Significato di "êxodo" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ÊXODO IN PORTOGHESE

ê · xo · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÊXODO

Êxodo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÊXODO IN PORTOGHESE

Libro di esodo

Livro do Êxodo

L'esodo è il secondo libro dell'Antico Testamento e il Pentateuco / Torah, viene dopo il libro della Genesi e prima del libro di Levitico. . Nella tradizione ebraica, si chiama Sh'moth. La sua autrice era tradizionalmente attribuita al profeta Mosè dalla tradizione giudeo-cristiana. La critica accademica moderna descrive il libro dell'Esodo con una raccolta di testi distinti, avendo ricevuto la sua scritta finale nel periodo successivo all'esilio babilonese tra il VI e il VI sec. AC. Il Libro d'Esodo dà continuità al libro della Genesi, racconta come Mosè conduce gli Israeliti dall'Egitto attraverso il deserto fino al Monte Sinai biblico, dove Yahweh si rivela e offre un'alleanza: gli israeliti devono mantenere la legge e, in cambio, riceverebbero la protezione di Yahweh che avrebbe dato loro Canaan. Ci sono molti conosciuti conti nell'Esodo, come il passaggio attraverso il Mar Rosso, la rivelazione a Sinai, la consegna delle tavolette della legge, il vitello d'oro e l'aspetto della manna nel deserto.

Êxodo é o segundo livro do Antigo Testamento e do Pentateuco/Torá, vem depois do livro de Gênesis e antes do livro de Levítico. . Na tradição hebraica, chama-se Sh'moth. A sua autoria foi tradicionalmente atribuída ao profeta Moisés pela tradição judaico-cristã. A crítica acadêmica moderna descreve o livro do êxodo com um copilado de textos distintos, tendo recebido sua redação final no período posterior ao exílio babilônico entre os séculos 6 e 5 A.C.. O Livro do Êxodo dá continuidade ao livro da Gênesis, relata como Moisés conduz os israelitas do Egito pelo deserto até o Monte Sinai Bíblico, onde Yahveh se revela e oferece uma aliança: os israelitas devem manter a lei e, em retorno, receberiam a proteção de Yahveh que lhes daria Canaã. Há muitas relatos bem conhecidos no Êxodo, como a passagem pelo Mar Vermelho, a revelação no Sinai, a entrega das tabuletas da lei, Bezerro de ouro e o aparecimento de maná no deserto.

SINONIMI DI «ÊXODO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «êxodo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di êxodo

emigração

TRADUZIONE DI ÊXODO

Conosci la traduzione di êxodo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di êxodo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «êxodo» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 出埃及记
• Traduttore italiano - spagnolo: Éxodo
• Traduttore italiano - inglese: exodus
• Traduttore italiano - hindi: एक्सोदेस
• Traduttore italiano - arabo: رحيل
• Traduttore italiano - russo: исход
• portoghese: êxodo
• Traduttore italiano - bengalese: প্রস্থান
• Traduttore italiano - francese: exode
• Traduttore italiano - malese: penghijrahan
• Traduttore italiano - tedesco: Exodus
• Traduttore italiano - giapponese: 脱出
• Traduttore italiano - coreano: 탈출
• Traduttore italiano - giavanese: exodus
• Traduttore italiano - vietnamita: di cư
• Traduttore italiano - tamil: யாத்திராகமம்
• Traduttore italiano - marathi: निर्गम
• Traduttore italiano - turco: göç
• Traduttore italiano - italiano: esodo
• Traduttore italiano - polacco: exodus
• Traduttore italiano - ucraino: результат
• Traduttore italiano - rumeno: exod
• Traduttore italiano - greco: έξοδο
• Traduttore italiano - afrikaans: uittog
• Traduttore italiano - svedese: utvandringen
• Traduttore italiano - norvegese: exodus

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÊXODO»

Scopri l'uso di êxodo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con êxodo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O ÊXODO DA SUA VIDA: Sermão

No Antigo Testamento o Egito significou sofrimento, dor, vergonha, punição, humilhação e derrota espiritual para Israel. Hoje, o Egito é símbolo de uma vida sem a presença do Senhor e Salvador Jesus Cristo.

Cleuton Cardoso, 2012

Êxodo A Nobilitação De Um Povo

Passaram amargos anos lá, mas saíram pelo Braço do Misericordioso e pelo comando de Moshe e Aaron. Receberam a Torah no Sinai e isto os nobilitou e ao mesmo tempo os consagrou ao serviço: a adoração e o ensino da Unicidade de D-us.

Josué Paulo De Lima, 2012

Culturas e cristianismo

"E ainda nos tirou água" Êxodo 1-2 — Tradições libertadoras e cultura de resistência Milton Schwantes* As tradições do êxodo tornaram-se típicas e paradigmáticas, e não apenas em nosso contexto latino-americano1. Neste particular ...

‎1999

Êxodo:

'Êxodo' conta a história da libertação do povo de Israel que se encontrava sob escravidão no Egito.

RUBENS SOUZA, AGNALDO RIBEIRO, ELIANE MIRANDA

SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.

Reflexões bíblicas no livro de Êxodo. DANIEL DEUSDETE. Sumário Apresentação . ... 11 Êxodo 1: 1-22 Reflexões Bíblicas ............................................... .......... 15 Êxodo 2: 1-25 Reflexões Bíblicas ......................................................... 19 Êxodo 3: ...

DANIEL DEUSDETE, 2013

História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...

transportadas da tradição sobre o monte de Deus para dentro da tradição sobre o êxodo. Isto significaria que Israel, que se considerava constituído no monte de Deus, projetou sua etiologia sobre o êxodo e o Mar dos Juncos. Reconheccu-se  ...

Herbert Donner, 1997

Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa

Aqui serão destacados alguns textos que mostram os abusos contra o povo, e como os profetas, a partir da espiritualidade do Êxodo refazem, ou tentam refazer a religião javista brotada do Êxodo. Condenação de uma religião de ...

‎2001

As Cartas de Paulo: tradução e comentários

A nuvem, o mar, o maná, a rocha, a presença determinante de Moisés, são todos elementos da epopéia israelita narrada pelos livros do Êxodo (13,17-17,7) e dos Números (caps. 11 e 20,1-13). Mas o texto, em duas particularidades, ...

Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings

ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1

... libertação vem de Deus 49 Enviado para libertar - Êxodo 3.1-23 49 Confiando no Deus libertador - Êxodo 5.1-23 53 A intervenção de Deus - Êxodo 7.1-12.51 56 Deus guia para a liberdade - Êxodo 13.1-14.30 59 Tema: Confiança em Deus  ...

Edson Ponick (Org.)

BÍBLIA PARA CRIANÇAS – Histórias sempre vivas

... Génesis 37 O escravo José 48 Génesis 37,39-40 José e o faraó 51 Génesis 41 José encontra seus irmãos 52 Génesis 41-42 José e Benjamim 54 Génesis 42- 45 O grande êxodo 56 Êxodo 1 O bebé chamado Moisés 58 Êxodo 2 Moisés e o  ...

LOIS ROCK, Lois Rock/Cristina Balit

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÊXODO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino êxodo nel contesto delle seguenti notizie.

Crise gera êxodo de profissionais em multinacionais

O dado que mais impressiona Ribeiro é o verdadeiro êxodo de brasileiros. Nas multinacionais verde-amarelas, o número de brasileiros que migrou e agora ... «Revista Época Negócios, ott 15»

PT do Piauí age para barrar 'êxodo' de prefeitos e parlamentares do …

Segundo o Estadão, na tentativa de conter uma debandada estimada em dez deputados e três senadores, o PT escalou o ex-presidente Lula para tentar ... «180graus.com, set 15»

Documentário: pesquisas comprovam o êxodo hebreu do Egito

O cineasta e pesquisador Tim Mahoney se dedicou a provar que o êxodo do povo hebreu narrado na Bíblia Sagrada é um fato histórico, e o resultado do ... «Gospel+, set 15»

Saída de Pedro indica "êxodo" de crias do Barcelona, analisa jornal

Deste modo, a publicação destaca o êxodo dos “canteranos” azul-grenás, como são conhecidos os nomes revelados pela base do clube. Se La Masía não tem ... «Terra Brasil, ago 15»

Presidente Filipe Nyusi desencoraja êxodo de moçambicanos para …

O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, desencorajou hoje o êxodo de moçambicanos para a África do Sul, observando que o Governo está a trabalhar para ... «LUSA, lug 15»

Excesso de todas as commodities causa êxodo de investidores

Nova York - Os investidores estão saindo dos fundos de commodities à maior velocidade já registrada, e o êxodo não dá sinais de acabar. Os fundos ... «EXAME.com, mar 15»

Após êxodo e falência, Detroit ensaia 'ressurreição'

Foi um êxodo sem precedentes. Desde 1960, a população da cidade caiu de 2 milhões de habitantes para os atuais 700 mil. E, quando se imaginava que nada ... «Globo.com, feb 15»

Judeus na Europa temem novo êxodo perante vaga de …

Os judeus na Europa enfrentam atualmente o perigo de um "novo êxodo" devido ao recente aumento do antissemitismo e do extremismo, declarou hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, gen 15»

Crise financeira no Brasil provoca um 'êxodo' de jogadores para a …

O êxodo de jogadores, que está longe de ser uma novidade, é um sintoma da inanição financeira dos clubes brasileiros, mas não o único. O mais grave é ... «Futebolinterior, gen 15»

Êxodo: Deuses e Reis é a novidade do cinema do Criciúma Shopping

Êxodo: Deuses e Reis é o novo filme que chega aos cinemas do Criciúma Shopping. O longa, que conta a história sobre a coragem de um homem para ... «Engeplus, gen 15»