Scarica l'app
educalingo
estanco

Significato di "estanco" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESTANCO IN PORTOGHESE

es · tan · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTANCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estanco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESTANCO IN PORTOGHESE

Estanco

Estanco è il monopolio di un prodotto di forma giuridica. Un esempio è quello che si è verificato nel periodo precoloniale del Brasile: il Portogallo ha affittato il diritto di esplorare Brazilwood ad un consorzio di mercanti a Lisbona, guidato da Fernão de Noronha, che si è impegnato anche a pattugliare per prevenire invasioni straniere. Ad esempio, la rimozione del "stanchion" nel periodo del riformismo illustrato Luso-Brasiliano, dove il sale è stato rimosso, poiché una tale posizione che ha continuità, secondo gli ideologi illustrati del tempo, è stato dannoso per la crescita del Portogallo. che voleva crescere più vicino ai grandi generatori delle luci di quel tempo, come la Francia, l'Inghilterra e l'Olanda.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTANCO

alanco · anco · arranco · balanco · banco · barranco · branco · flanco · franco · manco · multibanco · palanco · panco · porto-franco · potranco · ranco · saltimbanco · sanco · tamanco · tranco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTANCO

estanca · estanca-rios · estanca-sangue · estancação · estancada · estancadeira · estancado · estancagem · estancamento · estancar · estancaristas · estancável · estanceiro · estanciar · estancieiro · estanciola · estança · estandal · estandardização · estandardizado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTANCO

atranco · atravanco · desbarranco · donzelinho-branco · espanco · joão-branco · lavanco · lâmio-branco · manjar-branco · marco-branco · mato-branco · meio-branco · pau-branco · peixe-branco · pinheiro-branco · pombo-branco · rabo-branco · samanco · semibranco · solavanco

Sinonimi e antonimi di estanco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTANCO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estanco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTANCO»

estanco · despejado · esvaziado · régio · espanhol · regio · estanco · monopólio · sobre · produto · forma · legal · exemplo · ocorria · período · pré · colonial · brasil · portugal · arrendou · direito · exploração · consórcio · mercadores · lisboa · qual · liderado · historiolando · escambo · portogente · passado · designava · comércio · determinados · produtos · para · esses · gêneros · realeza · aplicava · restrições · regras · tradução · português · dicionário · muitas · outras · traduções · informal · estancou · esgotado · loja · vende · estanque · tabaco · inglés · wordreference · estancar · conjugar · persona · singular · presente · indicativo · estancó · ella · usted · pretérito · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · pessoa · lago · tanque · spanish · place · where · privileged · goods · sold · exclusively · stop · stay · detention · repository · archives · tank · adjective ·

Traduzione di estanco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTANCO

Conosci la traduzione di estanco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di estanco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estanco» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

estanco
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Estanco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Waterproof
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

estanco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estanco
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Estanco
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

estanco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

estanco
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Estanco
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

estanco
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

estanco
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

estanco
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

estanco
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

estanco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estanco
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

estanco
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जलरोधक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

estanco
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Estanco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

estanco
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Водонепроникний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Estanco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estanco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estanco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Estanco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Estanco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estanco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTANCO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estanco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estanco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estanco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTANCO»

