Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desempachar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESEMPACHAR IN PORTOGHESE

de · sem · pa · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMPACHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desempachar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desempachar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMPACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desempacho
tu desempachas
ele desempacha
nós desempachamos
vós desempachais
eles desempacham
Pretérito imperfeito
eu desempachava
tu desempachavas
ele desempachava
nós desempachávamos
vós desempacháveis
eles desempachavam
Pretérito perfeito
eu desempachei
tu desempachaste
ele desempachou
nós desempachamos
vós desempachastes
eles desempacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desempachara
tu desempacharas
ele desempachara
nós desempacháramos
vós desempacháreis
eles desempacharam
Futuro do Presente
eu desempacharei
tu desempacharás
ele desempachará
nós desempacharemos
vós desempachareis
eles desempacharão
Futuro do Pretérito
eu desempacharia
tu desempacharias
ele desempacharia
nós desempacharíamos
vós desempacharíeis
eles desempachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desempache
que tu desempaches
que ele desempache
que nós desempachemos
que vós desempacheis
que eles desempachem
Pretérito imperfeito
se eu desempachasse
se tu desempachasses
se ele desempachasse
se nós desempachássemos
se vós desempachásseis
se eles desempachassem
Futuro
quando eu desempachar
quando tu desempachares
quando ele desempachar
quando nós desempacharmos
quando vós desempachardes
quando eles desempacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desempacha tu
desempache ele
desempachemosnós
desempachaivós
desempachemeles
Negativo
não desempaches tu
não desempache ele
não desempachemos nós
não desempacheis vós
não desempachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desempachar eu
desempachares tu
desempachar ele
desempacharmos nós
desempachardes vós
desempacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desempachar
Gerúndio
desempachando
Particípio
desempachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMPACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
escachar
es·ca·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMPACHAR

desempacar
desempachadamente
desempacho
desempacotamento
desempacotar
desempadralhar
desempalhar
desempalmar
desempambado
desempanar
desempapar
desempapelar
desempar
desemparceirar
desemparedar
desemparelhado
desemparelhar
desempastar
desempatador
desempatar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMPACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
esbagachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Sinonimi e antonimi di desempachar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESEMPACHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desempachar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desempachar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMPACHAR»

desempachar aliviar desembaraçar desimpedir desobstruir desempachar dicionário informal conjugação conjugar aulete char livrar empacho estorvo desempachou garagem português empachar impedimento conjuga gerúndio desempachando particípio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desempachosignificado priberam antônimo antônimos obstruir impedir estorvar atrancar empecilhar léxico ação liberar libertar desimped portuguese verb conjugated tenses verbix desempacho desempachas desempacha nós desempachamos eles desempacham tenho desempachadodesempachar rimas palavra criativo

Traduzione di desempachar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESEMPACHAR

Conosci la traduzione di desempachar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desempachar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desempachar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desempachar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desempaquetar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To unpack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desempachar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desempachar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desempachar
278 milioni di parlanti

portoghese

desempachar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desempachar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desempachar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desempachar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desempachar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解凍する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desempachar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo mbongkar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desempachar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desempachar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desempachar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desempachar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desempachar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desempachar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desempachar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desempachar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αποσυσκευασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desempachar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desempachar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desempachar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desempachar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMPACHAR»

Il termine «desempachar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desempachar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desempachar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desempachar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desempachar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMPACHAR»

Scopri l'uso di desempachar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desempachar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Desmastreado , Desmastrear. Cron. J. III. P. i. С. 7?. , DESEMMOINHAdO, p. pass.de Desemmoinhar. DESEMMOINHAr , v. at. Tirar a moïnha , e a mayor parte da pragana á cevada. DESEMPACHADO , p. pass, de Desempachar. Cast.
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Recuperar a fala. (De des... + emmudecer) * *Desempacar*,v.t. Bras. Desemperrar(a cavalgadura). (De des +empacar) *Desempachadamente*,adv. Com desembaraço; com allívio. (De desempachar) *Desempachar*,v. t. Desobstruir; alliviar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
"para trazeiem 0$ navios desempachados ; " desembaraçados de es- torvos á mareaçâo , ou peleja. DESEMPACHÁR , v. at. Despejar , tirar о que empacha , e embaraça , v. g. a manobra , ou guerra. Desempachar o navio ; о arma- zem.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESEMPACHAR, v. t. Fazer que o que está empachado deixe de o estar. Desobstruir, desembaracar, desimpedir; remover o estôrvo. Ф Aliviar. Despejar: desempachar um armazém; «a gente rebenta se nao desempacha 3 raiva», Camilo, ...
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desempachar desempachar t. to relieve indigestion in. [des- + empachar.]; desempacho m. ease, alleviation. desempalagar t. to clear. [des- + empalagar.] desempañar t. to clean a mirror or glass from steam. [des- + empañar.] desempapelar t.
Edward A. Roberts, 2014
6
Revista universal Lisbonense
... como pretexto do vandalismo a consideração do aformoseamento , ficava obrigação e necessidade vir logo a ellc cora egual fúria, desempachar o terreiro da praça, ecom- plctal-a da parte do nascente com alguma fábrica nova de casarias ...
7
Historia do descobrimiento, e conquista do imperio mexicano
... no' lhante desastre, continuarão sua derroti: A escuridão e o pavor faziãu ` lnais immip mente o perigo; mas Cortez, inspirando `pelo proprio exemplo coragem nos mais/ timoratos , obedecendo á sua voz começa' rão a desempachar a Não; ...
Antonio-Vicente Dellanave, 1821
8
Luzia-Homem:
vomitório de cardosanto, chá de ervadoce para desempachar o ventre, e raiz de pegapinto por causa da retenção de ourinas. — Com esses remédios sarara a defunta Desidéria – afirmava a feiticeira – que padecia de um puxado com ...
Domingos Olímpio, 2013
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Des- mastrear Desempachar, v. a. vider, désemplir , désobstruer Desempachado , adj. т. Алt J". partie. Desempapelar , v. a. développer , Óter d' une enveloppe de papier Disculpar , т. a. dégarnir la vigne , ôter les échalas [f. partie.
‎1812
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Desemejar. Vid. Defemejar. Deiempachado. Id. Desempachar. Id. Deiemparejar. Défi mparelhar. Desempcdrar. Id. Descmpcgar. Defpegar. Descmpenado. Dejempenhade. Descmpcnar. Desempettbar. Deíempeno. Dejimpenhe, Deicmpcorar.
Rafael Bluteau, 1721

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMPACHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desempachar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pediatras piden evitar dar aceites a bebés
La creencia de suministrar algún tipo de aceite para "desempachar" a los bebés puede desencadenar la muerte del infante al padecer neumonía lifoidea, alertó ... «El Heraldo de Chiapas, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desempachar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desempachar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z