Scarica l'app
educalingo
enrustir

Significato di "enrustir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENRUSTIR IN PORTOGHESE

en · rus · tir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENRUSTIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enrustir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enrustir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENRUSTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrusto
tu enrustes
ele enruste
nós enrustimos
vós enrustis
eles enrustem
Pretérito imperfeito
eu enrustia
tu enrustias
ele enrustia
nós enrustíamos
vós enrustíeis
eles enrustiam
Pretérito perfeito
eu enrusti
tu enrustiste
ele enrustiu
nós enrustimos
vós enrustistes
eles enrustiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrustira
tu enrustiras
ele enrustira
nós enrustíramos
vós enrustíreis
eles enrustiram
Futuro do Presente
eu enrustirei
tu enrustirás
ele enrustirá
nós enrustiremos
vós enrustireis
eles enrustirão
Futuro do Pretérito
eu enrustiria
tu enrustirias
ele enrustiria
nós enrustiríamos
vós enrustiríeis
eles enrustiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrusta
que tu enrustas
que ele enrusta
que nós enrustamos
que vós enrustais
que eles enrustam
Pretérito imperfeito
se eu enrustisse
se tu enrustisses
se ele enrustisse
se nós enrustíssemos
se vós enrustísseis
se eles enrustissem
Futuro
quando eu enrustir
quando tu enrustires
quando ele enrustir
quando nós enrustirmos
quando vós enrustirdes
quando eles enrustirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enruste tu
enrusta ele
enrustamosnós
enrustivós
enrustameles
Negativo
não enrustas tu
não enrusta ele
não enrustamos nós
não enrustais vós
não enrustam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrustir eu
enrustires tu
enrustir ele
enrustirmos nós
enrustirdes vós
enrustirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrustir
Gerúndio
enrustindo
Particípio
enrustido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENRUSTIR

assistir · bastir · coexistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · existir · inexistir · insistir · investir · persistir · reinvestir · resistir · restir · revestir · rustir · subsistir · travestir · vestir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENRUSTIR

enroupamento · enroupar · enrouquecer · enrouquecimento · enroxado · enroxar · enroxecido · enrubescer · enrubescimento · enruçar · enrudecer · enrugação · enrugado · enrugador · enrugamento · enrugar · enruminar · enruste · enrustido · ensabanado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENRUSTIR

a partir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · embastir · impersistir · partir · permitir · preexistir · reexistir · reinsistir · remitir · repetir · rostir · sentir · sobrevestir · transvestir · ultraexistir

Sinonimi e antonimi di enrustir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENRUSTIR»

enrustir · enrustir · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · enrusto · enrustes · enruste · enrustimos · dicionário · português · rustir · gír · esconder · roubar · enganar · ludibriar · informal · infinitivo · pessoa · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · priberam · língua · portuguesa · portal · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · enrustesignificado · aulete · bras · cúmplices ·

Traduzione di enrustir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENRUSTIR

Conosci la traduzione di enrustir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di enrustir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enrustir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

enrustir
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Enriquecer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To stir
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

enrustir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

enrustir
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

enrustir
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

enrustir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

enrustir
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

enrustir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

enrustir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

enrustir
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

enrustir
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

enrustir
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

enrustir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

enrustir
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

enrustir
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

enrustir
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

enrustir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Mescolare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

enrustir
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

enrustir
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

enrustir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

enrustir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

enrustir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enrustir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enrustir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enrustir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENRUSTIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enrustir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enrustir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su enrustir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENRUSTIR»

