Scarica l'app
educalingo
entorpecer

Significato di "entorpecer" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENTORPECER IN PORTOGHESE

en · tor · pe · cer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTORPECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Entorpecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entorpecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENTORPECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu entorpeço
tu entorpeces
ele entorpece
nós entorpecemos
vós entorpeceis
eles entorpecem
Pretérito imperfeito
eu entorpecia
tu entorpecias
ele entorpecia
nós entorpecíamos
vós entorpecíeis
eles entorpeciam
Pretérito perfeito
eu entorpeci
tu entorpeceste
ele entorpeceu
nós entorpecemos
vós entorpecestes
eles entorpeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entorpecera
tu entorpeceras
ele entorpecera
nós entorpecêramos
vós entorpecêreis
eles entorpeceram
Futuro do Presente
eu entorpecerei
tu entorpecerás
ele entorpecerá
nós entorpeceremos
vós entorpecereis
eles entorpecerão
Futuro do Pretérito
eu entorpeceria
tu entorpecerias
ele entorpeceria
nós entorpeceríamos
vós entorpeceríeis
eles entorpeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entorpeça
que tu entorpeças
que ele entorpeça
que nós entorpeçamos
que vós entorpeçais
que eles entorpeçam
Pretérito imperfeito
se eu entorpecesse
se tu entorpecesses
se ele entorpecesse
se nós entorpecêssemos
se vós entorpecêsseis
se eles entorpecessem
Futuro
quando eu entorpecer
quando tu entorpeceres
quando ele entorpecer
quando nós entorpecermos
quando vós entorpecerdes
quando eles entorpecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entorpece tu
entorpeça ele
entorpeçamosnós
entorpeceivós
entorpeçameles
Negativo
não entorpeças tu
não entorpeça ele
não entorpeçamos nós
não entorpeçais vós
não entorpeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entorpecer eu
entorpeceres tu
entorpecer ele
entorpecermos nós
entorpecerdes vós
entorpecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entorpecer
Gerúndio
entorpecendo
Particípio
entorpecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENTORPECER

acontecer · agradecer · aparecer · carecer · conhecer · desaparecer · desempecer · desentorpecer · destorpecer · empecer · enlorpecer · entupecer · fortalecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · prevalecer · reconhecer · torpecer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENTORPECER

entoptoscópio · entorna · entornado · entornadura · entornar · entorneiro · entorno · entorpar · entorpecedor · entorpecente · entorpecido · entorpecimento · entorretina · entorroar · entorse · entortadura · entortar · entotimpânico · entotoscópio · entoucar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENTORPECER

abastecer · amadurecer · amanhecer · comparecer · desconhecer · desmerecer · emagrecer · enriquecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · falecer · favorecer · fornecer · merecer · padecer · perecer · reaparecer · restabelecer · tecer

Sinonimi e antonimi di entorpecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTORPECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «entorpecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENTORPECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «entorpecer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENTORPECER»

entorpecer · adormentar · desfalecer · entibiar · animar · desentorpecer · entorpecer · dicionário · português · pron · ocasionar · torpor · alguém · próprio · apresentar · informal · retardar · atrapalhar · dificultar · movimentos · membros · léxico · provocar · originar · amolentar · entibia · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · entorpeço · entorpeces · entorpece · tradução · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · entorpecendo · particípio · conjugar · terno · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · priberam · intr · palavras · relacionadas · entorpecido · entorpecimento · torpecer · estupeficar · aulete · causar · ficar · verde · profundo · olhar · djavan · ilha · desnutrição · letras · puder · mostrar ·

Traduzione di entorpecer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENTORPECER

Conosci la traduzione di entorpecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di entorpecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entorpecer» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

平淡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Entorpecer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To numb
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुंठित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тусклый
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

entorpecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিস্তেজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Engourdir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membosankan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

trüb
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鈍いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

둔한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kurang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đần độn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நம்பமுடியாதது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कंटाळवाणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

donuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ottuso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nudny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тьмяний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

plictisitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμβλύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dowwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tråkig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjedelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entorpecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTORPECER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entorpecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «entorpecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su entorpecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENTORPECER»

