Significato di "esgatiçar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ESGATIÇAR IN PORTOGHESE

es · ga · ti · çar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESGATIÇAR

Esgatiçar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esgatiçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESGATIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esgatiço

tu esgatiças

ele esgatiça

nós esgatiçamos

vós esgatiçais

eles esgatiçam

Pretérito imperfeito

eu esgatiçava

tu esgatiçavas

ele esgatiçava

nós esgatiçávamos

vós esgatiçáveis

eles esgatiçavam

Pretérito perfeito

eu esgaticei

tu esgatiçaste

ele esgatiçou

nós esgatiçamos

vós esgatiçastes

eles esgatiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esgatiçara

tu esgatiçaras

ele esgatiçara

nós esgatiçáramos

vós esgatiçáreis

eles esgatiçaram

Futuro do Presente

eu esgatiçarei

tu esgatiçarás

ele esgatiçará

nós esgatiçaremos

vós esgatiçareis

eles esgatiçarão

Futuro do Pretérito

eu esgatiçaria

tu esgatiçarias

ele esgatiçaria

nós esgatiçaríamos

vós esgatiçaríeis

eles esgatiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esgatice

que tu esgatices

que ele esgatice

que nós esgaticemos

que vós esgaticeis

que eles esgaticem

Pretérito imperfeito

se eu esgatiçasse

se tu esgatiçasses

se ele esgatiçasse

se nós esgatiçássemos

se vós esgatiçásseis

se eles esgatiçassem

Futuro

quando eu esgatiçar

quando tu esgatiçares

quando ele esgatiçar

quando nós esgatiçarmos

quando vós esgatiçardes

quando eles esgatiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esgatiça tu

esgatice ele

esgaticemosnós

esgatiçaivós

esgaticemeles

Negativo

não esgatices tu

não esgatice ele

não esgaticemos nós

não esgaticeis vós

não esgaticem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esgatiçar eu

esgatiçares tu

esgatiçar ele

esgatiçarmos nós

esgatiçardes vós

esgatiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esgatiçar

Gerúndio

esgatiçando

Particípio

esgatiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ESGATIÇAR

Conosci la traduzione di esgatiçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esgatiçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esgatiçar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: esgatiçar
• Traduttore italiano - spagnolo: Esgrimear
• Traduttore italiano - inglese: To spin
• Traduttore italiano - hindi: esgatiçar
• Traduttore italiano - arabo: esgatiçar
• Traduttore italiano - russo: esgatiçar
• portoghese: esgatiçar
• Traduttore italiano - bengalese: esgatiçar
• Traduttore italiano - francese: esgatiçar
• Traduttore italiano - malese: Untuk berputar
• Traduttore italiano - tedesco: esgatiçar
• Traduttore italiano - giapponese: esgatiçar
• Traduttore italiano - coreano: esgatiçar
• Traduttore italiano - giavanese: esgatiçar
• Traduttore italiano - vietnamita: esgatiçar
• Traduttore italiano - tamil: esgatiçar
• Traduttore italiano - marathi: esgatiçar
• Traduttore italiano - turco: esgatiçar
• Traduttore italiano - italiano: esgatiçar
• Traduttore italiano - polacco: esgatiçar
• Traduttore italiano - ucraino: esgatiçar
• Traduttore italiano - rumeno: esgatiçar
• Traduttore italiano - greco: esgatiçar
• Traduttore italiano - afrikaans: esgatiçar
• Traduttore italiano - svedese: esgatiçar
• Traduttore italiano - norvegese: esgatiçar

5 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESGATIÇAR»

Scopri l'uso di esgatiçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esgatiçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esgatiçar*, v.t. T. da Bairrada O mesmo que esgatanhar. *Esgazear*,v.t. Pôr em branco(os olhos). Tornar claro ou desmaiado. Mover ao acaso (os olhos), abrindoos espavoridamente. * V.i. Prov. Adelgaçaremse as nuvens, depois de chover: ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... esfuzilar esfúzio esfuziote esgaçar esgalracho esgalrichar esganaçâo esganiçar esganizamento enganzarado «sgar esgarçar esgarafunhar esgarnachar esgarrafunchar esgaravunchar esgatiçar esgazear esgôto, s. esgoto, v. esgravêlho, ...

Brant Horta, 1939

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESGATIÇAR, v. — Es + gato + içar — Lus. da Bairrada. V. Esgatanhar. ESGAZEADO, adj. — Part. pass. de esgazear. Que se esgazeou; diz-se dos olhos inquietos nas órbitas, denotando ira ou espanto, como os olhos dos loucos ; diz-se das ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

Y. esgargar, /. esgarnacha, f. esgarnachar,' p. esgarrabunháo, m. esgarrabunhar, p. esgarrabunho. m. esgarrafunchâo, m. esgarrafunchar, p. esgarranchar, p. esgarrâo, m. esgarrar, p. esgatanhar, p. ; es gadanhar. esgatiçar, p. esgazear, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Littera

Pierre Guiraud, Structures érymo- logiques du lexique français, 1967. 111, cp. também 142-154. 7. Para agatanhar (cp. também esga- tanhar, esgatear, esgatiçar) 'arranhar, ferir com as unhas; marinhar, trepar', Figueiredo comenta: " De gato?