Scarica l'app
educalingo
encaixotado

Significato di "encaixotado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENCAIXOTADO IN PORTOGHESE

en · cai · xo · ta · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAIXOTADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encaixotado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCAIXOTADO

abarrotado · adotado · anotado · azotado · cotado · decotado · derrotado · desbotado · devotado · dotado · embotado · empacotado · encapotado · esgotado · notado · pilotado · rebotado · superdotado · tricotado · votado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCAIXOTADO

encaibramento · encaibrar · encaiporar · encairelar · encaixado · encaixamento · encaixar · encaixe · encaixilhar · encaixo · encaixotador · encaixotamento · encaixotar · encalacração · encalacradela · encalacrado · encalacrar · encaladela · encalamechar · encalamistrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCAIXOTADO

achamalotado · agarotado · ajanotado · alrotado · alvorotado · amagotado · amarotado · amarrotado · amotado · aquilotado · bolotado · descangotado · descotado · encanhotado · esgaivotado · gotado · maldotado · picotado · serrotado · superlotado

Sinonimi e antonimi di encaixotado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCAIXOTADO»

encaixotado · encaixotado · dicionário · português · part · encaixotar · metido · guardado · caixote · caixa · dicionárioweb · acondicionado · recolhido · classe · gramatical · inglês · wordreference · portuguese · aulete · antôn · desencaixotado · tiver · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · informal · flexão · deencaixotar · enfiar · colocar · algo · alguém · dentro · julia · petit · petiscos · quase · dois · anos · elton · john · presenteou · caixinha · classic · album · selection · preço · amigo · seus · cinco · forma · passiva · conjugação · verbos · condicionado · frio · história · viva · duetto · editorial · quanto · mais · temperaturas · aumentam · todo · planeta · percebe · importância · aparelho · americano · brasil · hospital · usado · para · diagnostico · câncer · são · apenas ·

Traduzione di encaixotado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCAIXOTADO

Conosci la traduzione di encaixotado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di encaixotado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encaixotado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

盒装
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Encajonamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Boxed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बॉक्सिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محاصر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

в штучной упаковке
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

encaixotado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

boxed
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

boxed
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkotak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

boxed
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

箱入り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

박스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kothak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đóng hộp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बॉक्स मधील
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kutulu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

boxed
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zapakowane
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в штучної упаковці
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cutie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκλωβιστούμε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boxed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encaixotado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCAIXOTADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encaixotado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encaixotado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encaixotado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCAIXOTADO»

Scopri l'uso di encaixotado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encaixotado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
DEUS ENCAIXOTADO
Numa caixa encontrada no deserto a chave de insondáveis mistérios.
CASSIO D'AVILA
2
Dagon
Ninguém colocou seus restos carbonizados numa urna, nem produziu um memorial em sua homenagem, pois encontraram alguns papéis e um certo objeto encaixotado que fizeram os homens desejar esquecer tudo. Alguns que o  ...
H. P. LOVECRAFT
3
Da Mão Para a Boca
MULHER: Reparaste que estás encaixotado? HOMEM: Oh.(Pausa. Pensa.)Sim, compreendo o que queres dizer.(Pensa.)Onde está a novidade? MULHER: Nãoteincomoda estar encaixotado? HOMEM:(Medita.)Achoque não.(Pausa.) ...
PAUL AUSTER, 2012
4
Precisamos falar sobre o Kevin
Teria ela encaixotado Kevin num compartimento à parte, ciente deque apenaso ódio entraria ali?Teria onosso filho se transformado num lugar onde a mente delase recusava a entrar? Na melhor das hipóteses, Carol devia ter conseguido  ...
Lionel Shriver, 2011
5
rita,ritinha aprendendo a amar
Se tivesse, seria Clair de Lune, de Claude Debussy, uma das suas (e agora minhas) músicas prediletas. oendo tocada pela música O apartamento todo encaixotado, as paredes vazias, as feridas abertas e toca o telefone. Trim, trim.
RITA RUSCHEL, 2002
6
O Cristao Desafiado
Isolado, o sal é intragável. É insuportável sozinho. Se você já experimentou, sabe como é. Ninguém consegue engolir um punhado de sal. Isolado, o sal torna-se inútil. Isolado, encaixotado, perde o sentido. O sal só ganha sentido na comida.
João Mohana, 1991
7
Diario
Continuo encaixotado. (O que não escrevo alimenta, às mãos largas, o meu cesto de papéis imaginário; o que escrevo, o da Censura.) Continuo encaixotado . (A pequena-burguesia intelectual, versátil como sempre, acorda radical e deita- se ...
Mário Sacramento, 1975
8
Coleção das leis
Para se observar na Alfandega de Santos a pratica de se não dar despacho ao assucar encaixotado, sem que nas caixas, além da tara com marca de fogo, huja tambem o signal do negociante que fizer o despacho » N. 191.— JUSTIÇA.
Brazil, 1861
9
Anais da Câmara dos Deputados
626 e um motor-gerador, destinados aos Padres Franciscanos sediados na cidade de Pires cio Rio, Estado de Goiás, com as seguintes especificações: 1 — 4.602 órgão encaixotado para exporte: Net 202,31 quilos — Tamanho em metros : 0 ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1956
10
Gente feliz com lágrimas
A civilização do frio que não entra nas casas mas fica suspenso, encaixotado entre as duas portas. «Uma delas», penso, «fechar-se-á talvez sobre a distância a que me encontro dela – da sabedoria e da presença, da voz e do corpo de ...
João de Melo, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAIXOTADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encaixotado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desafeto dos tempos de McLaren, Alonso parabeniza Hamilton
Durante a parada para troca de pneus para a última tentativa de volta rápida, demorou de propósito para arrancar o carro e deixou Hamilton, encaixotado, atrás ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, ott 15»
2
Comentarista vê Santos melhor que o São Paulo e prevê final com …
Mas quando o Lucas está encaixotado, marcado, pressionado, o Renato chama para ele a responsabilidade, sai jogando. É o jogador que vai demandar do ... «Globo.com, ott 15»
3
Relatório Final da Comissão da Verdade é relançado em SP
"O que se produziu foi um relatório maravilhoso, só que esse relatório está encaixotado", diz Diogo, apontando a falta de visibilidade oferecida ao material, em ... «Rede Brasil Atual, set 15»
4
Olyntho pede esclarecimento de denúncia sobre a falta de …
“Busco informações porque tenho notícias que existe um equipamento de radioterapia novo, encaixotado e com equipe própria treinada, e, para funcionar, ... «Conexão Tocantins, set 15»
5
Equipamento guardado desde 2009 é instalado e vai atender …
“Quando assumimos a gestão identificamos a existência do aparelho na unidade, no entanto, lacrado e encaixotado desde 2009, e que ainda não havia sido ... «BV News, set 15»
6
Hamilton domina e Felipe Massa ganha pódio nas voltas finais do …
Rosberg, coitado, ficou encaixotado atrás de Raikkonen e caiu para sexto. Teve que batalhar forte para ultrapassar Sérgio Perez, voando com a Force India. «Jornal Correio do Povo, set 15»
7
Nova Orleans, a cidade dos ausentes
A inauguração da minúscula loja é um lampejo de esperança no bairro, encaixotado entre o rio Mississippi, o mangue (chamado localmente de bayou) e um ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»
8
Hospital de Biguaçu abrirá dia 20 de agosto, mas ainda não tem …
No entanto, somente leitos, cadeiras e material de escritório estão em seus devidos lugares. O maquinário permanece encaixotado, à espera de instalação e ... «Notícias do Dia Online, ago 15»
9
Corinthians segura pressão, vence Atlético-PR e entra no G4 do …
Encaixotado entre os beques Vagner Love mal encostava na bola. O time não conseguia manter a posse de bola no campo de ataque e os meias sofriam parar ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, lug 15»
10
Falta de espaço gera oportunidades de negócio para empresas
Durante quatro meses, tudo ficou encaixotado e guardado, mas acessível. “Tem uma senha que você consegue acessar pelo carro, você tem um box com ... «Globo.com, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encaixotado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encaixotado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT