Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arriçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRIÇAR IN PORTOGHESE

ar · ri · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arriçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arriçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARRIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arriço
tu arriças
ele arriça
nós arriçamos
vós arriçais
eles arriçam
Pretérito imperfeito
eu arriçava
tu arriçavas
ele arriçava
nós arriçávamos
vós arriçáveis
eles arriçavam
Pretérito perfeito
eu arricei
tu arriçaste
ele arriçou
nós arriçamos
vós arriçastes
eles arriçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arriçara
tu arriçaras
ele arriçara
nós arriçáramos
vós arriçáreis
eles arriçaram
Futuro do Presente
eu arriçarei
tu arriçarás
ele arriçará
nós arriçaremos
vós arriçareis
eles arriçarão
Futuro do Pretérito
eu arriçaria
tu arriçarias
ele arriçaria
nós arriçaríamos
vós arriçaríeis
eles arriçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrice
que tu arrices
que ele arrice
que nós arricemos
que vós arriceis
que eles arricem
Pretérito imperfeito
se eu arriçasse
se tu arriçasses
se ele arriçasse
se nós arriçássemos
se vós arriçásseis
se eles arriçassem
Futuro
quando eu arriçar
quando tu arriçares
quando ele arriçar
quando nós arriçarmos
quando vós arriçardes
quando eles arriçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arriça tu
arrice ele
arricemosnós
arriçaivós
arricemeles
Negativo
não arrices tu
não arrice ele
não arricemos nós
não arriceis vós
não arricem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arriçar eu
arriçares tu
arriçar ele
arriçarmos nós
arriçardes vós
arriçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arriçar
Gerúndio
arriçando
Particípio
arriçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRIÇAR


achouriçar
a·chou·ri·çar
adriçar
a·dri·çar
alvoriçar
al·vo·ri·çar
amariçar
a·ma·ri·çar
borriçar
bor·ri·çar
derriçar
der·ri·çar
desenriçar
de·sen·ri·çar
desriçar
des·ri·çar
enchoiriçar
en·choi·ri·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enoiriçar
e·noi·ri·çar
enouriçar
e·nou·ri·çar
enriçar
en·ri·çar
eriçar
e·ri·çar
erriçar
er·ri·çar
estriçar
es·tri·çar
inteiriçar
in·tei·ri·çar
oiriçar
oi·ri·çar
ouriçar
ou·ri·çar
riçar
ri·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRIÇAR

arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribar
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arridar
arridas
arrieirada
arrieirice
arrieiro
arriel
arrifana
arrife
arrifeiro
arrigar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRIÇAR

achoiriçar
agriçar
arcaboiçar
atiçar
cobiçar
descortiçar
desenliçar
desperdiçar
despreguiçar
embeiçar
encarniçar
enfeitiçar
enliçar
esperdiçar
espreguiçar
foiçar
iliçar
içar
justiçar
mestiçar

Sinonimi e antonimi di arriçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRIÇAR»

arriçar arriçar dicionário informal naut prender amarrar cordas encrespar arrepiar eriçar cabelo tornar vigoroso português mesmo arrizar rijo robusto cancion priberam língua arriçararriçar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente çar transitivo conjugação conjugar verbos portugueses porto editora portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arriço arriças arriçaconjuga gerúndio arriçando particípio passado wikcionário origem livre para navegação pesquisa pelo galego medieval aparentado latim irritare aulete náut ouriçar riçar novo portuguese verb conjugated tenses verbix arriça nós arriçamos eles arriçam tenho

Traduzione di arriçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRIÇAR

Conosci la traduzione di arriçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arriçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arriçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

arriçar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arriendo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To steep
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arriçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arriçar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arriçar
278 milioni di parlanti

portoghese

arriçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arriçar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arriçar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arriçar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arriçar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arriçar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가파른
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arriçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arriçar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arriçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arriçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arriçar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per ripido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arriçar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arriçar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arriçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arriçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arriçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arriçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arriçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arriçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIÇAR»

Il termine «arriçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arriçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arriçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arriçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arriçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRIÇAR»

Scopri l'uso di arriçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arriçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
16 creceu a erua CBN, CV; e creceu — Br. 17 e paceu e arricou CBN, CV; e paceu e arriç'ar Br, Mdo, foi pacer e arriçar Nob. A correcção de T. Braga denota fina intuição do uso da partícula adverbial ar = novamente, embora muito menos  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Erriçar melhor do que arriçar , porque vem da voz franceza herisser. Os que fazem proceder este verbo de arrigo, como foi Gabriel Pereira, dizem arriçar: «A varia pelie arriça, e fogo espira » &c. Ulyssea , cant. 6. est. 74. Error por erro só em ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ARRIÇAR (860b: XIV, id. -zar): J. de Guy1hade (1098,1487) "pa- ceu e arrizou/e ia sse 1eua" ( 11 , 17) ; Roy Queimado(994,1385) "dous câes. . .começauaos e1 d'arriçar"(8) . ARRIMAR (256a: XVI -Azurara!): Ga1 .Estoria "tomarô madeyros ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
21. arriçar, arriçado, arriço; gal. arrichar; arreitó São três as significações fundamentais de arriçar, que vêm diferenciadas na última edição do Dicionário de Morais: 1." 'meter as velas nos rizes; o mesmo que arrizar'; 2* 'lazer erguer os  ...
Joseph M. Piel, 1953
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARRIÇAR', v. t. Meter as velas nos rizes, o mesmo que arriear ou rizar. ♢ P. ext. Atar com cabos, amarrar: «e por que não sossobrassem com a altura das arrombadas, mandou -lhe arriçar pipas vazias de ambos os bordos», Castanheda, ...
6
As cantigas de Joan Garcia de Guilhade, trovador do seculo ...
16, n. 1 — 17 epaçeu e arrizou passou, por engano dum copista, da 2a estrophe para esta. Minha restauração é conjectural. II. 973. per cabo = por fim. 979. arriçar (ou arrizar?) = adquirir força, vigor. Cf. arriçar = dar vigor a, instigar V 994, 8; ...
Joan Garcia de Guilhade, Oskar Julius Nobiling, 1907
7
As cantigas
16, n. 1 — 17 epaçeu e arribou passou, por engano dum copista, da 2a estrophe para esta. Minha restauração é conjectural. II. 973. per cabo = por fim. 979. arriçar (ou arrizarl) — adquirir força, vigor. Cf. arriçar = dar vigor a, instigar V 994, 8; ...
Joan Garcia de Guilhade, Nobiling, 1907
8
Signum: Estudos literários : revista do Curso de Mestrado em ...
Arriçado - (de arriçar) - vigoroso, forte. Arriçar - (ár. rizâz) - prender, segurar, adquirir força, namorar, galantear, eriçar, encrespar. rWmar - (ingl. rimen) - apoiar-se um no outro. ^trincar - (1. eruncare) - arrancar, tirar com força, extrair. Anizado ...
Universidade Estadual de Londrina. Programa de Pós-Graduação em Letras, 1998
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ERICAR,arriçar, arripiar, ooriçar. EKtGIK , alear, levaotar — gnardar — ereor, estabelceer, foodar, iostitoir. ERIL . bromeo, eoeo. ÜKMAR , despovoar. EKMIDA , igrejioba — capella— , eremitorio. ERVHTÄO, aoacboreta, ceoobita, eremita, ...
José da Fonseca, 1836
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
H. Nam. Cast. 3. /. 181. mando» arriçar pipas vazias de ambos os bordes : e pag. 184. estavao os navios' arriçados d e-'acada do- inliu- go. %□ Eriçar. " artigar o cabello:33 por medo, ou sanhji , como o Ieáo ferido. Eiegiada', 2. 25. Ulisí. 6.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arriçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arricar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z