Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espora" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPORA IN PORTOGHESE

es · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espora può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESPORA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «espora» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

larkspur

Espora

Spore sono utensili utilizzati per spingere il cavallo per andare in giro, di solito disposti in scarponi o calzature del cavaliere. Righello di sporgenza occidentale con bob di jingo Spore di ferro del Medioevo Spore per corse di cavalli. La storia delle spore La prima spora da registrare era un ago spesso di materiale duro fissato al tallone. Questo tipo di spore continua ad essere utilizzato fino al secolo XII, senza molti cambiamenti, modificato solo nella sua dimensione. A questo punto, la spola è stata usata solo su un piede. Intorno al XIV secolo appare il rosone rotante. Quando i cavalieri indossavano l'armatura dalla testa al piede, le gambe, quasi immobilizzate, avevano bisogno di prolunghe per toccare l'animale. In quel periodo, lo sperone è stato classificato come il più importante di tutti gli accessori del pilota. Considerate opere d'arte, sono state fabbricate dai più famosi artigiani e produttori di armi d'Italia e Germania. Durante il periodo della cavalleria, lo sperone era il distintivo più apprezzato dei cinque considerati i "grandi onori" che distinguevano un cavaliere. Esporas são utensílios utilizados para pressionar o cavalo a se locomover, normalmente dispostos na bota ou calçado do cavaleiro. Western spur rowel with jingo bobs Esporas de ferro da Idade Média Esporas para corridas de cavalos. A história das esporas A primeira espora de que se tem registro era uma espécie de agulha grossa, de material duro, que se prendia ao calcanhar. Esse tipo de espora continuou sendo usado até o século XII, sem muitas alterações, modificada apenas no seu tamanho. Nesta época, a espora era usada em apenas um dos pés. Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória. Quando os cavaleiros vestiam armaduras da cabeça aos pés, as pernas, quase imobilizadas, precisavam de esporas bem compridas para tocar o animal. Nesse período, a espora era classificada como o mais importante de todos os acessórios do cavaleiro. Consideradas obras de arte, eram fabricadas por artesãos e fabricantes de armas mais famosos da Itália e Alemanha. Durante época da cavalaria, a espora foi o distintivo mais apreciado dos cinco considerados "as grandes honras" que distinguiam um cavaleiro.

Clicca per vedere la definizione originale di «espora» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPORA


acapora
a·ca·po·ra
angapora
an·ga·po·ra
astreópora
as·tre·ó·po·ra
caapora
ca·a·po·ra
caipora
cai·po·ra
cangapora
can·ga·po·ra
catapora
ca·ta·po·ra
cercóspora
cer·cós·po·ra
corpora
cor·po·ra
criptóspora
crip·tós·po·ra
diáspora
di·ás·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
milépora
mi·lé·po·ra
oxíspora
o·xís·po·ra
peronóspora
pe·ro·nós·po·ra
retinóspora
re·ti·nós·po·ra
rincóspora
rin·cós·po·ra
tubípora
tu·bí·po·ra
têmpora
têm·po·ra
víspora
vís·po·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPORA

esponto
esporada
esporadicamente
esporadossídero
esporangiocisto
esporangióforo
esporangiósporo
esporangíolo
esporango
esporar
esporaúdo
esporádico
esporângio
esporão
esporeado
esporeamento
esporeante
esporear
esporeira
esporeiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPORA

agora
ancora
aurora
autora
calculadora
catenípora
chora
cora
dora
flora
fora
hora
lora
nora
ora
pandora
senhora
sonora
talépora
tetrápora

Sinonimi e antonimi di espora sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPORA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «espora» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di espora

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPORA»

espora acicate chilena sertaneja energetica mercado livre para poste cavalo montaria touros subir esporas são utensílios utilizados pressionar locomover normalmente dispostos espora preços partir buscapé compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões dicionário informal bater eles correrem rodeo west correia couro bordado balaio chaveiro trançado estribo metal acessórios mercadolivre brasil encontre anúncios cavalosou também gineteada quarto milha minas gerais paulo luiz cowboy letras touro mesmo macho segura embaixo cara aqui não mole sofrer sangue português instrumento adapta parte posterior estimular esporão galináceos incitamento alma presa cesar oliveira rogério melo música ouvir letra legenda inglês wordreference matching entries from other side larkspur delphinium flowering plant planta boot aguilhão energética cmsapar constituída maio objetivo explorar concessão usina hidrelétrica

Traduzione di espora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPORA

Conosci la traduzione di espora in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di espora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espora» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

飞燕草
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Espora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लार्कसपूर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العايق نبات مزهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

живокость
278 milioni di parlanti

portoghese

espora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Larkspur
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

delphinium
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

larkspur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rittersporn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひえんそう
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참 제비 고깔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

larkspur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phi yến thảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வகை தோட்ட செடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बीजाणू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hezaren çiçeği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

larkspur
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostróżka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

живокіст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Larkspur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δελφίνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

LARKSPUR
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

riddarsporre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

larkspur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPORA»

Il termine «espora» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «espora».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su espora

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ESPORA»

Citazioni e frasi famose con la parola espora.
1
Charles Colton
O aplauso é a espora dos espíritos nobres e o fim dos fracos.
2
Honoré de Balzac
A necessidade é com frequência a espora do génio.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPORA»

Scopri l'uso di espora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
... Jez espontaneo , t nao constrangido. ESPONTÄO , t. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziáo dantes os Omciáes de Infatuaría. ESPORA , s. f. Instrumento de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de picar o cavallo.
António de Morais Silva, 1813
2
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
A espora é constituída por um arco. em forma de U. que se encaixa no tacão pelas hastes laterais (pernas). em cujas pontas passa uma correia de couro com fivela para fixá-la no calçado. Na parte central e posterior do arco fica o vértice. em ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Manual de danças gaúchas
Continuando o movimento anterior, o pé direito agora bate no pé esquerdo, quase à altura do tornozelo, e de modo que a roseta da espora direita venha a bater na roseta da espora esquerda. 3 — Pêso do corpo no lado esquerdo.
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
4
Os sertões: Campanha de Canudos
Ao saber do desastre largou à espora fita7 para Queimadas até onde se prolongara aquela disparada. Enquanto isto sucedia, os sertanejos recolhiam os despojos. Pela estrada e pelos lugares próximos jaziam, esparsas, armas e munições, ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esporear*,v.t.Ferir ou incitarcoma espora. Fig. Estimular; sacudir. *Esporeira*, f. Espora, (planta). (De espora) *Esporeiro*, m. Fabricante ou vendedor de esporas . * *Esporeto*,(porê) m. Espécie de esporim, sem roseta, que serveparalivrar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESPONTÄO , s. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziào dances os Ofnciáes de Infantaria. ESPORA , s. f. Instrumentó de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de pi- car o cavallo. Cavalleiros ri:esporas doiradas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Venenosas: plantas que matam também curam
... 136 espirradeira, 106, 115, 116, 155, 170, 180 espora, 202, 253, 255 espora- alta, 202 espora-baixa, 202 espora-de-anderson, 202 espora-de-brown, 202 espora-de-menzies, 202 esporinha, 164, 202, 253, 254 esporinha-gigante, 164, 202, ...
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
Espora de pua; a que tem o espigão longo, e uma roda de ferro no meio. ( Moraes); haste da espora, na ponta da qual está a roseta. Ponta aguda; aguilhão . bico, pico, espinho. Puxavante; instrumento de ferrador, para desbastar ou alisar os ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
Dicionário das batalhas brasileiras
Antônio do Amaral Terreiro. Albino de Almeida dá o dia 20.7. 29.5.1828 — AREGUI-CABO DE SANTO ANTÓNIO. Estuário do Prata. Guerra da Cisplatina. O comandante argentino Tomas Espora, considerado pelo alm. Brown como "uma das ...
Hernâni Donato, 1996
10
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Os Esponsaes clandestinos naõ foraõ comprehendi- dos na prohibiçaõ da Lei de 13 de Novembro de 1651 , sobre os matrimonios clandestinos, como declarou a dita Lei de 6 de Outubro de 1784, Espora. Instrumento de metal, que se ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Completan la obra de asfalto en Espora al 1600
Se culminó la obra de pavimentación ejecutada sobre la calle Espora a la altura del 1600, mediante los trabajos desarrollados por personal de la empresa ... «La Nueva Provincia, ott 15»
2
Colisión con heridos en Espora y Bilbao
Colisión con heridos en Espora y Bilbao. Un nuevo hecho policial se registró en este accidentado fin de semana largo; en esta oportunidad dos vehículos ... «Infofueguina, ott 15»
3
'São João do Vale' termina com o Forró da Espora em Petrolina, PE
Os festejos começaram na última terça-feira (23) e foi encerrada com o tradicional Forró da Espora, no Pátio de Eventos Ana das Carrancas, na Zona Norte da ... «Globo.com, giu 15»
4
Polícia reforça segurança durante o São João de Petrolina, no Sertão
A festa segue até o sábado (27), quando acontece o tradicional Forró da Espora, com a presença dos vaqueiros, que no domingo (28), participam da Missa do ... «Globo.com, giu 15»
5
Roedores: avanzarán con tareas en Espora, el Penna y Harding …
Profundizar tareas en tres de las zonas más afectadas por los roedores (Espora, Villa Harding Green y las inmediaciones del Hospital Penna), teniendo en ... «La Nueva Provincia, apr 15»
6
Acusan al cuidador del barrio Parque Espora de desvalijar una casa …
La policía informó que detuvieron a un hombre que era cuidador del barrio Parque Espora y al que acusan de robar en una casa del sector aprovechando que ... «La Nueva Provincia, mar 15»
7
Programação da Festa de Reis/2015 de Caiçara é anunciada. Confira!
A banda de forró Espora de Ouro é uma das atrações, que conta ainda com Adriano José, Bem Bolado, Forró de Cabo a Rabo, Patrícia Martins, Neco Lobão e ... «Araruna Online, dic 14»
8
Polícia realiza operações Rédea Curta e Espora em sete municípios …
A Polícia Civil de Pernambuco com o apoio da Polícia Militar realiza nesta quarta-feira (26) as operações Rédea Curta e Espora para cumprir mandados de ... «Globo.com, nov 14»
9
Homicidas » Polícia apresenta na quinta-feira balanço de …
A Polícia Civil divulga nesta quinta-feira o balanço geral das Operações Rédea Curta e Espora, realizadas nesta quarta-feira em municípios do Agreste ... «Diário de Pernambuco, nov 14»
10
Caos en Bernal por el cierre del paso a nivel de Espora
En este sentido, la Municipalidad interrumpió el tránsito en Espora desde Crámer, del lado Este de la barrera; mientras que en el sector Oeste lo hizo en San ... «DiarioPopular.com.ar, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/espora>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z