Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esporear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPOREAR IN PORTOGHESE

es · po · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPOREAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esporear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esporear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESPOREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esporeio
tu esporeias
ele esporeia
nós esporeamos
vós esporeais
eles esporeiam
Pretérito imperfeito
eu esporeava
tu esporeavas
ele esporeava
nós esporeávamos
vós esporeáveis
eles esporeavam
Pretérito perfeito
eu esporeei
tu esporeaste
ele esporeou
nós esporeamos
vós esporeastes
eles esporearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esporeara
tu esporearas
ele esporeara
nós esporeáramos
vós esporeáreis
eles esporearam
Futuro do Presente
eu esporearei
tu esporearás
ele esporeará
nós esporearemos
vós esporeareis
eles esporearão
Futuro do Pretérito
eu esporearia
tu esporearias
ele esporearia
nós esporearíamos
vós esporearíeis
eles esporeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esporeie
que tu esporeies
que ele esporeie
que nós esporeemos
que vós esporeeis
que eles esporeiem
Pretérito imperfeito
se eu esporeasse
se tu esporeasses
se ele esporeasse
se nós esporeássemos
se vós esporeásseis
se eles esporeassem
Futuro
quando eu esporear
quando tu esporeares
quando ele esporear
quando nós esporearmos
quando vós esporeardes
quando eles esporearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esporeia tu
esporeie ele
esporeemosnós
esporeaivós
esporeiemeles
Negativo
não esporeies tu
não esporeie ele
não esporeemos nós
não esporeeis vós
não esporeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esporear eu
esporeares tu
esporear ele
esporearmos nós
esporeardes vós
esporearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esporear
Gerúndio
esporeando
Particípio
esporeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPOREAR


assenhorear
as·se·nho·re·ar
assorear
as·so·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
desassorear
de·sas·so·re·ar
dessaborear
des·sa·bo·re·ar
dissaborear
dis·sa·bo·re·ar
enflorear
en·flo·re·ar
ensenhorear
en·se·nho·re·ar
florear
flo·re·ar
fosforear
fos·fo·re·ar
marmorear
mar·mo·re·ar
mentorear
men·to·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
pecorear
pe·co·re·ar
primorear
pri·mo·re·ar
saborear
sa·bo·re·ar
senhorear
se·nho·re·ar
sorear
so·re·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPOREAR

esporangíolo
esporango
esporar
esporaúdo
esporádico
esporângio
esporão
esporeado
esporeamento
esporeante
esporeira
esporeiro
esporeto
esporim
esporinha
esporífero
esporo
esporocisto
esporodóquio
esporofilo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPOREAR

acarrear
alvorear
assaborear
aurorear
clarear
deletrear
desassenhorear
ensorear
estrear
frear
guerrear
lavorear
marear
pavorear
rastrear
reassenhorear
recrear
ressaborear
sofrear
tutorear

Sinonimi e antonimi di esporear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPOREAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esporear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di esporear

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPOREAR»

esporear acicatar despertar estimular excitar ferir incitar esporear dicionário português picar espora cavalo priberam língua portuguesa informal ação usar para comandar animal montaria aulete cutucar esporeou andasse fazer alguém trabalhar mais entusiasmar inglês wordreference matching entries from other side spur lead action with boots botas conjugação conjugar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio esporeando particípio esporeado porto editora acordo ortográfico conjuga passado ortografa muito além nova http tweet léxico tradução traduções casa esporearesporear sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente reverso consulte também esperar esporão esporte nossa grátis veja centenas milhares outras palavras conjugación portugués todos tiempos verbales intr tableau conjugaison portugaise cactus esporeie

Traduzione di esporear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPOREAR

Conosci la traduzione di esporear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esporear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esporear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

骨刺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Esporar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रेरणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шпора
278 milioni di parlanti

portoghese

esporear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্দীপনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éperon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merangsang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sporn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拍車
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

박차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

móc sắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துருத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेरणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mahmuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sperone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostroga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шпора
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pinten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώθηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sporre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esporear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPOREAR»

Il termine «esporear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.186 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esporear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esporear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esporear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esporear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPOREAR»

Scopri l'uso di esporear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esporear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
88, § 10. -Dar de esperas' ; picar as bestas com ellas; esporear. -Moço de esperas; o que acompanha a pé, junto á estribeira; ou que calça, e descalça as esperas ao amo. -Saz'r, ou acudir ás esperas; lançarse o cavalle picado para diante.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esporar*, v. t. (V. esporear)Cf. Filinto, D. Man.,299. *Esporaúdo*, adj.Dizse de certos órgãos vegetaes, que têm a fórmade esporão. *Esporear*,v.t.Ferir ou incitarcoma espora. Fig. Estimular; sacudir. *Esporeira*, f.Espora, (planta). (De espora) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPOREAR , v." at. Ferir com a espora. §. no fig. Incitar , estimular : v. g. o pundonor espo- rcado da generosidade. Lus. " esporeado da tristeza corre , &c. " Vieira, os feitos de Alexandre esporeárao a Julio. Cesar a cometer espa7itosas ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
contra forte. Esporeado, p. p. de esporear: fig. estimulado. Esporear , v. n. dar com a espora : fig. incitar. Es port a , s. f. ( Lat. ) cesta de esparto de carregar. Esportula , s. f. (H. B.) propina , que se di por alguni motivo. Esporlular , v. a. dar de'es.
‎1818
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
kálka/fmka/prensa kabálu ~/da kabálu. ku ~, dt. dem Pferd die Sporen geben, pg. esporear o cávalo: # El toma si dinheru, el monta si kabálu y el kalka-l ~, ku presa di volta antis inda di sipai more (237/12), # ..., el sáita riba-l Pensamentu ...
‎2002
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Esporear. — Bicn da espora, a rowel. Espora, spur, or incitement. Cor- re'a or encnrreadura da espora, spur-leathers, herir com as cs- poras a hum cavallo, to spur- trail a horse, to rowel. Aperlar com a espora. See Esporear. 0 qucfaz, ou  ...
Antonio Vieyra, 1851
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
( Vej. Expôr.) ESPORADA, í Drv. Ol.S, f. pancada, ou pi- ESPOREADA— O, J cada com espora. O 2.° he opart. do v. esporear, qu. vid. ao gen. masc. e fem. diz -sc própriamente das bêstas , picadas com espóras ; por esporas para andarem ; no ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Portuguese & English
See Esporear O que /ire, ox vende esporat, i spurrier, a spur-maker. E*pora> or eiporas de cuvallciro. A'e. Consolda. Ordem da espora the military order of the Spur, instituted by pope Pius IV A.C. 1360. Esporada, s. f. a stroke with a spur.
Antonio Vieyra, 1813
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Espora + ar. V. Esporear. ESPORAÚDO, adj. — De esporão + tido — Bot. Diz-se de determinados órgãos vegetais em forma de esporão. ESPOREADO, adj. — Part. pass. de esporear. Que se esporeou; excitado ou picado com espora. / Fig.
10
A traic̦ão veneziana
Agora eram menos violentos, mas ainda eram utilizados não apenas para esporear o cavalo mas também para atacar os outros jogadores. O dela tinha um belo cabo em marfim. Endireitou-se na sela. O sol acabara de emergir no cimo da ...
Steve Berry

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPOREAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esporear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ozias Martins é tricampeão do Rodeio Profissional em Cavalos da …
O cowboy se prende ao arreio cutiano e é obrigado a esporear o animal, o que dificulta a montaria. Conheça os campeões do rodeio em cavalos: 1º - Ozias ... «pe360graus.com, giu 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esporear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esporear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z