Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escorchar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCORCHAR IN PORTOGHESE

es · cor · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCORCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escorchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escorchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESCORCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escorcho
tu escorchas
ele escorcha
nós escorchamos
vós escorchais
eles escorcham
Pretérito imperfeito
eu escorchava
tu escorchavas
ele escorchava
nós escorchávamos
vós escorcháveis
eles escorchavam
Pretérito perfeito
eu escorchei
tu escorchaste
ele escorchou
nós escorchamos
vós escorchastes
eles escorcharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escorchara
tu escorcharas
ele escorchara
nós escorcháramos
vós escorcháreis
eles escorcharam
Futuro do Presente
eu escorcharei
tu escorcharás
ele escorchará
nós escorcharemos
vós escorchareis
eles escorcharão
Futuro do Pretérito
eu escorcharia
tu escorcharias
ele escorcharia
nós escorcharíamos
vós escorcharíeis
eles escorchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escorche
que tu escorches
que ele escorche
que nós escorchemos
que vós escorcheis
que eles escorchem
Pretérito imperfeito
se eu escorchasse
se tu escorchasses
se ele escorchasse
se nós escorchássemos
se vós escorchásseis
se eles escorchassem
Futuro
quando eu escorchar
quando tu escorchares
quando ele escorchar
quando nós escorcharmos
quando vós escorchardes
quando eles escorcharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escorcha tu
escorche ele
escorchemosnós
escorchaivós
escorchemeles
Negativo
não escorches tu
não escorche ele
não escorchemos nós
não escorcheis vós
não escorchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escorchar eu
escorchares tu
escorchar ele
escorcharmos nós
escorchardes vós
escorcharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escorchar
Gerúndio
escorchando
Particípio
escorchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESCORCHAR


achar
a·char
arrochar
ar·ro·char
bichar
bi·char
contramarchar
con·tra·mar·char
descorchar
des·cor·char
desmurchar
des·mur·char
echar
e·char
emurchar
e·mur·char
encarchar
en·car·char
ensanchar
en·san·char
escarchar
es·car·char
fechar
fe·char
luchar
lu·char
manchar
man·char
marchar
mar·char
murchar
mur·char
pechar
pe·char
perchar
per·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESCORCHAR

escorão
escorbuto
escorbútico
escorbútio
escorcha
escorchado
escorchador
escorchadura
escorchamento
escorchante
escorchice
escorcioneira
escorçar
escorço
escorçomelar
escorçoneira
escordar
escordinina
escore
escoriação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESCORCHAR

abrochar
agachar
cachar
caprichar
desabrochar
desempachar
desmanchar
despachar
duchar
emborrachar
enganchar
esguichar
fichar
inchar
linchar
pichar
rachar
reprochar
sachar
tachar

Sinonimi e antonimi di escorchar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCORCHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «escorchar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di escorchar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESCORCHAR»

escorchar arranhar descortiçar escoriar escorchar dicionário português cobrar mais justo valor objeto serviço explorar informal maio tirar casca priberam língua portuguesa aulete char pele corcha cortiça revestimento externo animal planta qualquer roubar porto editora acordo ortográfico léxico glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation conjugação conjugar wordreference significados discusiones conjuga gerúndio escorchando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional escorcho escorchasportuguese verb

Traduzione di escorchar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCORCHAR

Conosci la traduzione di escorchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di escorchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escorchar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

escorchar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Escorchar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To squeeze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

escorchar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للضغط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

escorchar
278 milioni di parlanti

portoghese

escorchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

escorchar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

escorchar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk memerah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

escorchar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

escorchar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짜내기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

escorchar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

escorchar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

escorchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

escorchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

escorchar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per spremere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

escorchar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

escorchar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

escorchar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

escorchar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

escorchar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

escorchar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

escorchar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escorchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCORCHAR»

Il termine «escorchar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.959 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escorchar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escorchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escorchar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su escorchar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCORCHAR»