Scopri l'uso di estanco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estanco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Em 1681, foi proclamado o estanco na região: a Fazenda Real se tornava a única fornecedora e a única compradora; os mercadores locais foram retirados do circuito. No ano seguinte, o monopólio foi repassado a um particular, Pascoal  ...
Jorge Caldeira, 1999
2
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Foi a primeira companhia organizada, por meio do estanco, para promover as conquistas portuguesas no Norte do Brasil (1682-1684). Segundo Vicente Salles (1971), foi criada a partir do Alvará de 12 de fevereiro de 1682, que estabelecia ...
Clóvis Moura, 2004
3
Os diamantes do Brasil: na regência de Dom João, 1792-1816 : ...
7. Um. novo. estanco. "De nenhum outro rio do mundo se extraiu riqueza maior do que do leito do Jequitinhonha; entretanto, o menor riacho de irrigação do prados da Savóia e do Piemonte trouxe um bem maior..." Robert Southey " Jamais ...
David Rabello, 1997
4
Diccionario historico-geographico da provincia do Maranhão
_Em 1677 pela metropole foi aqui íntrodazída uma especie de armasem,'ou coisa identira, chamada estanco da fazenda real, precedendo acordo e acceitação do ciero, nobresa, c povo, convocados pelo governador em junta geral, segundo ...
César Augusto Marques, 1870
5
Collecção chronologica da legislação portugueza
... concedidas nos Contractos passados, e ora se concedem ; e isto em quanto forem Estanqueiros, e Officiaés do dito Estanco — a qual Carta será feita pelo Escrivão dos ditos Estancos, e assignada pelo Juiz Conservador delles, e passada ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
6
Os manuscritos do arquivo da Casa de Cadaval respeitantes ao ...
Estanco do sal, 29. Estanco do solimão, mestre do, 269, 270. Estanco do tabaco, utilidade e aumento do, 252; prejuízos do - em Goa, 304. Estaus, sala dos, 8. Esteves, João, 191. Esteves, José Pais, 300, 301. Estrangeiros, ordem para ...
Virginia Rau, Maria Fernanda Gomes da Silva, 1955
7
Jornal de Timon
João Francisco Lisboa. O pequena carregação de escravos, que se venderam a cento e dez, e a cento e vinte mil reis, á vista, quando o maximo preço taxado era de cem mil réis, e a prazos, sob pretexto de que pertenciam, não ao estanco, ...
João Francisco Lisboa, 1858
8
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Embora ela seja seguramente uma resposta dos moradores ao sistema de estanco comercial – sublevação das “turbas contra as extorsões”, segundo Fran Paxeco 47 –, a chamada “revolta de Beckman” tem relações com os religiosos 48.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
O contracto do estanco do sal do Brasil foi arrematado no Conselho Ultramarino em 10 de Dezem-1 bro de 1753 a José Alvares de Sá por seis annos, que começárão em Janeiro de 1756, em preço cada an- no de cento e vinte e dois mil ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
do estanco do Tabaco que por conta da minha Real fazenda tenho mandado estabelecer em Lisboa no triennio de mil e oito centos e dezascis, e mil e oito centos e dezoito de baixo da immediata inspecção do Administrador Geral do Eario, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTANCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estanco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenidos dos hombres por robos de tabaco en un estanco y un …
La Guardia Civil ha detenido a dos hombres como presuntos autores de dos robos, uno de la carga de tabaco sustraída del camión que lo repartía en la isla de ... «20minutos.es, set 15»
2
Hieren en Fuengirola a dos empleados de un estanco en un atraco …
Dos empleados del Estanco Alonso, situado en Camino de Coín (Las Lagunas, Mijas Costa) resultaron heridos ayer cuando fueron sorprendidos por dos ... «Sur Digital, ago 15»
3
Atraca el estanco de la estación de autobuses a punta de navaja
El individuo entró al estanco y a la vista de que había otros clientes, se fue. Volvió pocos minutos después y a punta de navaja, conminó a la empleada que en ... «Diario de León, ago 15»
4
Dos detenidos por robar 14.000 euros en un estanco de Jaume III …
La Policía Nacional ha detenido en Palma y Alicante a los dos presuntos autores del robo de 14.000 euros en un estanco de Jaume III. Los ladrones accedieron ... «Diario de Mallorca, ago 15»
5
Detenido un menor por atracar un estanco a punta de pistola
Los hechos ocurrieron el pasado martes día 11 a las 19.30, cuando el joven entró en un estanco situado en la calle Vista Alegre, intimidando con una pistola a ... «Heraldo.es, ago 15»
6
Detenido por atracar un banco, un estanco y una heladería con un …
Unas horas más tarde, sobre las 17.45, un hombre -de similares características al descrito anteriormente- accedió a un estanco de la zona centro de la capital y ... «Sur Digital, lug 15»
7
Evita el robo en su estanco con los gritos de auxilio
Agentes de la Policía Nacional detuvieron a dos hombres por la presunta autoría de un delito de robo con violencia e intimidación en un estanco de Don Benito. «Hoy Digital, lug 15»
8
La Policia detiene al atracador de un estanco cuando fue al hospital …
Los Mossos d'Esquadra han detenido a uno de los cuatro supuestos ladrones que este jueves asaltaron un estanco de Sant Adrià de Besòs (Barcelona), ... «Heraldo.es, lug 15»
9
Un incendio destroza el estanco de sa Ràpita
Un incendio ha arrasado el estanco de sa Ràpita, ubicado en primer línea de mar. El siniestro dio inicio sobre las 02.00 horas de esta madrugada. «Última hora, lug 15»
10
Cinco butroneros detenidos en el frustrado atraco a un estanco
M.C. La Policía Nacional ha frustrado un nuevo asalto a un estanco de la ciudad, al pillar 'in fraganti' a los presuntos ladrones mientras picaban la pared de un ... «Gaceta de Salamanca, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estanco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estanco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT