Scarica l'app
educalingo
estoiro

Significato di "estoiro" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESTOIRO IN PORTOGHESE

es · toi · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTOIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estoiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTOIRO

abetoiro · ancoradoiro · batoiro · bebedoiro · bestoiro · betoiro · bitoiro · bostoiro · caloiro · coiro · corredoiro · curtidoiro · juntoiro · loiro · oiro · olhitoiro · postoiro · rapadoiro · rosa de oiro · toiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTOIRO

estoica · estoicamente · estoicidade · estoicismo · estoico · estoicomancia · estoicomante · estoicomântico · estoiraço · estoirada · estoiradinho · estoirado · estoiral · estoirar · estoiraria · estoiraz · estoirear · estoirinhado · estoirinhar · estoirote

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTOIRO

agoiro · casaca-de-coiro · casadoiro · chapéu-de-coiro · chuva-de-oiro · dormidoiro · duradoiro · fervedoiro · invernadoiro · lavadoiro · matadoiro · miradoiro · moiro · paradoiro · sumidoiro · tesoiro · tornadoiro · vara-de-oiro · varadoiro · vertedoiro

Sinonimi e antonimi di estoiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTOIRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estoiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTOIRO»

estoiro · estampido · estouro · estrépito · estrondo · traque · troada · estoiro · dicionário · português · regressiva · estoirar · léxico · ruído · produzido · corpo · rebenta · explosão · bofeta · priberam · língua · pess · sing · pres · palavras · relacionadas · estoirada · estoirado · estourada · estourado · estourar · tradução · traduções · casa · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · lusitanos · market · pesquisar · fechar · pesquisa · garanhão · tweet · share · genealogia · nilo · marrafa · zamorim · vassoura · zico · tola · localização · anuário · garanhões · diversos · filhos · medalhas · ouro · prata · provas · modelo · andamentos · como · muito · boas · classificações · dressage · rimas · citador · rima · abrigadoiro · agoiro · ancoradoiro · apertadoiro · atoladoiro · atracadoiro · calendário · opinião · jornal ·

Traduzione di estoiro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTOIRO

Conosci la traduzione di estoiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di estoiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estoiro» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

紧急
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Juego
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Breakout
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुर्घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحطم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

авария
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

estoiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্র্যাশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

effondrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemalangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Absturz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クラッシュ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

추락
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kacilakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai nạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விபத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्रॅश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

schianto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Breakout
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Прорив
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prăbușire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυστύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

crash
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krasch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krasj
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estoiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTOIRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estoiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estoiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estoiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTOIRO»

Scopri l'uso di estoiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estoiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Bruxa Cartuxa em Busca do Primo Eco
BR-UÍÊDO líAEA_TÊR_B(_)AS ÊKZTÔS - \/ ABRACADABRA com TooA A FoRÇA oo ToiRo! QUE As mNHAs NoTAs sEJAm... um EsToiRo! um EsToiRo! um EsToiRo! Ox***********************#0 * ae ar à! z FORMULA PARA TENTAR TER um ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2014
2
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
Mas apolvora ainda queleve solitre, senao esta apertada , nao da estoiro ; e eu nao vejo como nas nuvens posao estar opri- midas esas particulas de solitre. Teod. E' verdade o que dizeis ; porem mui- tas coizas a que inflamando-se , ainda ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1781
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo a estoiro: «...as castanhas estoiraes.» Filinto,II,8. *Estoirar*, v. t. Fazer rebentar com estrondo. Estalar. Fig. Irritar. V. i. Darestoiro. Explodir. Estalar. Ribombar. Rebentar: abomba estoirou. Fam. Expandirse em brados. * *Estoiraria *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Cortei as Tranças
Ainda ontem funcionava bem e agora, mal meto a ficha na tomada, pum! o quadro elétrico dá um estoiro e desliga!... E o Francisco não está cá para resolver o problema... O sorte maligna! _ Já mudou os fusíveis, tia? _ Mudar os fusíveis? Eu?
António Mota, 2013
5
Satyricos Portuguezes. Colleccao selecta de poemas ...
Com tres velhos Abbe's rezando as contas; (Não lia sem devoção Puta` ou Larapio! ) Deu no gôto á Sandicc a Tartaruga , E espremeudo-se mais , deu novo estoiro: Nas salas rebombou do Paço augusto; Cuidou que era um trovão, tremendo ...
6
Os burros, ou Oreinado da Sandice: poema ...
Deu no gôto á Sandice a Tartaruga , E espremendo-se mais deu novo estoiro; ' Nas salas rehomhou do Paço augusto; Cuidou que era um trovão tremendo a velha; Bentos , por Fesch , e por Maury, dous cotos A san' Napoleão devota ...
José Agostinho de Macedo, 1827
7
Antologia de antologias: prosadores brasileiros "revisitados"
(1849-1923) O ESTOIRO DA BOIADA1 Já vistes explicar o estoiro da boiada*. Vai o gado na estrada mansamente, rota segura e limpa, chã e larga, batida e tranquila, ao tom monótono dos eiai. dos vaqueiros. Caem as patas no chão em  ...
Maria Magaly Trindade Gonçalves, Zélia Maria Thomaz de Aquino, Zina Maria Bellodi Silva, 1996
8
O espelho e a pedra
O Martins atendeu a exigência, mas não sem ironia: — Senhor Henriques, quer ter a amabilidade de me trazer os lançamentos deste mês? Mas, apesar disto, novos resmungos prometiam novos choques. — Um dia estoiro. Ai, estoiro !
Franco de Sousa, 1966
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESTOIRAR, v. dar estoiro, fazer estrondo arrebentando , diz-se dos foguetes principalmente. ESTOIRO, s.' rn. talvez corr. de estrondo , estampido fórte , arrebento, como de espingarda, ou outra arma de fógo ; e no sent. fig. de objectos , que o ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
O Dia dos Prodígios
cu, e estes três, que tinham dado a denúncia com grandes gritos e estoiro de padradas, caíram de borco, os pobrezinhos. Dois deles sobre o ventre e este sobre a cabeça, e por isso o sangue lhe está a escorrer da brecha que se lhe abriu.
Lídia Jorge, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTOIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estoiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
A queda de um Santo
Assim foi com aquele que teria sido o maior estoiro na economia portuguesa: o Grupo José de Mello. O caso foi então noticiado mas estranhamente teve pouco ... «Expresso, ott 15»
2
Marc Faber: Mercados podem viver novo "crash" como o de 1987
Previu também o estoiro da bolha japonesa em 1990, a crise financeira na Ásia-Pacífico em 1997/98, entre vários outros descalabros. E é exactamente por ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»
3
Sporting esmaga Vitória de Guimarães com letal Slimani a fazer o tri
As alterações técnicas surgiram logo antes do intervalo, por distintas razões: Bryan Ruiz deu o estoiro físico após executar uma excelente jogada individual ... «VAVEL.com, ott 15»
4
À espera de mais uma resposta
O Benfica deu o estoiro durante a 2ª parte do clássico. Mais do que levantar suspeições sobre a "frescura" do FC Porto nesse período, a preocupação dos ... «Correio da Manhã, set 15»
5
Um valente estoiro
Portanto, seria de esperar que o estoiro viesse dos azuis e brancos, mas tal não aconteceu. A razão para este descalabro físico está, parece-me, ... «Jornal SOL, set 15»
6
O futebol da ciência
Por isso, já depois do inenarrável caos nas avaliações, em finais de Julho de 2014, a presidência da FCT ainda clamava, qual rana rupta antes do estoiro final: ... «Público.pt, set 15»
7
BCE: Mercado imobiliário da zona do euro mostra sinais de …
O estoiro das bolhas imobiliárias em países como a Espanha e a Irlanda desempenhou um papel importante na crise financeira da zona do euro e, embora ... «Económico, set 15»
8
Enquanto o Cão ladra
Porém todo esse desconcerto desafinado, faz chegar o dia e a hora do estoiro, em que os ouvidos que ligam a paciência ao coração já não aguentam mais ... «Diário de Notícias - Funchal, set 15»
9
A bomba-relógio da liquidez
A liquidez macro está a alimentar 'booms' e bolhas; mas a iliquidez do mercado acabará por desencadear um estoiro das bolhas e um colapso. Nouriel Roubini ... «Jornal de Negócios - Portugal, ago 15»
10
Crédito à habitação: Bom ou mau negócio?
Com o estoiro da crise do subprime e com a quebra de confiança nos mercados o consumo retraiu-se e o mercado do arrendamento em Portugal tornou-se ... «idealista.pt/news, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estoiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estoiro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT