Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enrouquecer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENROUQUECER IN PORTOGHESE

en · rou · que · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENROUQUECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enrouquecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enrouquecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENROUQUECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrouqueço
tu enrouqueces
ele enrouquece
nós enrouquecemos
vós enrouqueceis
eles enrouquecem
Pretérito imperfeito
eu enrouquecia
tu enrouquecias
ele enrouquecia
nós enrouquecíamos
vós enrouquecíeis
eles enrouqueciam
Pretérito perfeito
eu enrouqueci
tu enrouqueceste
ele enrouqueceu
nós enrouquecemos
vós enrouquecestes
eles enrouqueceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrouquecera
tu enrouqueceras
ele enrouquecera
nós enrouquecêramos
vós enrouquecêreis
eles enrouqueceram
Futuro do Presente
eu enrouquecerei
tu enrouquecerás
ele enrouquecerá
nós enrouqueceremos
vós enrouquecereis
eles enrouquecerão
Futuro do Pretérito
eu enrouqueceria
tu enrouquecerias
ele enrouqueceria
nós enrouqueceríamos
vós enrouqueceríeis
eles enrouqueceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrouqueça
que tu enrouqueças
que ele enrouqueça
que nós enrouqueçamos
que vós enrouqueçais
que eles enrouqueçam
Pretérito imperfeito
se eu enrouquecesse
se tu enrouquecesses
se ele enrouquecesse
se nós enrouquecêssemos
se vós enrouquecêsseis
se eles enrouquecessem
Futuro
quando eu enrouquecer
quando tu enrouqueceres
quando ele enrouquecer
quando nós enrouquecermos
quando vós enrouquecerdes
quando eles enrouquecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrouquece tu
enrouqueça ele
enrouqueçamosnós
enrouqueceivós
enrouqueçameles
Negativo
não enrouqueças tu
não enrouqueça ele
não enrouqueçamos nós
não enrouqueçais vós
não enrouqueçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrouquecer eu
enrouqueceres tu
enrouquecer ele
enrouquecermos nós
enrouquecerdes vós
enrouquecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrouquecer
Gerúndio
enrouquecendo
Particípio
enrouquecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENROUQUECER


ablaquecer
a·bla·que·cer
aquecer
a·que·cer
desaquecer
de·sa·que·cer
desenriquecer
de·sen·ri·que·cer
desenrouquecer
de·sen·rou·que·cer
embranquecer
em·bran·que·cer
emouquecer
e·mou·que·cer
enceguecer
en·ce·gue·cer
encruecer
en·cru·e·cer
enfraquecer
en·fra·que·cer
enlouquecer
en·lou·que·cer
enriquecer
en·ri·que·cer
entanguecer
en·tan·gue·cer
entronquecer
en·tron·que·cer
esquecer
es·que·cer
manquecer
man·que·cer
preaquecer
pre·a·que·cer
reaquecer
re·a·que·cer
sobreaquecer
so·bre·a·que·cer
superaquecer
su·pe·ra·que·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENROUQUECER

enrolamento
enrolar
enrolhar
enroquetado
enrosca
enroscadela
enroscado
enroscadura
enroscamento
enroscar
enrosco
enrostar
enrotar
enroupado
enroupamento
enroupar
enrouquecimento
enroxado
enroxar
enroxecido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENROUQUECER

abranquecer
acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
desaparecer
desenlouquecer
entenuecer
esclarecer
estabelecer
fornecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer

Sinonimi e antonimi di enrouquecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENROUQUECER»

enrouquecer enrouquecer dicionário português tornar menos nítida pura mais grossa grave conjugação conjugar aulete copiar imprimir fazer fique ficar rouco tantas aulas enrouqueceu cantora informal priberam enrouquecerenrouquecer intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio enrouquecendo particípio portal língua portuguesa negativo enrouqueça enrouqueças

Traduzione di enrouquecer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENROUQUECER

Conosci la traduzione di enrouquecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di enrouquecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enrouquecer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

hoarsen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Enloquecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To crack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गला बैठना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غلظ بصوته
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

охрипнуть
278 milioni di parlanti

portoghese

enrouquecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্কশ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enrouement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjadi serak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hoarsen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hoarsen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목 쉬게하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hoarsen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm ho khan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hoarsen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hoarsen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoarsen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per scoppiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachrypnąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

охріпнуть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răguși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hoarsen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

GÖRA HES
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hoarsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enrouquecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENROUQUECER»

