Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estoicamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTOICAMENTE IN PORTOGHESE

es · toi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTOICAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estoicamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTOICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTOICAMENTE

estoica
estoicidade
estoicismo
estoico
estoicomancia
estoicomante
estoicomântico
estoiraço
estoirada
estoiradinho
estoirado
estoiral
estoirar
estoiraria
estoiraz
estoirear
estoirinhado
estoirinhar
estoiro
estoirote

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTOICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di estoicamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTOICAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estoicamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di estoicamente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTOICAMENTE»

estoicamente imperturbavelmente estoicamente dicionário português modo estoico firmeza coragem bravura informal priberam derivação estóico palavras relacionadas zenonismo estoicidade tói extensão homem firme língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete copiar definicao maneira sofrer tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões léxico estoicos sonhos resultados pesquisa interpretação palavra encontramos para confira rimas citador rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente simplesmente abaixe nosso definições gratuito advérbio portal todo

Traduzione di estoicamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTOICAMENTE

Conosci la traduzione di estoicamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estoicamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estoicamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

坚忍
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Estoicamente,
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stoically
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

stoically
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برزانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стоически
278 milioni di parlanti

portoghese

estoicamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stoically
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stoïquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Stoically
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stoisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストイック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

금욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stoically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stoically
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stoically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठराविकपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

stoically
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stoicamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Stoically
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стоїчно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stoic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στωικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoïsch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stoically
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estoicamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTOICAMENTE»

Il termine «estoicamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.226 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estoicamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estoicamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estoicamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estoicamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTOICAMENTE»

Scopri l'uso di estoicamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estoicamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Império dos Homens Bons
... dourados, que tinha de reconhecer necessariamente que a população de Inhambane lhe dera já uma lição de coragem e de determinação admiráveis. Com efeito, ao. permanecer. estoicamente. no seu reduto no mato, sem uma queixa ...
TIAGO REBELO, 2013
2
Memórias de Guerra do Ultramar:
E prosseguimos a marcha, pertinazmente, estoicamente, pela tarde dentro, sempre na espe‐rança de encontrar água, mas debalde: nem ao menos um charco dessa água poluta que nos saciara na véspera; apenas «feijão ma‐caco » ...
Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013
3
D. Pedro V
Apesar de a história lhe ser adversa, pois na Casa dos Bragança ainda nenhum primogénito varão havia reinado, em 200 anos de dinastia, ele não se atemoriza e aceita estoicamente o desenrolar das tragédias em que por vezes toma um ...
Rúben Andressen Leitão, 2011
4
Leviathan
... seria extremamente sensível à expressão dele, ao mínimo indício de um qualquer significado no seu olhar. Isto produzia nele uma tensão quase insuportável sempre que ela estava por perto, mas Sachs aguentou-se estoicamente e nunca ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
5
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Perguntei a mim mesmo se falaria por experiência própria e veio-me de novo à mente a imagem do meu amigo Tomás Aguilar a ouvir estoicamente as arengas do seu angustiado progenitor. – Que idade tinha então o Julián? – Oito ou dez ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
6
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
Estoicamente; como estoico, com firmeza estoica. :-(dg.) estoicamente. V. Inserm' blemente. ESTOICIDAD. f. (fig.) Estoicismo, impassibilidade, constancia imperturhavel. ESTOICISMO. m. (philos.) Estoicismo; doutrina ou seita dos estoicos, phi ...
7
Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...
Naquele dia, antes que Dona Benta recomeçasse a contar a história do mundo, Pedrinho estêve a ler um artigo de jornal em que encontrou uma palavra desconhecida. A frase era assim : ". . . e o pobre homem a tudo resistiu estoicamente.
José Bento Monteiro Lobato, 1967
8
A fantástica barreira de coral
... a bordo pela presença e atividade de pesquisadores e de cineastas. Sua atitude seria fácil de prever. Diante das ordens recebidas, suportaria estoicamente o martírio do seu universo transtornado, ao preço do seu próprio desequilíbrio.
Bernard Gorsky, 2005
9
A Dadiva Da Dor
As diversas reações que observei como médico — alguns pacientes suportam a dor heroicamente, outros estoicamente, e outros ainda se encolhem em terror abjeto — me mostraram as vantagens de fazer preparativos apropriados.
PHILIP YANCEY
10
Carnaval na Embaixada
... o embaixador de Curupira ainda tinha de aguentar estoicamente o embaraço causado pelas comunicações precárias que lhe dificultavam a tomada das últimas providências para a festa de aniversário que sua mulher daria naquela noite.
GUY P DE VASCONCELLOS

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTOICAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estoicamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Outono, a estação preferida dos petrolheads
Um herói que todas as semanas aguenta estoicamente estas e outras filosofias automobilísticas em viva voz, vindas de uma espécie de jornalista com dotes de ... «Razão Automóvel, ott 15»
2
Vitória conquistou um ponto contra a Académica num jogo em que …
Em vantagem numérica, a Académica de Coimbra igualou o encontro aos 66 minutos, por Rafael Lopes. Mas, estoicamente, o Vitória aguentou a igualdade, ... «Guimarães Digital, ott 15»
3
Futebol, a outra grande indústria exportadora da Argentina
Todos suportam estoicamente uma baita bronca. “Não dá para faltar tanto! Se querem ser jogadores de futebol, têm que vir jogar quatro vezes por semana! «EL PAÍS Brasil, ott 15»
4
Uma bola, 22 jornalistas e muita vergonha alheia: jogámos no …
perguntou Jonas, que depois aguentou estoicamente algumas provocações sobre a tática escolhida (mas o que se diz no balneário fica no balneário, bem ... «Expresso, set 15»
5
Clérigos. O Porto à noite, a 76 metros do chão
Claustrofóbica, ainda resistiu estoicamente aos corredores. Mas já não conseguiu cumprir a última etapa da visita: a tão ansiada subida ao cimo da Torre. «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»
6
Pilotos escolhem líder entre três candidatos sem experiência sindical
... quinta-feira renunciou ao cargo, afirma que se entregou "totalmente à causa dos pilotos e em todos os momentos enfrentou estoicamente as adversidades". «Dinheiro Vivo, giu 15»
7
Un vigilante de seguridad de Renfe aguanta estoicamente tres …
La Asociación de Recreo y formación Policial (ARFP) ha publicado un vídeo en el que puede verse como un vigilante de seguridad del Servicio Anti-Fraude de ... «20minutos.es, giu 15»
8
Portugal a um ponto dos Jogos Olímpicos 2016
Apesar de ter passado por alguns calafrios, a selecção portuguesa resistiu estoicamente aos azzurrini, que se tinham estreado no Europeu sub-21 com uma ... «Público.pt, giu 15»
9
Presidente do Sindicato dos Pilotos diz que enfrentou "estoicamente
Presidente do Sindicato dos Pilotos diz que enfrentou "estoicamente as ... causa dos pilotos e em todos os momentos enfrentou estoicamente as adversidades”. «Público.pt, mag 15»
10
Documentário revela lado humano de Salvador Allende
O filme trata do delicado tema da infidelidade do carismático líder, suportada estoicamente por sua mulher, Hortensia. Ela cumpriu, inclusive, um papel ... «Diário de Pernambuco, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estoicamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estoicamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z