Significato di "abrochar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ABROCHAR IN PORTOGHESE

a · bro · char

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABROCHAR

Abrochar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abrochar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ABROCHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abrocho

tu abrochas

ele abrocha

nós abrochamos

vós abrochais

eles abrocham

Pretérito imperfeito

eu abrochava

tu abrochavas

ele abrochava

nós abrochávamos

vós abrocháveis

eles abrochavam

Pretérito perfeito

eu abrochei

tu abrochaste

ele abrochou

nós abrochamos

vós abrochastes

eles abrocharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu abrochara

tu abrocharas

ele abrochara

nós abrocháramos

vós abrocháreis

eles abrocharam

Futuro do Presente

eu abrocharei

tu abrocharás

ele abrochará

nós abrocharemos

vós abrochareis

eles abrocharão

Futuro do Pretérito

eu abrocharia

tu abrocharias

ele abrocharia

nós abrocharíamos

vós abrocharíeis

eles abrochariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abroche

que tu abroches

que ele abroche

que nós abrochemos

que vós abrocheis

que eles abrochem

Pretérito imperfeito

se eu abrochasse

se tu abrochasses

se ele abrochasse

se nós abrochássemos

se vós abrochásseis

se eles abrochassem

Futuro

quando eu abrochar

quando tu abrochares

quando ele abrochar

quando nós abrocharmos

quando vós abrochardes

quando eles abrocharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abrocha tu

abroche ele

abrochemosnós

abrochaivós

abrochemeles

Negativo

não abroches tu

não abroche ele

não abrochemos nós

não abrocheis vós

não abrochem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abrochar eu

abrochares tu

abrochar ele

abrocharmos nós

abrochardes vós

abrocharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abrochar

Gerúndio

abrochando

Particípio

abrochado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ABROCHAR

Conosci la traduzione di abrochar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abrochar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abrochar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 钩
• Traduttore italiano - spagnolo: Abrochar
• Traduttore italiano - inglese: To button
• Traduttore italiano - hindi: पकड़
• Traduttore italiano - arabo: مشبك
• Traduttore italiano - russo: застежка
• portoghese: abrochar
• Traduttore italiano - bengalese: আলিঙ্গন
• Traduttore italiano - francese: fermoir
• Traduttore italiano - malese: clasp
• Traduttore italiano - tedesco: Verschluss
• Traduttore italiano - giapponese: 留め金
• Traduttore italiano - coreano: 걸쇠
• Traduttore italiano - giavanese: clasp
• Traduttore italiano - vietnamita: sự siết chặt
• Traduttore italiano - tamil: பிடியிலிருந்து
• Traduttore italiano - marathi: हस्तांदोलन
• Traduttore italiano - turco: toka
• Traduttore italiano - italiano: fermaglio
• Traduttore italiano - polacco: zapięcie
• Traduttore italiano - ucraino: застібка
• Traduttore italiano - rumeno: încheietoare
• Traduttore italiano - greco: καρφίτσα
• Traduttore italiano - afrikaans: klamp
• Traduttore italiano - svedese: lås
• Traduttore italiano - norvegese: lås

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABROCHAR»

Scopri l'uso di abrochar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abrochar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ABROCHADOR, s.m. instrumento de abrochar. ABROCHADURA, acçïo de abrochar. ABROCHAR, v.a. apertar, unir com broche , etc. ABROGAÇÂO , s.f. acto de abrogar. ABROGADO, 'p. pas. abolido, annullado. ABROGADOR, s.m. que ...

José da Fonseca, 1843

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Abrochador, f. m. Inftrumento de abrochar. Abrochadura , f. f. Accaö de abrochar. Abrochar , v. a. Apenar , ou unir com brocha , &c. Abrogaçaô , f. f. - »es no plur. Ac- çaâ de abrogar. Abrogatorio , adj. Que fe encaminlia a abrogar , que abroga.

Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...

Butcons ; / Bottoni ; Les boutons ; Los botones. The mould of the botton ; Le [ ormette', od anime Ae III bot tonl ; Les formettes des boutons ; Las hormillas de les botones. To button up; Bottonar(t,allacciarfi; Se boutonner ; Abotonar[e, abrochar[e.

James Howell, 1660

The Unreliable Memories of Machado de Assis: The Ambiguous ...

... ready for the kiss, by "pursing" her lips. It comes as no surprise that the translators have come up with distinct images for "abrochar." Machado de Assis chose a word with a broad semantic field: Abrochar: ver sinommia de apertar: abotoar ...

Karen Catherine Sherwood Sotelino, 2008

The Spanish Language of New Mexico and Southern Colorado: A ...

Another 75 consultants (25%) preferred abrochar (with again a distorted version by 5 persons, brochar, not mapped). Abrochar is the general Spanish word for ' fasten' or 'button up,' but it is also widely used to mean 'Tie shoelaces' (at least in  ...

Garland D. Bills, Neddy A. Vigil, 2008

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

Abundancia. Abondança. Abrigar. Abrigo. .Abundar, ter abundancia. - Abrochar. Abroxar. Erro, Abondar. Abrogar, annulhr. Abrrogar. Abufar. Abufa. o mío ufo. Abrólhar. lançar oíhos a vide. Afutre. Abutri. Abréiho, e Abrólbis. hefva.* Ahjia.

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

A dictionary of the English and Portuguese languages

To Clasp, v. a. abrochar, aper- tar coin brocha; item, abracar,— To clasp or embrace , abarrar, abranger , apanhar de todo com braco, ou maô. Clasped, adj. abrochado, &c. Ve To Clasp. Claspcr, s. chaiinha, ou eravi- nho, por meio do qn.il a ...

Antonio Vieyra, 1850

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Abrochado , a , p. p. de abrochar. Abrochador , s. m. instrumente. com que se abrocha. Abrochadura , s. f. aecáo de apertar com brocha , colchetes. Abrochar , v. a. apertar com brocha , tambem se diz da mes- ma coiza , que se aperta a si ...

‎1818

Etimologia de Termos Psicanalíticos

Outros estudiosos da etimologia aventam a hipótese de que desabrochar seja o oposto ao Verbo abrochar que significa unir, ligar,prender, abotoar. PrimitiVamente, abrochar significava apenas prender com broche. Desafiar: este Verbo Vem ...

David E. Zimerman, 2012

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ABROCHADEIRA, s. f. — Abrochar + deira — Lus. Almofadinha para enfiar e guardar agulhas; pregadeira. ABROCHADO, adj. — Part. pass. de abrochar. Que se abrochou; apertado ou fechado com broche; afivelado, abotoado, preso com ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABROCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abrochar nel contesto delle seguenti notizie.

[MINUTO A MINUTO] Corea del Sur busca abrochar el paso a …

[MINUTO A MINUTO] Corea del Sur busca abrochar el paso a octavos ante Guinea. El cuadro asiático, que viene de vencer a Brasil, quiere asegurar la ... «Teletrece, ott 15»

Uruguay y Colombia buscarán abrochar los seis puntos en …

Uruguay y Colombia buscarán abrochar los seis puntos en Clasificatorias. Ambas escuadras lucharán por cerrar las dos primeras fechas con campaña perfecta ... «Teletrece, ott 15»

Quiere abrochar la meta trazada

Quiere abrochar la meta trazada. Atlético Paraná recibirá a Boca Unidos de Corrientes a las 17 por la 37ª fecha de la Primera B Nacional. Si gana, alcanzará la ... «Diario UNO de Entre Ríos, ott 15»

Sin chances de campeonar, Carlos Paz RC busca abrochar la …

El Coyote Serrano visitará a Los Zorros en Río Tercero buscando asegurar su lugar en la elite de la Unión Cordobesa de Rugby. Le alcanza con obtener un ... «Carlos Paz Vivo, ott 15»

Colo Colo y la UC buscarán abrochar su paso a octavos de final

Colo Colo y Universidad Católica buscarán abrochar este domingo su clasificación a los octavos de final de la Copa Chile 2015, cuando se midan ante ... «24Horas.cl, ago 15»

Colo Colo y Huachipato buscarán abrochar su paso a octavos de la …

Este jueves a partir de las 20:00 horas (23:00 GMT) Colo Colo recibirá en el Estadio Monumental a Huachipato por el Grupo 7 de la Copa Chile, duelo en el ... «Cooperativa.cl, lug 15»

U. de Concepción no pudo abrochar su clasificación en Copa Chile

Universidad de Concepción, campeón vigente de la Copa Chile, desperdició la opción de abrochar de manera anticipada su clasificación a los octavos de final ... «La Nación, lug 15»

La rabona de Calleri, una joyita para abrochar la gran tarde de Boca

Jonathan Calleri marcó un verdadero golazo este sábado en la "Bombonera", completando un día soñado para el pueblo "xeneize", con un triunfo y la vuelta de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 15»

Quimsa buscará abrochar el primer punto ante Atenas

Quimsa buscará abrochar el primer punto ante Atenas. El partido se juega desde las 21, en el "Ciudad", por las semifinales de la Conferencia Norte. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, giu 15»

Esta semana O'Higgins vuelve a los entrenamientos esperando …

Esta semana O'Higgins vuelve a los entrenamientos esperando abrochar refuerzos. Publicado el 1 junio, 2015 Por Jaime Castañeda ... «Diario El Tipógrafo, giu 15»