Significato di "espaldeira" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ESPALDEIRA IN PORTOGHESE

es · pal · dei · ra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPALDEIRA

Espaldeira è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPALDEIRA IN PORTOGHESE

spalliera

Espaldeira

Lo shaper è la parte dell'armatura che protegge la spalla o, in senso più completo, quella parte dell'armatura che va dalla spalla al mitt. Il termine sembra derivare dal francese espaulier e risale agli inizi del XIV secolo. Anche se gli esemplari di questo periodo storico non sono sopravvissuti fino ad oggi e le fonti iconografiche sono inaffidabili, è molto probabile che i primi ripensamenti siano stati fatti di cuir bouille, non di metallo, come si pensa comunemente. Più tardi gli espaliers si sono evoluti ed erano costituiti da piastre di ferro che erano attaccate alle dimensioni delle maglie. Si ritiene che i rears siano stati sviluppati dai gibboni, gilet per proteggere il corpo, quando le piastre metalliche cominciarono ad essere apposte nella parte superiore dello stesso durante il secolo. XIV. Questo pezzo è stato ampiamente usato per tutto il secolo. XV, ed era consuetudine per gli ordini religiosi portare la croce che identificasse i loro ordini alla croce verniciata. Riferimenti ↑ -SLYTER, ERic. Lo sviluppo del 14 ° C. Spaulder ▪ COIMBRA, Álvaro da Veiga, Nozioni di Numismatica. SP.

Espaldeira é a parte da armadura que protege o ombro, ou num sentido mais abrangente, a parte da armadura que vai do ombro à manopla. O termo parece derivar do francês espaulier e remonta ao início do século XIV. Embora exemplares deste período histórico não tenham sobrevivido até os dias atuais, e as fontes iconográficas não sejam fiáveis, é extremamente provável que as primeiras espaldeiras tenham sido feitas de cuir bouille, e não de metal, como usualmente se pensa. Mais tarde as espaldeiras evoluiram e passaram a ser compostas por chapas de ferro que eram anexadas às cotas de malha. Crê-se que as espaldeiras foram desenvolvidas a partir dos gibões, coletes para proteção do corpo, quando placas de metal começaram a ser afixadas na parte superior dos mesmos durante o séc. XIV. Tal peça foi bastante utilizada ao longo do séc. XV, e era um costume de freires de ordens religiosas trazerem na espaldeira, pintada, a cruz que identificava as suas ordens. Referências ↑ -SLYTER, ERic. The Development of the 14th C. Spaulder ▪ COIMBRA, Álvaro da Veiga, Noções de Numismática. SP.

TRADUZIONE DI ESPALDEIRA

Conosci la traduzione di espaldeira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di espaldeira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espaldeira» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: espalier
• Traduttore italiano - spagnolo: Esparcido
• Traduttore italiano - inglese: Espaldeira
• Traduttore italiano - hindi: espalier
• Traduttore italiano - arabo: تعريشة
• Traduttore italiano - russo: шпалеры
• portoghese: espaldeira
• Traduttore italiano - bengalese: মাচায় বাড়িয়া ওঠা গাছ
• Traduttore italiano - francese: Espaldeira
• Traduttore italiano - malese: Espaldeira
• Traduttore italiano - tedesco: Spalier
• Traduttore italiano - giapponese: espalier
• Traduttore italiano - coreano: 과수 울타리를 만들다
• Traduttore italiano - giavanese: espalier
• Traduttore italiano - vietnamita: dàn gỗ dựa vào tường
• Traduttore italiano - tamil: தாவரங்கள் படர்வதற்கு என செய்யப்பட்ட கொம்புகளால் ஆன பலகணி
• Traduttore italiano - marathi: espalier
• Traduttore italiano - turco: meyve ağacı kafesi
• Traduttore italiano - italiano: spalliera
• Traduttore italiano - polacco: palmeta
• Traduttore italiano - ucraino: шпалери
• Traduttore italiano - rumeno: spalier
• Traduttore italiano - greco: κιγκλίδωμα για φυτά ή δέντρα
• Traduttore italiano - afrikaans: leiboom
• Traduttore italiano - svedese: espalier
• Traduttore italiano - norvegese: espalier

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPALDEIRA»

Scopri l'uso di espaldeira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espaldeira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fruticultura brasileira

A espaldeira é uma espécie de cerca feita com estacas e arames lisos. As estacas ou moirões têm aproximadamente 2,00 m a 2,50 m de comprimento. Enterram-se uns 60 cm. O primeiro arame será estendido a 50 a 60 cm de altura.

Pimentel Gomes, 1973

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

vinha. mormente se destinada para mesa. caso em que a manjedoura é de adoção indefectível. oportuno aperfeiçoamento da espaldeira e que mantém afastados os sarmentos portadores de cachos. os quais. desta maneira. são melhor ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

O Archivo rural

m,5 de largura, occupando o resto da faixa de L. As outras três faixas serviram a formar ruas, e entre estas e a parede canteiros em ,que plantámos arvores fructiferas para dirigir em espaldeira de diversas formas, com o fim de servirem de ...

Obtenção de estacas de pimenteira-do-reino em sistema de ...

Recomendações técnicas. Escolha da área. Instalação do propagador. Plantio e tratos culturais. Adubação. Produção de mudas.

E. A. Barbosa, V. F. de SOUZA, R. S. C. da COSTA, 1989

Maracujá: guia prático para um manejo equilibrado

No caso de fosfatagem, se nao for usado fosfato natural, pode-se faze-la, como já foi dito, um mes após a calagem, com fosfato parcialmente acidulado, antes da instalaçâo do sistema de espaldeira. Nesse caso, após essa fosfatagem, o solo ...

Emerson Steinberg, 1986

Poda das plantas frutíferas

Para uvas de vinho ou em localidades de quadra de maturação com insolação mais branda, a latada perde para a espaldeira no cómputo das vantagens oferecidas. No Sul brasileiro, do Paraná ao Rio Grande do Sul, é ainda a latada  ...

J. S. Inglez De Sousa, 2005

Maracujá para exportação: aspectos técnicos da produção

aspectos técnicos da produção Carlos Ruggiero, Programa de Apoio à Produção e Exportação de Frutas Hortaliças, Flores e Plantas Ornamentais (Brazil). 2,0 m 4 ,0 - 6,0 m FIG. 36. Espaldeira vertical com 1 fio de arame. FIG. 37. Espaldeira ...

Carlos Ruggiero, Programa de Apoio à Produção e Exportação de Frutas Hortaliças, Flores e Plantas Ornamentais (Brazil), 1996

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

ESPALDEIRA (885b: XVI): Cr.Troyana "hun 1eyto. . .as espa1deiras eran dum oso muy preçado"(I 360.26). ESPALHAR (1657b: XVI seg. D.V.): Sá Mir. "ora os suspiros que sao / sa1vo ar espa1hado ao vento?" ( 133 .17) . ESPANH0L ( 886ab: ...

Ramón Lorenzo, 1968

O Céu de Baco-Uma viagem aos prazeres do vinho

Agricultor colhe uva de mesa em sistema “latada” As cultivares do vinho são plantadas em sistema de “espaldeira”. Esse tipo de plantio mantém uma distância de 2m entre as plantas, e seus galhos são distribuídos em uma “cerca” de arame ...

Danilo Bueno

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

V. Espaldeira. ESPALDEAR , V, at. Abater o caminho , que o navio tem surdído, e vingado. Barros, 3. L. 1. e G. os venios contrarios , e as correntes , que elles fazicto , abiterño , e cspaldeárao tanto o Armada , que perdiäo do caminho : ou ...

António de Morais Silva, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPALDEIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espaldeira nel contesto delle seguenti notizie.

Merlot caminha para ser uva emblemática do Brasil

A família Plínio Pizzato, pioneira na condução de vinhedos pelo sistema espaldeira, assina um dos muitos rótulos surpreendentes de Merlot na região. Aliás ... «odiario.com, ott 15»

Habitat Brut Champenoise-Rosé 750 ml

Nas duas propriedades as mudas de videira foram importadas da França e Itália e plantadas no sistema de condução Y e espaldeira, estes facilitam o manejo e ... «VinhosNet.com.br, giu 15»

Miolo RAR Collezione Gewurztraminer 750ml

... de vinhos finos e possuem a maior área de vinhedos próprios no País, com 1.150 ha, todos de uvas viníferas, conduzidas pelo sistema vertical (espaldeira). «VinhosNet.com.br, giu 15»

Maracujá-amarelo

Características Morfológicas: Como é uma trepadeira, precisa de uma árvore e/ou estrutura (espaldeira) para a sua condução. Uma curiosidade: na natureza, ... «Globo.com, feb 15»

Como plantar uva

O sistema mais utilizado para produção de uvas para vinhos finos é a espaldeira. Nesse caso, a videira é conduzida na vertical, em armações formadas por ... «Globo Rural, ott 14»

Campanha: o vinho da região que o Brasil precisa descobrir

Vem lá da década de 1970, quando a Almadén decidiu plantar ali suas uvas no método espaldeira - um moderno sistema de conduzir as vinhas. Atualmente ... «NE10, ott 14»

*Larentis Espumante Moscatel 750ml

Conduzidas pelo sistema de espaldeira - princípio básico para quem busca produzir vinhos de alta qualidade -, as 4 mil plantas por hectare, recebem um ... «VinhosNet.com.br, set 14»

Les 11 cépages du vin officiel du Mondial au Brésil

La spécificité de la vigne brésilienne est la culture en latada (sur treillis), qui tend à disparaître de certains secteurs au profit d'une culture en espaldeira ... «Bilan, giu 14»

TAMANHO DA LETRA

A partir das videiras em espaldeira mais antigas do país, com mais de 35 anos, a marca elaborou seu primeiro vinho ícone: o Tannat Vinhas Velhas. Produto de ... «Diário de Pernambuco, nov 13»

Produtores de uvas recorrem a tratores para suprir a falta de mão de …

Uvas como Itália e Rubi já precisam ser cultivadas no sistema de espaldeira, que necessita de maior mão de obra”, explica Cláudio Hissano, proprietário de ... «Midia News, nov 13»