Scopri l'uso di enrustir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enrustir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(loot) - enrustir - malocar - mocozar STATION WAGON, the - a perua STATISTIC, to become a injured or die) - virar manchete (be STAY, to - .çacar em STEAL, to at (lodge at) - abafar p - abiscoitar - afanar - aliviar - desapertar - mandar - passar  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Placar Magazine
Parece que a máxima que prevalece em São Januário é de que enrustir é preciso. Nada de motivar o adversário, com qualquer que seja a declaração. Juninho vem FOI ASSIM NA TAÇA GUANABARA O Fia pressionou com bolas.
3
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Avisados com antecedência pelos mais chegados — que se oferecem, inclusive, para guardar os objetos maiores — os presos podem enrustir itens proibidos usando os esconderijos improvisados no fundo falso dos ladrilhos do banheiro, ...
João Roberto Laque, 2010
4
Jornal dobrabil
Quando a oaml ohãof se torna imperiosa, não 2 adianta enrustir as apa 2 rên0ias. A natureza não 2 dá saltos, mas saltita. 2 Sempre há uma segunda 2 três nun0a é de- * vez. E mais . õ õ 000 000 0 8 000 o o o 000 RAMOS CALRELRA * co ...
Glauco Mattoso, 1981
5
Torquato, O Semeador De Revolucoes
Te usa e você, cara! um bicho inteligente pra diabo, corajoso, viajado, capaz de se esconder, de se enrustir e reaparecer como num passe de mágica, embarca nesta canoa arrombada, cego, ceguinho, levado pela lábia de uma vagina ...
Jamil Assadi
6
Comportamento sexual e AIDS
Fazê-los se enrustir de novo. Fazê-los parar de fazer sexo. Trazer de volta o silêncio e a invisibilidade do passado. Pelo contrário, a ecologia sexual prega que nos movamos adiante em um mundo que nunca existiu antes, um mundo no qual ...
Gabriel Rotello, 1998
7
Veja
Chega. de. enrustir. O. antropólogo. diz. que. há. 15. milhões. de. homossexuais. no. Brasil. e. que. o. preconceito. diminuiria. se. os. gays. famosos. se. assumissem. como. tais. Venha trocar seu ratinho por um Microsoft Mouse. A Microsoft ...
8
Dicionário brasileiro de insultos
Enrustido é o particípio de enrustir que se popularizou para designar o sujeito introvertido, que não se revela. O termo é quase sempre usado quando a introversão é sexual. ensalmador Ensalmar é recitar salmos, orações, para tratar  ...
Altair J. Aranha, 2002
9
Agora Deus vai te pegar lá fora: anotações de um padre preso ...
Pegava a calça e, com mãos de artista, ia dobrando, dobrando e até duas conseguia enrustir entre a cintura e o joelho. — Ó. Uma de cada lado. O senhor chega, pega elas, pede para ir até ali no experimente e faz o serviço. Eu devia ter lhe ...
Carlos Moraes, 2004
10
A gíria brasileira
ENROLAR, v. Adquirir confiança para obter um segrêdo. ENROSCA, s. f. Trapalhada, peiigo, cilada, complicaçâo. Deverbal de enroscar. ENRUSTE, s. m. Ato ou efeito de enrustir. (ladr.). ENRUSTIDOR, adj. Que enruste. (ladr.) . ENRUSTIR, v.
Antenor Nascentes, 1953

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENRUSTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enrustir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cachorros e Lágrimas
Enrustir gases faz mal à saúde, traz problemas intestinais; segurar o choro também faz mal à saúde, traz problemas emocionais. Essa verdade, no entanto, não ... «Digestivo cultural, giu 13»
2
O jornalismo indesejável para a ciência
A quebra definitiva deste paradigma – termo sofisticado para enrustir as atitudes permeadas de prejulgamento – veio agora de uma fonte inconteste, o Instituto ... «Observatorio Da Imprensa, gen 13»
3
Gaiola das loucas
Em “A Gaiola das Loucas”, o casal gay deve se enrustir por conta do filho que vai se casar com a filha de um político conservador e assumidamente homofóbico ... «ParouTudo.com, set 11»
4
Maior dicionário informal do mundo, UrbanDictionary vira livro
Mesmo que: enrustir. Explanar: . O oposto de dixavar. Norótico: . Derivação popular de "neurótico", em geral usada para adjetivar "bagulho" (que pode ser ... «O Globo, mag 10»
5
Ativista gay diz que Alex, do BBB10, é 'homossexual enrustido'
"Ele tem direito de não revelar sua bissexualidade ou enrustir a homossexualidade. O que não dá pra engolir é alguém ser preconceituoso para disfarçar sua ... «Ego, gen 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enrustir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/enrustir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT