Scarica l'app
educalingo
esforçar

Significato di "esforçar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESFORÇAR IN PORTOGHESE

es · for · çar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESFORÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esforçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esforçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESFORÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esforço
tu esforças
ele esforça
nós esforçamos
vós esforçais
eles esforçam
Pretérito imperfeito
eu esforçava
tu esforçavas
ele esforçava
nós esforçávamos
vós esforçáveis
eles esforçavam
Pretérito perfeito
eu esforcei
tu esforçaste
ele esforçou
nós esforçamos
vós esforçastes
eles esforçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esforçara
tu esforçaras
ele esforçara
nós esforçáramos
vós esforçáreis
eles esforçaram
Futuro do Presente
eu esforçarei
tu esforçarás
ele esforçará
nós esforçaremos
vós esforçareis
eles esforçarão
Futuro do Pretérito
eu esforçaria
tu esforçarias
ele esforçaria
nós esforçaríamos
vós esforçaríeis
eles esforçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esforce
que tu esforces
que ele esforce
que nós esforcemos
que vós esforceis
que eles esforcem
Pretérito imperfeito
se eu esforçasse
se tu esforçasses
se ele esforçasse
se nós esforçássemos
se vós esforçásseis
se eles esforçassem
Futuro
quando eu esforçar
quando tu esforçares
quando ele esforçar
quando nós esforçarmos
quando vós esforçardes
quando eles esforçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esforça tu
esforce ele
esforcemosnós
esforçaivós
esforcemeles
Negativo
não esforces tu
não esforce ele
não esforcemos nós
não esforceis vós
não esforcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esforçar eu
esforçares tu
esforçar ele
esforçarmos nós
esforçardes vós
esforçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esforçar
Gerúndio
esforçando
Particípio
esforçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESFORÇAR

acamurçar · alicerçar · almorçar · camurçar · desalicerçar · desforçar · disfarçar · encamurçar · escarçar · escorçar · esgarçar · esmorçar · forçar · orçar · recorçar · reforçar · terçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESFORÇAR

esfoliar · esfoliativo · esfomeação · esfomeado · esfomeante · esfomear · esfondílio · esforçadamente · esforçado · esforçador · esforço · esforçoso · esforfalhar · esfornicar · esfornigar · esforricado · esforricar · esfossador · esfossar · esfossilizador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESFORÇAR

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · alçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · começar · coçar · dançar · desperdiçar · esboçar · lançar · realçar · recomeçar · roçar · traçar · tropeçar

Sinonimi e antonimi di esforçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESFORÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esforçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESFORÇAR»

esforçar · animar · avigorar · encorajar · envidar · estimular · esforçar · dicionário · português · forças · tornar · forte · empregar · léxico · transmitir · coragem · entusiasmo · fortal · conjuga · conjugação · gerúndio · esforçando · particípio · passado · informal · reanimar · confirmar · reforçar · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · esforçado · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · abraçar · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · esforçoconjugação · tradução · juntamente · conselho · europa · também · nós · estamos · democracia · nível · local · mecanismos · protecção · direitos · portal · língua ·

Traduzione di esforçar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESFORÇAR

Conosci la traduzione di esforçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esforçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esforçar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

应变
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Luchar contra el terrorismo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To strive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तनाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

штамм
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

esforçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

souche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Untuk berusaha
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

歪み
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

변형
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

galur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự căng thẳng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திரிபு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerginlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tensione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odkształcenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

штам
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încordare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

belastning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esforçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESFORÇAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esforçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esforçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esforçar

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ESFORÇAR»

Citazioni e frasi famose con la parola esforçar.
1
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
2
Miguel Esteves Cardoso
Para uma família ser feliz, é necessário haver sedução. Os filhos têm de ser charmosos para encantar os pais, os pais têm de se esforçar para educarem convincentemente os filhos. E marido e mulher, caso queiram permanecer juntos, têm de passar a vida inteira a engatar-se. O mal da família é a facilidade. É pensar que aquele amor já é assunto arrumado.
3
Johann Goethe
O homem tem de se esforçar e, ao fazê-lo, tem de errar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESFORÇAR»

Scopri l'uso di esforçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esforçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Jörn, do Arceb. 3. 3. * ESFORÇADÎSSIMO , superl. de Esforçado, muito esforçado. "Depois há com peito esforça- dissimo.^ Cam. Lus. 10. 64. ESFORÇAPO, p. pass, de Esforçar. §. Forte, robusto, animoso. §. Cabo esforçado; múi substancial.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Esforçar-sc, v. refl. Forcejar.-«0 da Fortuna o recebeu, emparando-se com seu novo escudo, onde os golpes faziam tão pouca mossa como se dera em uma rocha, ferindo ao gigante tão mortalmente, que em pequeno espaço o` tratou tão  ...
Domingo Vieira, 1873
3
Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...
"Não tem sentido algum se esforçar" Complexos e a memória de episódios Complexos1 são constelações específicas de lembranças de experiências e fantasias condensadas, ordenadas em torno de um tema básico semelhante e ...
Verena Kast, 1997
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
EU pois no anno primeiro de Dario Medo estive, para o esforçar e corroborar. 2 E agora te declararei a verdade : eis aqui ainda tres reis estarão em Persia, e o quarto será enriquecido de grandes riquezas, mais que todos ; e es- forçando-se  ...
‎1860
5
Educação e ensino
Daí a necessidade de a educação, desde cedo, iniciar uma ação que estimule o individuo a esforçar-se e, ao mesmo tempo, a não sentir esse mesmo esforço como algo molesto, mas, sim, como algo querido, valorizante e compensador.
Imídio Giuseppe Nérici, 1985
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
EU pois no anno primeiro de Dario Medo estive, para o esforçar e corroborar. 2 E agora te declararei a verdade: eis aqui ainda tres reys estaráõ em Persia, e o quarto será enriquecido de grandes riquezas, mais que todos; e esforçandose ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esforçar) *Esforçado*,adj. Robusto, forte. Rijo. Animoso. (De esforçar) * Esforçador*, adj. Que esforça. M. Aquelle que esforça. *Esforçar*, v.t.Tornar forte. Darfôrça a. Estimular. Animar; encorajar. V. i. Animarse, têr coragem: «esforça, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Zoroaster - Zorotushtra – Zaratustra
Será que não era certo ele próprio se esforçar? Deveria esperar sempre, até que as coisas desejadas caíssem em seu colo? Até parecia que essa era a vontade de Ahuramazda, mas, no fundo de sua alma, Saadi sentiu intuitivamente que ...
autor anônimo
9
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
5 E esforçar-se-ha o Rei do Sul, hum de seus Principes : mas outro esforçar- se- ha mais que elle, e reinará, e seu Senhorio será grande Senhorio. 6 Mas a cabo de alguns annos hum com o outro fará concerto ; e a filha do Rei do Sul virá ao ...
‎1850
10
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
EU pois no anno primeiro de Dario Medo estive, para о esforçar e corroborar. 2 E agora te declararei a verdade: eis aqui aínda tres reys estaráo em Persia, e o quarto será enriquecido de grandes riquezas, mais que todos; e esforzandose ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESFORÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esforçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Vou esforçar-me da mesma maneira, se possível ainda mais"
Garanto que me vou esforçar da mesma maneira, se possível ainda mais, para poder continuar a sonhar com conquistas de títulos e de objetivos coletivos e ... «O Jogo, set 15»
2
Pezão diz que vai se esforçar para não apresentar orçamento …
O governador do Rio, Luiz Fernando Pezão, disse, nesta quarta-feira, que vai se esforçar para evitar apresentar o orçamento deficitário para 2016. Segundo ele ... «SRZD, set 15»
3
Senado irá se esforçar para votar reforma política até setembro
O presidente da Comissão Temporária da Reforma Política, senador Jorge Viana (PT-AC), anunciou, nesta segunda-feira (3), que haverá um esforço da Casa ... «Capital Teresina, ago 15»
4
Brasil precisa se esforçar para melhorar contas, diz FMI
Nova York - O governo brasileiro precisa continuar, sem interrupção, com o esforço para melhorar as contas fiscais do País, mesmo com adoção de novas ... «EXAME.com, lug 15»
5
Análise: Santa Cruz deve se esforçar por Tiago Costa
O título pernambucano obviamente valorizou alguns jogadores do Santa Cruz. É o caso do lateral-esquerdo Tiago Costa, que retornou ao clube no meio do ... «NE10, mag 15»
6
Esforçar e vencer
Vejamos, através de fatos, o que pode ocorrer ao homem que se reveste de uma atitude falsa, em relação a si mesmo, escondendo a verdadeira face atrás da ... «DM.com.br, apr 15»
7
Sem se esforçar, Flamengo vence Brasil de Pelotas e avança
Garantido na próxima fase da Copa do Brasil até mesmo com uma derrota por 1 a 0, o Flamengo não precisou de muito esforço para seguir adiante na ... «R7, mar 15»
8
Sem se esforçar, Rio Branco bate o São Mateus e vence a sétima …
Responsável pelas doloridas derrotas da final de 2009 e a da semifinal de 2011, desta vez o fragilizado São Mateus não foi páreo para o imbatível Rio ... «Globo.com, mar 15»
9
RJ vai se esforçar para cumprir meta de despoluição, diz Pezão
O governador Luiz Fernando Pezão disse que o estado vai se esforçar para cumprir a meta de despoluir 80% da Baía de Guanabara, mas afirmou que ainda ... «Globo.com, feb 15»
10
Sócrates sobre o perigo de fuga. "Alguém está a esforçar-se muito …
Quando vejo invocarem o 'perigo de fuga' como um dos fundamentos da minha prisão preventiva o que me parece é que alguém está a esforçar-se muito para ... «Expresso, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esforçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esforcar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT