Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estrangeirismo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTRANGEIRISMO IN PORTOGHESE

es · tran · gei · ris · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRANGEIRISMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrangeirismo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRANGEIRISMO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «estrangeirismo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

estraneità

Estrangeirismo

L'estraneità è l'uso di parole straniere, espressioni o costruzioni che hanno o non hanno equivalente vernacolare, invece del corrispondente nella nostra lingua. È indicato nei grammatici normativi come un vizio di lingua, che, molto tempo fa, è visto come una visione semplicistica da parte di diversi linguisti. Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalente vernácula, em vez da correspondente em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, o que, há muito, é tido como uma visão simplista por diversos linguistas.

Clicca per vedere la definizione originale di «estrangeirismo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTRANGEIRISMO


antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
castrismo
cas·tris·mo
cateterismo
ca·te·te·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
egocentrismo
e·go·cen·tris·mo
empirismo
em·pi·ris·mo
empreendedorismo
em·pre·en·de·do·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·ri·o·ris·mo
lirismo
li·ris·mo
malabarismo
ma·la·ba·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
pioneirismo
pi·o·nei·ris·mo
terrorismo
ter·ro·ris·mo
turismo
tu·ris·mo
verismo
ve·ris·mo
voyeurismo
voy·eu·ris·mo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTRANGEIRISMO

estranfoliar
estranfolinhar
estrangedura
estrangeirada
estrangeirado
estrangeiramento
estrangeirar
estrangeirice
estrangeirinha
estrangeirista
estrangeiro
estranger
estrangulação
estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangular
estrangulatório
estranguria
estrangúria

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTRANGEIRISMO

aforismo
algarismo
amadorismo
companheirismo
conservadorismo
culturismo
etnocentrismo
exoterismo
futurismo
humorismo
igualitarismo
meteorismo
parlamentarismo
purismo
sectarismo
sedentarismo
totalitarismo
utilitarismo
vampirismo
voluntarismo

Sinonimi e antonimi di estrangeirismo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTRANGEIRISMO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estrangeirismo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di estrangeirismo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTRANGEIRISMO»

estrangeirismo barbarismo exotismo exemplos ramalho palavras neologismo musica conceito língua portuguesa estrangeirismo palavra expressão construção estrangeira tenha não equivalente vernácula correspondente nossa apontada gramáticas normativas como vício linguagem estrangeirismos português processo introduz vindas outros idiomas acordo idioma origem recebem linguística infoescola fenômeno linguístico consiste emprestado frasal substituição influência inglês dicas hoje vamos falar para aqueles ainda sabem frases dicionário informal todo qualquer emprego expressões unicastelo universidade camilo castelo branco inicialmente ressaltar duas considerações respeito termo refere deste vocábulo fals falarmos temos noção utilizadas começarmos discussão sobre invadiu mundo educação concursos nordeste exame estudo você está aqui tomou opção propor aportuguesamento cada apenas listar formas constantes perguntas respostas jurisway mais curiosidade sabia outras línguas empregada manual comunicação secs senado federal existir

Traduzione di estrangeirismo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRANGEIRISMO

Conosci la traduzione di estrangeirismo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estrangeirismo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrangeirismo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

异域
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Extranjerismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Foreignism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

foreignness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غربة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чуждость
278 milioni di parlanti

portoghese

estrangeirismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

foreignness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

extranéité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keasingan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fremdheits
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

foreignness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외래성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Foreignism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về nước khác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிநாட்டுத்தன்மையைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

foreignness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabancılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estraneità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obcość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чужість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

străinătății
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλοτριότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreemd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

foreignness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fremmedhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrangeirismo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRANGEIRISMO»

Il termine «estrangeirismo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estrangeirismo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrangeirismo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrangeirismo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estrangeirismo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTRANGEIRISMO»

Scopri l'uso di estrangeirismo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrangeirismo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ato de presença: hineni: (homenagem a Rifka Berezin)
Nem sempre é fácil determinar que se trata de empréstimo ou de estrangeirismo, mesmo quando há critérios linguísticos (adaptação do vocábulo estrangeiro ao padrão da língua), de uso (há maior frequência de uso nos empréstimos) e ...
‎2005
2
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
O estrangeirismo era o indício de que havia uma espécie de embate cultural, de forma que o desejo do poeta era civilizar e ilustrar as terras da incultura. De uma forma ou de outra, o sentimento de estrangeirismo, ou desencaixe do ser em ...
Luís André Nepomuceno, 2002
3
Estudos Lingüísticos E Ensino de Línguas
Assim como a globalização, o estrangeirismo é um fenómeno constante no contato entre comunidades linguísticas. A noção de estrangeirismo confere uma suspeita de identidade alienígena, carregada de valores simbólicos, relacionados ...
Antonieta Laface (org), 2006
4
ANAIS DO XVI SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO: Docência ...
evolutiva, sociológica e semântica, a pesquisa analisou dois principais processos que provocam algumas das principais evoluções linguísticas na língua portuguesa. Os processos analisados, o estrangeirismo e neologismo, explicitam e ...
Joe de Assis Garcia, Jeferson Francisco Selbach e Silvia Maria Barreto dos Santos
5
Português na Prática - Vol.2: Textos e estilo
Exemplos: superherói heróimuito capacitado não policial civil enxugamento contenção de despesas pacotão, mensalão conjunto de medidas besteirol conjunto cômico de bobagens skatistas que usam skate jeans estrangeirismo xampu ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2010
6
Da espada à águia
Portanto, a tudo o que pudesse colaborar com o "afrancesamento" de Napoleão, a contrapropaganda e a Lenda Negra iriam impor, incessantemente, seu " estrangeirismo". Tanto assim que, em uma das proclamações do governo provisório ...
Raquel Stoiani, 2005
7
Proceedings of the VIIth GSCP International Conference. ...
(al) fazegao <activity> N F S (a2) zenes N M P # termo de jogo (a3) caca-talentos N M S (a4) superbonitinha ADJ F S (a5) superbem-arrumada ADJ F S (b) mil- oitocentos-e=vovo=gostosa NUM M/F P (cl) remote N M S # estrangeirismo (02) ...
Heliana Mello, Massimo Pettorino, Tommaso Raso, 2012
8
Meu Rico Português
... 116 Exercício 117 Módulo 24 Vícios de linguagem 118 Arcaísmo 118 Anfibologia 118 Barbarismo: cacoépia, silabada, cacografia, estrangeirismo 118 Cacófato 119 Colisão 119 Eco 119 Hiato 120 Pleonasmo 120 Solecismo 120 Exercícios ...
Juçara Leal Bastos
9
Educação em debate: perspectivas, abordagens e historiografia
Em "O braço estrangeiro", sua fala no I Congresso Brasileiro de Educação Rural, Francisca Rodrigues entendia, no entanto, que a língua, constituía-se num dos pilares da defesa do estrangeirismo, na medida em que "a língua é o expoente ...
Analete Regina Schelbauer, José C. Lombardi, Maria Cristina Gomes Machado, 2006
10
DICIONÁRIO DE ANGLICISMOS E PALAVRAS INGLESAS CORRENTE
Tudo isso agrupado em facílimo modo de consulta por ordem alfabética, com copiosas abonações e remissões às seções teóricas pertinentes, de forma a ancorar as informações prestadas ao leitor. É assim que Agenor Soares dos Santos ...
AGENOR SOARES DOS SANTOS

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRANGEIRISMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrangeirismo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Análise: Moda brasileira ainda depende de estrangeirismo
A palavra crise ressonou tanto nas passarelas da São Paulo Fashion Week, com várias coleções reproduzindo a estética de grifes internacionais, que não cabe ... «Jornal Floripa, ott 15»
2
Inglês no cotidiano: um fenômeno chamado estrangeirismo
Feedback, notebook, turnover e download, com certeza você já utilizou alguma dessas expressões ao bater um papo com seus amigos. O Brasil possui um ... «Portal Nacional de Seguros, ott 15»
3
Lima Barreto: “A pátria que quisera ter era um mito” José Carlos Ruy *
Ele deplorava as ideias racistas e alienadas da elite, seja seu estrangeirismo extremado, seja seu nacionalismo ufanista. Policarpo Quaresma, por exemplo, ... «Vermelho, giu 15»
4
Delmar Bertuol: basta de "fair play"!
A implicância já começa pelo nome. Um estrangeirismo brega. Como são todos os estrangeirismos. Por que não jogo bonito? Ou atitude desportiva? «Zero Hora, giu 15»
5
6 estrangeirismos cada vez mais usados por brasileiros
O uso de estrangeirismos em português não é novo. Mas, sejam empréstimos do inglês (anglicismo), do francês (galicismo) ou outras línguas, a incorporação ... «EXAME.com, apr 15»
6
Com humor, rádio e música criticavam a influência estrangeira em …
Ela contou como eram apresentadas as críticas aos estrangeirismos em nosso cotidiano, principalmente na música popular brasileira. "Desde os anos 1920, ... «Rádios EBC, mar 15»
7
O Ciberdúvidas já pode votar. E revela dúvidas frequentes e erros …
"Podíamos justificar dizendo que é por ser um estrangeirismo, mas então como se explica que se diga "Cristiano Rónaldo" e não "Cristiano Ronaldo" (com o "o" ... «Expresso, gen 15»
8
Atletismo: Aumenta de dia para dia o número de portugueses a correr
O running (estrangeirismo para corrida) tem já um peso de cerca de 108 euros anuais em cada praticante. Segundo o IPAM, o calçado está no topo das ... «Blasting News, gen 15»
9
Aldo Rebelo: um craque no MCTI
a adoção de "estrangeirismo" no Brasil, em especial em documentos públicos; c) propor leis visando garantir o emprego para os cobradores dos coletivos ... «Brasil 247, gen 15»
10
Aldo Rebelo é o ministro de C&T
O mais famoso deles foi uma tentativa de proibição de estrangeirismos, uma lei que causou muito barulho ainda em 1999. Em 2003, Rebelo tentou criar o Dia ... «Baguete, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrangeirismo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estrangeirismo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z