Scarica l'app
educalingo
embeiçado

Significato di "embeiçado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBEIÇADO IN PORTOGHESE

em · bei · ça · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBEIÇADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embeiçado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBEIÇADO

atiçado · caniçado · cortiçado · desperdiçado · encarniçado · enchouriçado · encortiçado · enfeitiçado · enguiçado · enriçado · eriçado · esbranquiçado · esganiçado · esmagriçado · esperdiçado · exalviçado · injustiçado · inteiriçado · justiçado · riçado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBEIÇADO

embebecimento · embebedar · embeber · embeberar · embebição · embebidamente · embebido · embebimento · embecado · embeguacá · embeiçamento · embeiçar · embelecador · embelecar · embelecer · embeleco · embelezador · embelezamento · embelezante · embelezar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBEIÇADO

abraçado · achoiriçado · achouriçado · alcançado · amundiçado · arriçado · avançado · calçado · desviçado · disfarçado · encaniçado · engraçado · enlagariçado · enliçado · enviçado · esbeiçado · escabriçado · infundiçado · lançado · traçado

Sinonimi e antonimi di embeiçado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBEIÇADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «embeiçado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBEIÇADO»

embeiçado · apaixonado · enamorado · rendido · embeiçado · dicionário · português · part · embeiçar · preso · pelo · beiço · encantado · enlevado · informal · humorado · sisudo · priberam · embeiçadoembeiçado · masc · sing · pass · embeiçarembeiçar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · inglês · wordreference · portuguese · léxico · popular · quem · encontra · cativado · aulete · gír · cativo · amor · paixão · bras · bordas · deformadas · gola · embeiçada · punho · tradução · francês · estar · mulher · être · épris · femme · amoureux · toqué · ficar · pris · amour · analógico · criativo · sensibilidade · verve · culto · prazer · sentimento · excitação · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · desejo · download · software · time · portugiesische · konjugationstabelle · tinha · nós · temos · tínhamos · vós ·

Traduzione di embeiçado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBEIÇADO

Conosci la traduzione di embeiçado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di embeiçado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embeiçado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

embeiçado
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Empapado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Embers
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

embeiçado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embeiçado
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

embeiçado
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

embeiçado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

embeiçado
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

embeiçado
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

embeiçado
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

embeiçado
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

焚き火
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

embeiçado
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

embeiçado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embeiçado
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

embeiçado
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

embeiçado
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

embeiçado
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

embeiçado
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

embeiçado
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

embeiçado
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

embeiçado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embeiçado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embeiçado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embeiçado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embeiçado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embeiçado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBEIÇADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embeiçado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embeiçado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embeiçado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBEIÇADO»

Scopri l'uso di embeiçado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embeiçado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Sôbre o português beiça (ponta de cigarro e amuo), embeiçado ( andar embeiçado — não ter dinheiro, e estar embeiçado — ter paixão por) — vejam-se os nossos Apontamentos de língua portuguesa, Pôrto, 1941, cap. LXXVI. ☆ Todos estes ...
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Sôbre o português beiça (ponta de cigarro, e amuo), embeiçado (andar embeiçado — não ter dinheiro, e estar embeiçado — ter paixão por) — vejam-se os nossos Apontamentos de língua portuguesa, Pôrto, 1941, cap. LXXVI. ☆ Todos estes ...
3
Procuro-te
Sentiu-se superiormente segura de que, no fim do dia, Will estaria embeiçado por ela porque a praia era o lugar perfeito para exibir os seus melhores traços. Josie adorava o mar desde pequena e a sensação de liberdade por usar pouca  ...
LESLEY PEARSE
4
As mãos e as luvas: retrato em corpo inteiro : romance
Já então embeiçado — a mulher era magra, esquinuda, de boca grande, cabelos fartos, nuca remexida, uma dessas mulheres que não deixam dúvidas a um homem quanto às suas faculdades de praticar o amor carnal — , tão embeiçado ...
João Gaspar Simões, 1975
5
O cortiço
O tal seu Jerônimo, dantes tão apurado, era agora o primeiro a dar o mau exemplo! perdia noites no samba! não largava os rastros da Rita Baiana e parecia embeiçado por ela! Não tinha jeito!” Piedade, ouvindo o vendeiro dizer mal do seu ...
Aluísio Azevedo, 1983
6
Anita
O Bueno agora está encantado por ser do Estado-Maior de um exército que nem existe! Arrota poderes que não tem. Quem tem poder aqui é o rei, é o Radetsky, merda! Caí numa armadilha! E tu agora embeiçado por uma... O nosso Costa ...
Flávio Aguiar, 2010
7
Cortiço, O
O tal seu Jerônimo, dantes tão apurado, era agora o primeiro a dar o mau exemplo! perdia noites no samba! não largava os rastros da Rita Baiana e parecia embeiçado por ela! Não tinha jeito!" Piedade, ouvindo o vendeiro dizer mal do seu ...
ALUISIO AZEVEDO
8
Autos e Farsas de Gil Vicente
Velho Pois que me pedis ciúmes, eu vo-los farei de verdade. Mulher Olhai a peça! Velho Que o demoem nadame empeça, senão morrer de namorado. Mulher Está a cairda tripeça e tem rosa na cabeça e embeiçado!... Velho Deixar- me ser ...
Gil Vicente, 2014
9
Salão Portugal: novos contos da velha Lisboa
Olha, o teu filho, quem diria, está embeiçado pela do circo, aquela que tem cabelos loiros e voa como um anjo. Eu só sei que não estava à espera, nunca me tinha acontecido uma coisa assim, já tinha ouvido os rapazes falarem do amor e ...
Vítor Serpa, 2008
10
Noite de Reis
Quem poderá censurar o velho George porestar embeiçado? – argumentou Guy, arqueando uma sobrancelha. – Ele éviúvo, Holly,e proprietário de uma quintae tudo.Um bom partido.Podia sairse bem pior. – O tio Jude também éviúvo ...
TRISHA ASHLEY, 2012

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBEIÇADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embeiçado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uma modelo para primeira-dama
Molnar lembra-se de como ele ficou embeiçado por Melania: “Esta mulher é incrível. Quero-a”, lembra-se de o ouvir dizer. Melania não lhe deu o número de ... «Público.pt, ott 15»
2
O meu Tio da América, o «Marca Duas»
As aventuras do Tó das Saias – chamou-lhe assim talvez porque o miúdo estava embeiçado pela colega de turma, a Beti – e as do Humbertinho passam-se na ... «Notícias Magazine, apr 15»
3
Um penetra de festivais numa gloriosa despedida da adolescência
Com as suas bandas preferidas, os seus amigos mais próximos e a rapariga por quem andava embeiçado a caminho de Coachella, um dos pontos altos do ... «Público.pt, set 14»
4
Mais uma cirurgia para Mickey Rourke
Mickey Rourke completamente embeiçado pela namorada russa de 24 anos · Fotos: Mickey Rourke emociona-se ao ganhar estrela no Passeio da Fama. «TVI24, ago 14»
5
Bem-vindos ao mundo encantado das velharias
Aconteceu com o nosso fotógrafo, que ficou embeiçado por um bibelô de loiça que não é mais do que um cão, vestido de robe florido, com uma pistola na mão. «Preguiça Magazine, lug 14»
6
Philip Seymour Hoffman encontrado morto na sua casa de Nova …
O papel do professor culpadamente embeiçado pela aluna adolescente no notável 25ª Hora de Spike Lee: a escolher um papel “emblemático”, um papel que ... «Público.pt, feb 14»
7
Marcelo Castro diz que vai ultrapassar W. Dias nas pesquisas
A minha expectativa é de que para as convenções, em junho, nós vamos chegar 'embeiçado' (pareado), se eu não tiver passado dele”, afirmou. Foto: Arquivo O ... «Portal O Dia, gen 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embeiçado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embeicado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT