Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esposa" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPOSA IN PORTOGHESE

es · po · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esposa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPOSA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «esposa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
esposa

Abiti da sposa

Casamento

Il matrimonio è il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale e assume un rapporto interpersonale di intimità, la cui rappresentazione archetipica è la convivenza, anche se può essere visto da molti come un contratto. Nella legislazione portoghese, il matrimonio è definito efficacemente come un contratto. Le persone si sposano per molte ragioni, ma di solito lo fanno per dare visibilità al vostro rapporto d'amore, di cercare la stabilità economica e sociale, in modo da formare la famiglia, procreare e educare i figli, relazione sessuale legittimo o di ottenere i diritti dei cittadini. Un matrimonio è spesso avviato dalla celebrazione di un matrimonio, che può essere officiato da un ministro religioso, da un funzionario del registro civile o da un individuo che gode della fiducia delle due persone che intendono unire. In diritto, è chiamato "coniuge" a persone che fanno parte di un matrimonio. Il termine è neutrale e può riferirsi a uomini e donne senza distinzione tra i sessi. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Clicca per vedere la definizione originale di «esposa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPOSA


dinheiro-de-raposa
di·nhei·ro·de·ra·po·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
raposa
ra·po·sa
sateposa
sa·te·po·sa
tamposa
tam·po·sa
temposa
tem·po·sa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPOSA

esporro
esporta
esporte
esportela
esportismo
esportista
esportiva
esportividade
esportivismo
esportivo
esportular
esposado
esposar
Esposende
esposendense
esposo
esposoiro
esposório
espostejamento
espostejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPOSA

Barbosa
Pedrosa
Preciosa
Sabrosa
amorosa
curiosa
dosa
formosa
furiosa
gloriosa
maria-rosa
milagrosa
mimosa
mucosa
osa
perigosa
prosa
religiosa
rosa
sosa

Sinonimi e antonimi di esposa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPOSA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esposa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di esposa

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPOSA»

esposa consorte mulher patroa senhora virtuosa declaração amor minha frases biblia mensagem para casamento vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante reconhecimento governamental religioso social pressupõe relação esposa wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa etimologia editar latim clássico uxor pelo vulgar sponsa análises apontam papiro fala jesus não atrás inscrição antiga feita sinalizar cristo tinha pedaço antigo contém menção falsificação acordo análise científica https pages senhor sabedoria será dada certamente serás menciona certa afirmam cientistas universidade columbia cada signo terra ciumentas independentes carinhosas mania organização jeito depois essas autêntico britânico condenado incinerar após

Traduzione di esposa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPOSA

Conosci la traduzione di esposa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esposa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esposa» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

妻子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mujer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wife
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पत्नी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жена
278 milioni di parlanti

portoghese

esposa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ত্রী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

femme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

isteri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아내
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bojo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனைவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पत्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moglie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дружина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fru
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esposa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPOSA»

Il termine «esposa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.933 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esposa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esposa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esposa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esposa

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ESPOSA»

Citazioni e frasi famose con la parola esposa.
1
Jane Austen
É uma verdade universalmente aceita que um homem solteiro, dotado de uma certa fortuna, precisa de uma esposa.
2
John Dryden
Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.
3
Jean Giraudoux
A felicidade é tão exigente como a esposa legítima.
4
Sacha Guitry
A esposa ideal é aquela que lhe permanece fiel, mas que tenta parecer tão charmosa como se não fosse.
5
John Heywood
Um homem não se pode tornar rico sem licença da sua esposa.
6
Elbert Hubbard
De todos os remédios caseiros, uma boa esposa é o melhor.
7
Heinrich Kleist
Uma esposa acredita de bom grado na inocência do marido.
8
Jules Petit-Senn
Por um Orfeu que foi ao inferno procurar a esposa, quantos viúvos nem sequer iriam ao paraíso para encontrar a sua.
9
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
10
Italo Svevo
É sabido que nós homens não buscamos na esposa as qualidades que adoramos e desprezamos na amante.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPOSA»

Scopri l'uso di esposa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esposa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A ESPOSA QUE QUERO SER
Você não conhece o meu marido. Ele não vai nunca notar a diferença na minha vida. Ele nunca vai se converter. É um homem muito difícil". O que Judith Kemp pergunta no entanto é se existe alguma coisa difícil demais para Deus.
JUDITH KEMP, 2006
2
O Poder Da Esposa Que Ora - Edicao de Bolso
Os motivos de oração mais comentados do livro 'O Poder da Esposa que Ora' servem como um excelente ponto de partida para você pedir a Deus sabedoria e bênçãos para seu casamento.
Stormie Omartian
3
esposa do veneziano, A
Do mesmo autor da trilogia 'Griffin & Sabine', 'A agenda de Sabine' e 'O Caminho do Meio'. Desta vez, Nick Bantock apresenta um conto sobre um explorador renascentista, um computador e uma metamorfose.
Nick Bantock, 1997
4
Esposa Bórgia, a
Presa na rede sinistra dos Bórgia, ela usa sua astúcia para derrotá-los em seu próprio jogo. Entremeando vividamente detalhes históricos e criação literária, 'A Esposa Bórgia' é uma história de conspiração e intrigas sexuais.
Jeanne Kalogridis
5
Esposa 22
Protegidos pelos pseudônimos Esposa 22 e Pesquisador 101, Alice e o condutor da pesquisa iniciam uma intensa troca de mensagens que acaba tomando um rumo cada vez mais íntimo.
Melanie Gideon, 2012
6
Uma esposa à sua medida
Conseguiria provar-lhe que estava à altura dele.
Stephanie Laurens, 2012
7
Uma esposa rebelde
Ele tinha a certeza de que dentro de duas semanas ela pronunciaria os votos matrimoniais!
Sabrina Philips, 2012
8
A esposa do duque
Um herdeiro por decreto real!
Penny Jordan, 2012
9
Esposa rebelde
Ele queria comprar uma casa? e uma esposa!
Lynne Graham, 2012
10
Esposa de aluguer
Muito em breve a sua reputação de playboy seria águas passadas.
Emilie Rose, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esposa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Empresário é morto em Ponta Porã e esposa e filhos também são …
Junto ao empresário estavam a esposa e duas crianças, filhos do casal. Todos foram atingidos pelos disparos. A mulher foi ferida no rosto por um tiro de raspão ... «Globo.com, set 15»
2
Bilhete indica que médico e esposa foram assassinados por vingança
O médico aposentado Abner Rodrigues da Silva, 74 anos e a esposa, Irene Barbosa Soares, 52, foram degolados e estavam amarrados em quartos separados. «Campo Grande News, set 15»
3
Zamorano e esposa ficam levemente feridos em grave acidente em …
O ex-jogador chileno Ivan Zamorano e sua esposa, a modelo argentina María Alberó, ficaram levemente feridos depois de se envolverem nesta terça-feira em ... «ESPN.com.br, set 15»
4
Coronel da PM e esposa são baleados após invasão à residência …
Eles renderam o militar, a esposa e outras pessoas que estavam no local. Após os disparos, o trio fugiu. Uma moto foi empregada na fuga, mas existem ... «Olhar Direto, ago 15»
5
Prefeito de Matrinchã e a esposa foram encontrados mortos em GO
O prefeito de Matrinchã, em Goiás, e a mulher dele foram assassinados. Os corpos foram encontrados por um assessor na chácara onde o casal morava. «Globo.com, ago 15»
6
Acusado de matar a esposa e esconder o corpo é preso em SP
Um homem de 36 anos foi preso acusado de matar a esposa e esconder o corpo em uma parede falsa da casa onde moravam, na Zona Sul de São Paulo. «Globo.com, lug 15»
7
Ticiane Pinheiro e Adriane Galisteu encontram o ex Justus e a …
Ticiane Pinheiro e Adriane Galisteu encontram o ex Justus e a esposa em festa. 30 compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Ticiane Pinheiro, ex-mulher ... «Purepeople.com.br, giu 15»
8
Marido diz que matou esposa PM após ver fotos de traição em celular
Em depoimento, ele disse que matou a esposa após encontrar fotos de uma suposta traição no celular dela. Gleizer também apontou o local onde o corpo da ... «Correio da Bahia, giu 15»
9
Dudu terá de cumprir horas de serviços comunitários por briga com …
Suspenso no Palmeiras, Dudu foi punido no último mês também pela Justiça de Goiás. Julgado por uma briga que teve em 2013 com a esposa (com quem ... «Notícias do Dia Online, mag 15»
10
Esposa de ex-deputado morre em acidente na MT-220; veja as fotos
A esposa do ex-deputado federal Roberto Dorner (PSD), Ivete Maria Crotti Dorner, morreu na tarde desta quarta-feira (6), após a caminhonete que ela conduzia ... «Midia News, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esposa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esposa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z