Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abraçado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABRAÇADO IN PORTOGHESE

a · bra · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABRAÇADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abraçado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABRAÇADO


adelgaçado
a·del·ga·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
caçado
ca·ça·do
couraçado
cou·ra·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
despedaçado
des·pe·da·ça·do
embaraçado
em·ba·ra·ça·do
embaçado
em·ba·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
estilhaçado
es·ti·lha·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABRAÇADO

abracadabra
abracadabrancia
abracadabrante
abracadabrático
abracadabrância
abracadabresco
abracadabrista
abracadábrico
abraçada
abraçadeira
abraçador
abraçamento
abraçante
abraçar
abraçável
abraço
Abraham
Abrams
abrancaçado
abrancar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABRAÇADO

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
desvidraçado
encachaçado
encagaçado
enfumaçado
esbagaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
maçado
retraçado
taçado

Sinonimi e antonimi di abraçado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABRAÇADO»

abraçado casal escombros canhão morre artilheiro gaita partido causa movimento desabamento soterrado boate kiss abraçado dicionário português envolvido braços heráld partição forma navio naufragou lampedusa dias atrás corpos foram encontrados mergulhadores guarda costeira italiana embarcação afundou setembro passado matando informal flexão abraço abraçar demonstração amizade você abuso letras seria pudesse parar tempo viver para sempre nesse momento

Traduzione di abraçado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABRAÇADO

Conosci la traduzione di abraçado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di abraçado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abraçado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

拥抱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Abrazado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hugged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गले लगा लिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتضنت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обнялись
278 milioni di parlanti

portoghese

abraçado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্লিষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Hugged
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memeluk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

umarmte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

受け入れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수용
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

isin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chấp nhận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தழுவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिठी मारली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kucakladı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abbracciato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

objął
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обнялися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmbrățișat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκάλιασε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omhels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anammat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omfavnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abraçado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABRAÇADO»

Il termine «abraçado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.085 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abraçado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abraçado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abraçado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abraçado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABRAÇADO»

Scopri l'uso di abraçado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abraçado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abraçado ao meu rancor
Mario Lago se utiliza de senso de humor e ironia para recuperar alguns aspectos menos conhecidos da estranha convivência entre ideologia e cotidiano no Brasil.
Mário Lago, João Antônio, 2001
2
As veias abertas da cidade de João Antônio: os contos de ...
A proposta do presente estudo é uma análise geral do livro Abraçado ao meu rancor, gravitando ao redor de conceitos-chave como ironia, a figura do malandro em diferentes culturas, e as resultantes do encontro de tais conceitos.
Eugênia Maria Ferreira Abrahão, 2006
3
Para Ouvir, Cantar, Tocar E Brincar
Daniel Azulay Tom: Mi • maior Introdução: Eh Eh/Dh Ah/C Bh7 Ei> Sentado no caixote Abraçado na viola A roda pede pra cantar Eu canto e digo agora é hora Ah De voltar ao meu princípio Gm Bi Ao começo da história Eh F7(4,9) De que ...
Daniel Azulay, 2004
4
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
REFLEXÕES SOBRE O QUE DEVE OBRAR HUM RELIGIOSO, PARA SATISFAZER AO SEU ESTADO; Muito ejicatts para animar aquem o tem abraçado, e desempenhar a sua vocaçao. Ov.RA muito util naõ só para os Religioso, mus ...
5
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Ele abraçou a primeira oportunidade que teve. He seized the first opportunity that he had. Os namorados tinham-se abraçado na escuridão antes da mãe dela acender a luz. The lovers had embraced in the darkness before her mother turned ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
6
Português brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e ...
contato lingüístico, heterogeneidade e história Cláudia Roncarati, Jussara Abraçado. português brasileiro, se considerarmos que, no português europeu, a marcação de valores fortes para esses parâmetros sintáticos está amplamente ...
Cláudia Roncarati, Jussara Abraçado, 2003
7
Mysterios do mundo, ou A historia d'uma familia: ...
[vendo o Marquez abraçado com Carlos c Carlota ; aparte com a maior admirarão). Oh!... que será isto?! .. o Marquez abraçado com Carlos, e com aquella rapariga?... e n'es- ta caza?... pois o Marquez tem relações com esta canalha, e vem a ...
Henrique Luiz Feijó da Costa, 1858
8
Gazeta de Lisboa
Depois de se terem abraçado , os dous Monarcas conversarão alli por mais d' huma hora: acabado o que, havendo-sc aberta a porta do Gabinete, aGrão- Marechala , Sobrinha do Rei e o Conde de Mniszeck^, seu esposo , o Principe ...
Paul Groussac, 1830
9
Annaes do Senado Federal
Ex. diaae, quando a accusavam pt-la nomeação do Sr. roarquez, hoje duque da Caxias -. « Hei de morrer abraçado com elle. » Pois bem ; o nobre senados morre com effeito abraçado com o nobre duque de Caxias, mas abraçado, como o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
10
Cancoes de Pino Daniele: Traducao E Modernidadeet
Ah! Mari! quanto sono eu perdi por você! deixe-me dormir abraçado uma noite com você! Ah! Mari! Ah! Mari! deixe-me dormir. oi, Mari, oi, Mari! II Neste jardinzinho ri a malvarosa, numa cama de pétalas de rosa que fiz para você! Vem que a ...
Ana Thereza Gottardi

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABRAÇADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abraçado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cão quebra tigela favorita de garotinha, mas ainda assim é …
Cão quebra tigela favorita de garotinha, mas ainda assim é abraçado e consolado. Enquanto abraça o Beagle, a garotinha tenta explicar ao pai o que ... «Estado de Minas, ott 15»
2
Abraçado com a imprevisibilidade do futebol, Leandro Donizete …
Conhecido como "General", o volante Leandro Donizete promete, mais uma vez, incorporar o apelido e liderar o Atlético para uma batalha contra o Coritiba, ... «Hoje em Dia, ott 15»
3
Com filhote abraçado, macaca ataca mesa na hora do almoço no …
Carregando um filhote, uma macaca invadiu uma casa e fez a "limpa" em uma mesa durante a hora do almoço em Kandy, no Sri Lanka. Com uma velocidade ... «Globo.com, set 15»
4
Homem é encontrado morto abraçado em árvore em cidade de MS
O corpo de um homem abraçado em uma árvore foi encontrado na quarta-feira (9) em estado avançado de decomposição no meio de uma plantação de ... «Globo.com, set 15»
5
Bicho-preguiça é flagrado 'abraçado' ao filhote em Ubatuba; veja …
Uma moradora de Ubatuba flagrou nesta segunda-feira (24) um bicho-preguiça 'abraçado' ao filhote em uma área de mata às margens no trecho de Ubatuba ... «Globo.com, ago 15»
6
Veja canguru bebê abraçado a urso de pelúcia e mais momentos …
O animal foi clicado pelo fotógrafo Horst Ossinger dormindo abraçado a uma árvore no zoológico de Duisburg (Leia mais). Um coala foi fotografado nesta ... «Globo.com, ago 15»
7
Elton John posta foto abraçado com Sam Smith e elogia visual do …
Elton John divulgou nesta segunda-feira (10) uma foto abraçado com Sam Smith nos bastidores do festival Outside Lands, em San Francisco, nos EUA. «Globo.com, ago 15»
8
Foto de filhote de canguru abraçado a ursinho de pelúcia faz …
Um assessor de imprensa da Austrália, Tim Beshara, ganhou fama nas redes sociais depois de publicar a foto de um filhote de canguru chamado Doodlebug ... «Estado de Minas, ago 15»
9
Abraçado ao violão
Com o violão tenor que o consagrou, Garoto brilhou em Hollywood ao lado de Carmen Miranda e do Bando da Lua. Leia também. Criolo: 'Desde que me ... «CartaCapital, ago 15»
10
Pai salva bebê de incêndio jogando criança pela janela, mas morre …
O homem e o garoto morreram carbonizados, abraçados debaixo de uma telha de amianto. A mãe das crianças estava trabalhando e morava no barraco com o ... «R7, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abraçado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abracado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z