Scopri l'uso di escorchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escorchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCORGHADO,part.puss. de Escorchar. Despojado da corcha ou casca.-Arvore escorchada. -Despejado.--Navio escorchado. -Vazio, quasi limpo, roubado-Villa escorchada.--«Escorchadas ao naos de mui rica fazenda que traziáo, parte da ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCORCHADO, p. pass, de Escorchar, deichou a Fortaleza escorchada da gente , e muniçoes. Cast. 7. 72. quasi núa, ou esfolada. *' escorchadas as náos de muí rica fazenda." В. 2. 1. 4. e 2» 3. 2- villa escorchada dos manümentos. e 3. 3.
António de Morais Silva, 1823
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Crisol Puri- ficat.fol. 343. col. 2.) Escorchar. Vid-tom. 3 doVoca- bulario* Escorchar dinheiro. Œecuniam corradere. He de Tcrencio, que na Co- media , intitulada Adelph. diz , Minas decent corradet alkunde. Escorchar al- guem de dinheiro.
Rafael Bluteau, 1727
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
Escorchar : umas vezes significava esgotar , outras mugir ; e assim diziam escorchar as tetas ao gado, e metaforicamente escorchar dinheiro, como disse Barros na Decad*. 4. pag. 4*34. Escozer : o mesmo que magoar. Achamos ainda em D.
Francisco José Freire, 1842
5
Palavras de Direito:
ESCORCHANTE: do espanhol escorchar, tirar a pele ou o couro, formou-se escorchar, de que se formou escorchante. Tem sido utilizado para qualificar as taxas de juros Vigentes no Brasil. Numa economia que estabilizou a moeda, ...
Deonísio Silva
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Saqueado , p. p. de saquear. Saqueador , s. m. o que saquea. Saquear , v. a. roubar , dar saque , escorchar urna cidade , ou navio tomado i fig. roubar. Seeuebuta , s. f. ( Mu». ) from- beta harmopica , ou instrumento muzico dos antigos _ (Mil.) ...
‎1819
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Que escorcha. M. Aquelleque escorcha. *Escorchamento*,m. Acto de escorchar. *Escorchar*, v. t. Tirar a corcha a. Descortiçar. Descascar. * Ant.Roubar. * Escorcioneira*, f. Gênerode plantas compostas, (scorzonera hispanica, Lin.). * Escôrço* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Anais da Câmara dos Deputados
O que a companhia quer б desviar a attencao publica da dis- cussäo de suas tar, fas nedta casa, obter a banovolenuia do governo e a sympathia popular para continuar a escorchar os commerci- antes e industriaos que torn de socorror-se ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCORCHAR , v. at. t. de Fint. Fazer es- cor ço. ESCORCHADO , p. pass, de Escorchar, de't- chott a fortaleza escorchada da gente , t muuiçpes. Cast. 7. 72. quasi núa , ou esfolada. "escorchadas as naos de mui rica fazenda. " B. 2. 1. 4. e 2.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Annaes
... Paraná, que deveria dar assistência direta àqueles lavradores, o próprio Govêrno que proclama aos quatro cantos do País que o Paraná é o celeiro do mundo, é o primeiro a escorchar êsses lavradores, de maneira bárbara e desumana.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1965

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCORCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escorchar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se me hace cuento.
... salir para una fiesta, yo no encontraba mis zapatos, y ella se saca una selfie a mi lado; no pude aguantar la irritación y le dije que me dejara de escorchar. «Clarín.com, set 15»
2
Mercadante: Dilma é honrada e intransigente com regras e lei
... claramente suspeitas e subordinadas. A farsa acabou chega de enganar a nação tenham ao menos a dignidade de não mais escorchar o povo brasileiro ! «Terra Brasil, ago 15»
3
Educação no campo: a estratégia dos usurpadores
Para não alongar mais, e com a troca do verbo agora para escorchar, significa tirar a pele ou o revestimento, no caso das corticeiras, apenas citarei os projetos ... «Carta Maior, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escorchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/escorchar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z