Il termine «enrouquecer» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.557 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enrouquecer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enrouquecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enrouquecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su enrouquecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENROUQUECER»

Scopri l'uso di enrouquecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enrouquecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Ficar ronco-«Por isso comecemos a cantar, que não acerte a enrouquecer de falar comtigo. E pois estes dous passageiros aqui se acháraö, elles sejaö os juizcs da difl'erença. A estas palavras respondeu o primeiro tocando a sanfonha;  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... to wriggle Enroupar-se,vr . to clothe one's self Enrouquecer , va. to make hoarse Enrouquecer, vn. to wheeze , to grow hoarse Ensahoados, sm. pi. the linen which has been washed in soap Ensahoar, va. to soap Ensacar, va. to put in a sack ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
3
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Fermín uivou de novo, atirando-se contra as paredes, gritando obscenidades até enrouquecer. O meu pai suspirou. – A senhora tem a chave deste quarto? – Claro que sim. – Dê-ma. Dona Encarna hesitou. Os outros inquilinos tinham ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
4
A sombra do vento
Fermín uivou de novo, atirando-se contra as paredes, gritando obscenidades até enrouquecer. O meu pai suspirou. – A senhora tem a chave deste quarto? – Claro que sim. – Dê-ma. Dona Encarna hesitou. Os outros inquilinos tinham ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Enrouquecer. Enrouquecfdo. Ensaboar. Ensacar. Ensaiar, fazer próva ou exame. Ensãio, próva anticipada, exame. Ensambenitádo. Ensanchas. Eusanguentar, e não ensangoentar, manchar com sangue. Enseada. Ensebar, mais proprio que ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Oração gratulatoria, recitada na solemne acção de graças que ...
... com que, esquecendo-te do Divino Objecto desta Splemnidade , não cessas- te em todo o seu grande gyro de levantar altos Vivas a Esse Augusto Anjo , e que levantarias até enrouquecer de todo se soubesses então mes- N mo que o Seu ...
José de Lima, 1828
7
Oriente conquistado a Jesu Christo pelos padres da Companhia ...
sustentahdoíe cloque pedia de efmola pelas portas , confessando atè naóhaver pénitentes, prègando atè enrouquecer,& perfeguin- dose a si mesmo atè a morte » E este foy o teor de vida , cjue fem- pre observou nas mistoes , como elle ...
Francisco de Sousa ((S.I.)), 1710
8
A Portuguese and English Grammar: Comp. from Those of ...
... till then, or till that time; gritar até enrouquecer, to bawl one's self hoarse; rir ate arrebentar pêllas ilhargas, to split one's sides with laughing; dar de comér a alguém até arrebentar, to fill or cram one with victuals till he bursts; até a priméira , ...
P. Babad, 1820
9
Agostinheida: poema heroi-cómico, em 9 cantos ...
... qualquer dos Textos Em trazendo algum simil des-usado, Inda que bem naõ case ao mais que eu diga > E ataviando tudo, e atando em molho Com phrases empolladas, e seguidas, Inda que sejao vaus ; gritando sempre Ate enrouquecer , ...
Nuno Alvares Pereira Pato Moniz, 1817
10
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
Costuma va elle dizer, que todo o Religiofo da Côpanhia se avia de prezar de pôr em praxe tres apothegmas do Sancto Martyr Gonçalo da Sylveira, que vem a fer: Confefsar athe naôa- ver pénitente: Pregar athe enrouquecer : Mortificar athe  ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENROUQUECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enrouquecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Victor Bandarra
... para os "turras" de G-3 em riste, do sentinela tripeiro que cantava o fado no breu da noite, para logo enrouquecer em gritos: "Venham cá, turras filhos da puta! «Correio da Manhã, ott 15»
2
Terceiro Dia de Meo Marés Vivas: Chegando a Bom Porto
O arranque com “RGB”, qual hino ao verão, foi o começo do que se previa ser um alinhamento para aquecer corações e enrouquecer vozes em encore. “Music” ... «Horários Festivais, lug 14»
3
Manuel Serrão
Enrouquecer, espairecer, combater..., então para que serve o futebol? Estou farto dos adeptos, dirigentes e comunicadores politicamente corretos. «Jornal de Notícias, mag 13»
4
"Movimento literário" aborda linguagem oral da fronteira entre o …
A Globo, por exemplo, quando coloca um personagem latino nas novelas, faz o cara enrouquecer a voz e parecer picareta." Inevitável lembrar aquele célebre ... «Folha Online, nov 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enrouquecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/enrouquecer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z