Scopri l'uso di entorpecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entorpecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENTORPECER,v. a. (De en,l e do latim torpescere). Fazer torpido, dormente ; causar torpor ou entorpecimento, tirar a liberdade do movimento, e acção dc algum membro. lantes e avizados para propor vossos em- ' mundo de. Mas demo-las ...
Domingo Vieira, 1873
2
PALAVRAS PARA ENTORPECER O CORAÇAO
'Palavras para Entorpecer o Coração', nos remete sublimamente à reflexão, preservando o sonho, a esperança e a certeza de que vale muito viver a vida intensamente.
FATIMA IRENE PINTO
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Nojento. Manchado. (Do lat. turpis) *Tôrpe*,^2 adj. Que entorpece; entorpecido. Embaraçado, acanhado.(Do lat.torpidus) *Torpecer*, v. i. O mesmo que [[ entorpecer se|entorpecer]]. * *Torpecido*, adj. O mesmo que [[entorpecido| entorpecer]].
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Trip
Droga se torna ruim quando é usada para alienar, para entorpecer os sentidos e dar à vida do indivíduo um brilho que ela não tem. É algo que vem de fora para dar um realce, para levantar o astral, para animar a pessoa, a festa ou o clima ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENTORPECER , v. at. Causar torpor , ou entorpecimento , suspender o movimcnto , e ac- çâo de algum membro : v. g. entorpece-rae o pé ; a iremelga , a enguia electrica entorpece а mâo do pescador , f»i tu'jo anzol pica : ham temor frió ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
i. é , perder a viveza , energía , actividade. negocios que deixanws entorpecer na priguiça. Costa- §. Entorpecerse o licor ; nao correr, estar estofo, e ir-se corrotnpende. M. Conq, " negro licor , que em lago se entorpece. }) ENTORPECIDO , p.
António de Morais Silva, 1813
7
O Melhor Do Rock Brasil - Vol. Ii
... Até anoi tecer REFRÃO 2: A E Menina vene no B Ftt Você tem um jei to sereno de ser Cttm Gttm E toda noite no meu quarto Ftt B(no3 add9)/Ftt Vem me entorpecer, me entorpecer Ftt B(no3 add9)/Ftt Ftt B(no3 add9)/Ft) Ftt Me entorpecer, ié, ...
Luciano Alves, 2001
8
Homem: o sexo frágil?
A maior parte dos narcisistas retorna à vida do trabalho e cios prazeres e volta a se dedicar a ela de forma a se entorpecer completamente e a "esquecer" todos os horrores que póde antever. Não quer saber de mais nada que o faça pensar.
Flávio Gikovate, 2000
9
Um Beijo Inesquecível
Mas entorpecer os sentidos seria entorpecer os instintos, o que não seria assim tão terrível, pensou com uma gargalhada pouco sincera, se isso significasse que poderia voltar a enganar-se e a acreditar que a noiva não albergava um ...
TERESA Teresa Medeiros; MEDEIROS, 2013
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(angurdl) adormecido , dorniente. Г M.iii к m к , v. а. — di. e, part, (angurdfr) adormentar, entorpecer — {fig.) fazer-prigui- C060. ¡S' — ) v. r. entorpecer-se , inlumecer-se. Engourdissement, i. in. (angiiidiccniáu) ador- mecimeulo, entorpccimeuto ...
José da Fonseca, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTORPECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entorpecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Podemos denuncia que el Gobierno usa "trucos baratos" para …
... para presentarse a las elecciones generales y ha denunciado que el Gobierno del Estado usa "trucos baratos" para entorpecer su acceso a las instituciones. «20minutos.es, ott 15»
2
Luis Iberico: Interpelar a un ministro no es entorpecer al gobierno
"Lo que se desaría es que no se interprete como entorpecer [al gobierno] cuando el Congreso hace ejercicio de su función constitucional", dijo Luis Iberico a la ... «El Comercio, ott 15»
3
Gobierno argentino acusa a la oposición de entorpecer elecciones
Dos organizaciones no gubernamentales argentinas solicitaron una audiencia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para denunciar ... «El Universal, ott 15»
4
Alcaldesa Mazarrón acepta la renuncia de los ediles de AS para no …
... Blaya, en aras de "no entorpecer la aprobación de los presupuestos regionales, imprescindibles para el desarrollo económico de la Comunidad Autónoma". «Lainformacion.com, ott 15»
5
Gobierno cubano acusa a periodista de CubaNet de entorpecer
Las autoridades le han armado a Quiñones un expediente por un presunto delito de difusión de noticias falsas contra la paz internacional. Según le ... «Cubanet, ott 15»
6
Denuncia contra Soria por entorpecer una investigación sobre el …
La organización agraria y ganadera COAG de Cantabria y la asociación Ecologistas en Acción han presentado una denuncia contra el ministro de Industria, ... «EL PAÍS, ott 15»
7
Maduro acusa a Santos de entorpecer los planes para reabrir la …
«Usted mintió públicamente porque hay una campaña contra mí y los venezolanos para sembrar odio, porque le tienen terror a la revolución bolivariana», ... «ABC.es, ago 15»
8
MUD asegura que acciones en frontera buscan entorpecer comicios
MUD asegura que acciones en frontera buscan entorpecer comicios. El secretario ejecutivo de la alianza opositora señaló que el censo integral en el territorio ... «El Universal, ago 15»
9
Un policía fue detenido acusado de entorpecer investigación de un …
Un agente del Comando Radioeléctrico de Granadero Baigorria fue detenido ayer acusado de entorpecer la investigación de un asesinato ocurrido tras el ... «LaCapital.com.ar, ago 15»
10
El PP vuelve a entorpecer el cese de Nacho Villa en RTVCM
Frente a los cinco miembros del PSOE (el sexto cesó al ocupar un alto cargo de la Junta recientemente), la mayoría 'popular' ha vuelto así a entorpece la ... «eldiario.es, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Entorpecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/entorpecer>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT