Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recomeçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECOMEÇAR IN PORTOGHESE

re · co · me · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECOMEÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recomeçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo recomeçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RECOMEÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recomeço
tu recomeças
ele recomeça
nós recomeçamos
vós recomeçais
eles recomeçam
Pretérito imperfeito
eu recomeçava
tu recomeçavas
ele recomeçava
nós recomeçávamos
vós recomeçáveis
eles recomeçavam
Pretérito perfeito
eu recomecei
tu recomeçaste
ele recomeçou
nós recomeçamos
vós recomeçastes
eles recomeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recomeçara
tu recomeçaras
ele recomeçara
nós recomeçáramos
vós recomeçáreis
eles recomeçaram
Futuro do Presente
eu recomeçarei
tu recomeçarás
ele recomeçará
nós recomeçaremos
vós recomeçareis
eles recomeçarão
Futuro do Pretérito
eu recomeçaria
tu recomeçarias
ele recomeçaria
nós recomeçaríamos
vós recomeçaríeis
eles recomeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recomece
que tu recomeces
que ele recomece
que nós recomecemos
que vós recomeceis
que eles recomecem
Pretérito imperfeito
se eu recomeçasse
se tu recomeçasses
se ele recomeçasse
se nós recomeçássemos
se vós recomeçásseis
se eles recomeçassem
Futuro
quando eu recomeçar
quando tu recomeçares
quando ele recomeçar
quando nós recomeçarmos
quando vós recomeçardes
quando eles recomeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recomeça tu
recomece ele
recomecemosnós
recomeçaivós
recomecemeles
Negativo
não recomeces tu
não recomece ele
não recomecemos nós
não recomeceis vós
não recomecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recomeçar eu
recomeçares tu
recomeçar ele
recomeçarmos nós
recomeçardes vós
recomeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recomeçar
Gerúndio
recomeçando
Particípio
recomeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECOMEÇAR


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
repeçar
re·pe·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECOMEÇAR

recombinação
recombinante
recombinar
recomeço
recomendação
recomendado
recomendar
recomendativo
recomendatório
recomendavelmente
recomendável
recomentado
recomer
recompensa
recompensação
recompensador
recompensamento
recompensar
recompensável
recompilação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECOMEÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
despreçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
traçar

Sinonimi e antonimi di recomeçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECOMEÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «recomeçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di recomeçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECOMEÇAR»

recomeçar reencetar reiniciar cifra texto tania mara restart frases drummond anjos resgate poema recomeçar pensador pensamentos mensagens textos poemas aline barros letras difícil manter caminho tenho andado meio espinhos sempre tão fácil acertar emoções descalçam amor frejat letra musica música clipe para ouvir desejo você tenha quem amar quando estiver cansado ainda exista vagalume legenda nascerá novamente necessário fortes

Traduzione di recomeçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECOMEÇAR

Conosci la traduzione di recomeçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di recomeçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recomeçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

再次
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Volver a empezar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

restart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снова
278 milioni di parlanti

portoghese

recomeçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de nouveau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lagi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wieder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

再起動するには
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maneh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một lần nữa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुन्हा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tekrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

di nuovo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ponownie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знову
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

din nou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξανά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

igen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

igjen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recomeçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECOMEÇAR»

Il termine «recomeçar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.301 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recomeçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recomeçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recomeçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su recomeçar

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RECOMEÇAR»

Citazioni e frasi famose con la parola recomeçar.
1
Pablo Picasso
Em pintura pode-se experimentar tudo. Tem-se mesmo esse direito. Com a condição de nunca se recomeçar.
2
Nicolas Boileau
Fazer vinte vezes, recomeçar a obra, poli-la constantemente, poli-la sem descanso.
3
André Gide
Todas as coisas já foram ditas; mas como ninguém escuta é preciso sempre recomeçar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECOMEÇAR»

Scopri l'uso di recomeçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recomeçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recomeçar: Porque todo mundo merece um amor pra viver!
Primeiro Romance do Pastor Maico Filgueiras, Recomeçar oferece uma rara oportunidade de repensar os nossos relacionamentos.
Pr. Maico Filgueiras, 2012
2
Um dia depois do outro: A vida as vezes pode recomeçar ...
A vida de Roger Rosenblatt mudou drasticamente quando sua filha teve um colapso e faleceu. Além de conviver com a devastação que a morte de um filho pode provocar, Roger teve de amparar seu genro, ajudando-o a criar seus três netos.
Roger Rosenblatt
3
Um Lugar para Recomeçar:
" - Bob Dylan. Este pequeno livro dirige-se àquelas pessoas que buscam alento para seu coração cansado. Um lugar para recomeçar fala sobre vencer a dor, o medo e, com mente renovada, recomeçar a vida.
Léo Kades
4
Recomeçar
QUANDO A VIDA LHE DÁ UMA SEGUNDA CHANCE, CABE À VOCê DECIDIR QUE DIREçãO TOMAR "O cômodo estava completamente vazio e meus passos faziam eco, denunciando minha localização.
Netta Mariah, 2012
5
A ARTE DE RECOMEÇAR
Em 'A Arte de Recomeçar', o autor recorre a textos bíblicos da época de Jesus, ao 'O Evangelho Segundo o Espiritismo' e as narrativas de pessoas anônimas, enfocando o tema Reencarnação.
CIRINEIA IOLANDA MAFFEI
6
Um Pouco de Mim
Recomeçar Recomeçar, deixei que o tempo pudesse recomeçar e que a vida outro amor pudesse dar nova esperança para o meu coração. Na solidão fiquei testando todo meu comportamento não entendia a razão do sofrimento que ...
Jorge José
7
Para O Dia Nascer Feliz
r. Dia. de. Recomeçar. P. Lvstou feliz por estar em sua companhia, torcendo por você. Quero refletir sobre o quanto é importante não abandonar os sonhos. Quando o dia começa, é comum nos sentirmos desanimados com os fracassos que ...
JOSE CARLOS DE LUCCA
8
AFLORAR
Recomeçar. Qual é a tua? Mostra a tua cara Não me enganas Vem sem molecagem Dê-me um motivo Mostra o teu carinho Sei do teu encanto Vem com sinceridade E ncara de vez E stá na hora de mudar Faz algo diferente Vem para ficar ...
SAULO MIRANDA FEITOZA
9
Lembranças
Quem nunca sofreu de amor, não sabe o que é recomeçar sem ter quem se ama.
Fábio Bolba, WAGNER LUIZ MARQUES, Bruna Grascyela Schaefer Paese, 2012
10
A CORAGEM E A DELICIA DE RECOMEÇAR
'A Coragem e a Delícia de Recomeçar' procura demonstrar o constante recomeço em que consiste a vida.
ANA MARIA LEANDRO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECOMEÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recomeçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
O milionário que vendeu tudo para recomeçar do zero – e venceu …
O milionário que vendeu tudo para recomeçar do zero – e venceu outra vez. Pippa Stephens BBC News. 5 outubro 2015. Compartilhar. David Spencer-Percival ... «BBC Brasil, ott 15»
2
Ocupação de sem-teto em São Paulo ajuda refugiados sírios a …
Ocupação de sem-teto em São Paulo ajuda refugiados sírios a recomeçar a vida. Ao todo, 60 sírios foram recebidos na ocupação Leila Khaled. Coordenadores ... «Rede Brasil Atual, ott 15»
3
Brasileiro perde tudo no Japão: "só resta recomeçar a vida"
As fortes chuvas no Japão, que causaram transbordamentos de rios, enchentes e deslizamentos de terra na região nordeste do país, afetaram também a ... «Terra Brasil, set 15»
4
Refugiados sírios tentam recomeçar a vida em Belo Horizonte
"Eu rezo pela Virgem Maria. Para ela nos ajudar e ajudar a Síria", disse Nadeen Zakour, de 24 anos, que fugiu da guerra com o marido e chegou a Belo ... «Globo.com, set 15»
5
Como superar uma crise e recomeçar um negócio
Como superar uma crise e recomeçar um negócio. Rogério Gabriel ... Gabriel teve de superar a dor de fechar as portas e recomeçar do zero. Hoje, sua nova ... «Revista PEGN, ago 15»
6
Recomeçar do zero
Contam que, num desses bares da moda que oferecem drinques e petiscos quando a tarde cai, deu-se o reencontro de dois jovens yuppies do mercado ... «Revista Época, ago 15»
7
Projeto Recomeçar é pactuado no presídio Vale do Guaporé
O Recomeçar tem o Ministério Público como guardião do projeto e na coordenação a Superintendência Estadual de Promoção da Paz (Sepaz), além de ... «Rondoniaovivo, ago 15»
8
Dilma tem de recomeçar governo do zero, diz Cunha após Datafolha
"A presidente precisa recomeçar do zero, assumir o segundo mandato. Como já falei antes, os números mostram que ela está quase entrando no cheque ... «Valor Economico, ago 15»
9
Para recomeçar
Para recomeçar. 07 de julho de 2015 1. Por Upiara Boschi, interino. João Natel é aposta do PMDB para Prefeitura de Blumenau. Foto: Artur Moser / Agencia ... «Zero Hora, lug 15»
10
Jean Chera quer nova chance no Santos: "Queria recomeçar"
Promissor e com potencial para ser destaque do futebol brasileiro, Jean Chera viu a expectativa criada em torno de si ruir após uma série de frustrações e ... «A Tribuna, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recomeçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/recomecar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z