Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encarchar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCARCHAR IN PORTOGHESE

en · car · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCARCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encarchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encarchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCARCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarcho
tu encarchas
ele encarcha
nós encarchamos
vós encarchais
eles encarcham
Pretérito imperfeito
eu encarchava
tu encarchavas
ele encarchava
nós encarchávamos
vós encarcháveis
eles encarchavam
Pretérito perfeito
eu encarchei
tu encarchaste
ele encarchou
nós encarchamos
vós encarchastes
eles encarcharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarchara
tu encarcharas
ele encarchara
nós encarcháramos
vós encarcháreis
eles encarcharam
Futuro do Presente
eu encarcharei
tu encarcharás
ele encarchará
nós encarcharemos
vós encarchareis
eles encarcharão
Futuro do Pretérito
eu encarcharia
tu encarcharias
ele encarcharia
nós encarcharíamos
vós encarcharíeis
eles encarchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarche
que tu encarches
que ele encarche
que nós encarchemos
que vós encarcheis
que eles encarchem
Pretérito imperfeito
se eu encarchasse
se tu encarchasses
se ele encarchasse
se nós encarchássemos
se vós encarchásseis
se eles encarchassem
Futuro
quando eu encarchar
quando tu encarchares
quando ele encarchar
quando nós encarcharmos
quando vós encarchardes
quando eles encarcharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarcha tu
encarche ele
encarchemosnós
encarchaivós
encarchemeles
Negativo
não encarches tu
não encarche ele
não encarchemos nós
não encarcheis vós
não encarchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarchar eu
encarchares tu
encarchar ele
encarcharmos nós
encarchardes vós
encarcharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarchar
Gerúndio
encarchando
Particípio
encarchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCARCHAR


achar
a·char
arrochar
ar·ro·char
bichar
bi·char
contramarchar
con·tra·mar·char
descorchar
des·cor·char
desmurchar
des·mur·char
echar
e·char
emurchar
e·mur·char
ensanchar
en·san·char
escarchar
es·car·char
escorchar
es·cor·char
fechar
fe·char
luchar
lu·char
manchar
man·char
marchar
mar·char
murchar
mur·char
pechar
pe·char
perchar
per·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCARCHAR

encarapuçar
encarar
encarcadar
encarceração
encarcerado
encarcerador
encarceramento
encarcerante
encarcerar
encarcerável
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encarentar
encaretado
encaretar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCARCHAR

abrochar
agachar
cachar
caprichar
desabrochar
desempachar
desmanchar
despachar
duchar
emborrachar
enganchar
esguichar
fichar
inchar
linchar
pichar
rachar
reprochar
sachar
tachar

Sinonimi e antonimi di encarchar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCARCHAR»

encarchar encarchar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português prov enfeitiçar aulete port sido engulçada escarchada ninguém tira miolos castilho colóquios aldeões anagramas classes palavras webix portuguese verb conjugated tenses verbix presente encarcho encarchas encarcha nós encarchamos eles encarcham perfeito tenho encarchado tens encarchadosignificado léxico nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras rimas sonhos sonhar resultados pesquisa interpretação

Traduzione di encarchar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCARCHAR

Conosci la traduzione di encarchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di encarchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encarchar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

encarchar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Incarcerate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encarchar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encarchar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encarchar
278 milioni di parlanti

portoghese

encarchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encarchar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encarchar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encarchar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encarchar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encarchar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encarchar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encarchar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encarchar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encarchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encarchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encarchar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encarchar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encarchar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encarchar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encarchar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encarchar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encarchar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encarchar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encarchar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encarchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCARCHAR»

Il termine «encarchar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 134.314 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encarchar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encarchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encarchar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encarchar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCARCHAR»

Scopri l'uso di encarchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encarchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. incarcerare) * *Encarchar*,v.t.Prov. Enfeitiçar. * *Encardimento*, m. Estado de encardido.Incrustação de immundície. (Deencardir) *Encardir*,v. t.Tornar enxovalhado, pouco limpo. Lavar incompletamente. V. i. e p. Ficar mal lavado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Presbyterio da Montanha
... diz que aquelles riscos nãotinham diabrura ou nigromancia capazes de encarchar um Santo em carne?
António Feliciano de Castilho
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Encarapinhado* Encarchar. Encavalgado. Encelado , 0 mayor dos Gigantes daFfr bula. Enccrramcnto. Enchdca , Cidade da Illyria. Enchcmao. Enchcr a barriga. Enthourijarsc , Verbo chuh' Enclaulirarle. Encorndhado. Encorr^ado. Encoymar.
Rafael Bluteau, 1727
4
Estudos
"Quem nos diz que aquelles riscos Nã« tinham diabrura ou nigromancia capazes de encarchar um Santo em carne?" (Castilho — O Presbyterio da Montanha, vol. ENARVORAR — Arvorar:. . . 'Espreita onde vê rica ociosidade, i enarvora ...
Edison Nobre de Lacerda, 1953
5
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
E de mais ,;quem nos diz que aquelles riscos não tinham diabrura ou nigromancia capazes de encarchar um Santo em carne? ^E quem me diz a mim que a grenha russa não vai ao pé de nós? jtalvez sentada, na anca da mula! . . . ifúgite, ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1905
6
Obras completas...
E de mais ^quem nos diz que aquelles riscos não tinham diabrura ou nigromancia capazes de encarchar um Santo em carne? lE quem me diz a mim que a grenha russa não vai ao pé de nós? (talvez sentada na anca da mula! . . . jfúgite, ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1905
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... de encarapinhar, p. encarapuçar, p. encarar, р. encarcadar, г. encarceramento, т. encarcerar, p. encarchar, p. encardir, p. encarecedor (ó) m. encarecer (é) p. encarecidamente.adp. encareci mentó, m. encarentar, p. encaretar, p. encargar,  ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
E. 622 a, piensa en aqua- ceus, «aguoso», como el it. guazzo, «lugar acuoso», y guazzarc, «agitar el agua y vadear», que están en relación con aguacha, « charco» ; cast., aguachar, «encharcar» ; enaguachar, «encarchar», etim. que Prati da ...
9
La Nueva narrativa dominicana
... amarrado a este taxi de mierda en el que tengo que encarchar con cualquiera y aguantarlo, no como a usté que va tirando conmigo y me escucha, parece, aunque hace rato me viene jorobando riyendo en lo bajito 202 Manuel Rueda.
Virgilio Díaz Grullón, 1978
10
Historia de Medina del Campo y su tierra: Las tres riquesas: ...
E. 622 a, piensa en AQUACEUS, «aguoso», como el it. guano, «lugar acuoso», y guazzare, «agitar el agua y vadear», que están en relación con aguacha, « charco»; cast., aguachar, ttencharcar»; enaguachar, «encarchar», etim. que PRAT!
Eufemio Lorenzo Sanz, 1986

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCARCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encarchar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Ayuntamiento embellecerá el talud del tren en Alcalá
Se trata de encarchar la terminación del talud del entronque norte del antiguo puente del ferrocaril con piedra de albero. Además incluye el ajardinamiento de ... «Sevilla Actualidad, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encarchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encarchar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z