Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "êxtase" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÊXTASE IN PORTOGHESE

êx · ta · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÊXTASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Êxtase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÊXTASE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «êxtase» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
êxtase

estasi

Êxtase

Ecstasy, significa letteralmente a strappare, sciogliere improvvisamente fuori di se stesso, a salire corrisponde alla sensazione di piacere, espressione molto usata per descrivere l'orgasmo come trance, il risultato della meditazione, e alcune religioni, come ad del yoga tantrico c'è un rapporto di orgasmo con l'estasi religiosa da imparare. Riferendosi alla "trance" religiosa può anche essere descritta come "coscienza cosmica", "comunione con la natura"; "illuminazione" e perfino parole di religioni specifiche come il nirvana che nel buddismo significa pace, uno stato di totale assenza di sofferenza. Jean Benner "estasi" Perché essere derivato da una parola greca potrebbe avere come standard la profetica trance e visioni, forse causate da inalazioni di vapore respirato dalla Pizia, la sacerdotessa di oracolo di Apollo a Delfi o e il possesso di esperienza di culto e di Dioniso per estensione delle religioni pagane, utilizzando la classificazione cattolica distinta dalla trance non cristiane associati al loro digiuno, la preghiera, l'astinenza e / o di autolesionismo e di esorcismi. Êxtase, literalmente quer dizer arrebatar-se, desprender-se subitamente, sair de si, elevar-se , corresponde ao sentimento de prazer, expressão tanto utilizada para descrever o orgasmo como o transe, resultado da meditação, sendo que algumas religiões, a exemplo do yoga tântrico há relação do orgasmo com o êxtase religioso a ser aprendida , . Referindo-se ao "transe" religioso pode ser também descrito como " consciência cósmica", "comunhão com a natureza"; "iluminação" e ainda vocábulos de religiões específicas como nirvana que, no budismo, significa paz, estado de ausência total de sofrimento. Jean Benner "êxtase" Por se derivar de uma palavra grega poderia se ter como padrão o transe profético e visões talvez causadas por inalações do vapor respirado por Pítia a Sacerdotisa de Apolo do oráculo de Delfos ou e as experiências de possessão do culto de Dioniso e por extensão das religiões pagãs , utilizando a classificação católica que se distingue das não cristãs com seus transes associados ao jejum, orações, abstinência sexual e/ou auto-flagelação e exorcismos.

Clicca per vedere la definizione originale di «êxtase» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÊXTASE


algóstase
al·gós·ta·se
apóstase
a·pós·ta·se
colestase
co·les·ta·se
cítase
cí·ta·se
diastase
di·as·ta·se
diástase
di·ás·ta·se
epítase
e·pí·ta·se
ereptase
e·rep·ta·se
estase
es·ta·se
fosfatase
fos·fa·ta·se
galactase
ga·lac·ta·se
hipóstase
hi·pós·ta·se
homeostase
ho·me·os·ta·se
invertase
in·ver·ta·se
lactase
lac·ta·se
maltase
mal·ta·se
metástase
me·tás·ta·se
mutase
mu·ta·se
peptase
pep·ta·se
prótase
pró·ta·se

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÊXTASE

ênflise
ênfobo
ênidro
êntase
ênteron
ênula
êrvedo
êucero
êuclase
êufono
êugrafo
êulofo
êupodes
êurino
êxcetra
êxedra
êxito
êxodo
êxul
êxule

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÊXTASE

angiodiástase
antiparástase
apocatástase
catástase
copróstase
epístase
ficóstase
halístase
hemóstase
iconóstase
láctase
oxirredutase
paréctase
perístase
próstase
sístase
triptase
venostase
éctase
êntase

Sinonimi e antonimi di êxtase sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÊXTASE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «êxtase» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di êxtase

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÊXTASE»

êxtase absorvimento absorção arrebatamento arroubo assombro embevecimento encantamento encanto enleio enlevação enlevo espasmo pasmo rapto suspensão transportamento transporte guilherme arantes cifra droga todo efeitos livro musica dicionário português condição daquele está emocionalmente fora tomado informal grego ékstasis siêxtase cebrid unifesp usado usam quem são pessoas quantas wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo mdma obid metilenodioximetanfetamina comumente chamada sintética ilegal potencial gerar dependência vagalume música ouvir letra legenda espero canto agora possa expressar súbito amor frejat clipe toda brincadeira não devia hora prá acabar quarta feira pressa barão vermelho letras voltar esmalte tinta kboing músicas ouça club aprenda tocar cifras série fallen lauren kate skoob quarto último aguardado luce

Traduzione di êxtase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÊXTASE

Conosci la traduzione di êxtase in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di êxtase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «êxtase» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

狂喜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Éxtasis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ecstasy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परमानंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

экстаз
278 milioni di parlanti

portoghese

êxtase
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরমানন্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

extase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ecstasy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rapture
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エクスタシー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엑스터시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ecstasy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngây ngất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எக்ஸ்டஸி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coşku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estasi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ekstaza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

екстаз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

extaz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ekstase
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

extas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ecstasy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di êxtase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÊXTASE»

Il termine «êxtase» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.375 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «êxtase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di êxtase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «êxtase».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su êxtase

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ÊXTASE»

Citazioni e frasi famose con la parola êxtase.
1
Paulo Bomfim
Só amando nos renovamos. O êxtase é a única linguagem comum a todo o infinito. É o alimento do efémero e do eterno. Através do amor o humano se diviniza e o divino se humaniza.
2
Hugo Hofmannsthal
A alma inteira nunca está concentrada, a não ser no êxtase.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÊXTASE»

Scopri l'uso di êxtase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con êxtase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Depois Do Êxtase, Lave a Roupa Suja
Este livro é um dos relatos mais autênticos e convincentes já escritos sobre o longo caminho da transformação interior.
Jack Kornfield
2
Música, Cérebro E Êxtase
Para falar sobre a 'química' misteriosa que a música exerce sobre o ser humano, Robert Jourdain, pianista e compositor, apresenta nesta obra uma análise instigante sobre várias questões relativas ao assunto.
Robert Jourdain, 1998
3
Bernini...o êxtase religioso em dobras e catástrofes
Mais do que uma exposição das técnicas e da interpretação das diversas fases do legado escultórico de Gian Lorenzo Bernini, um dos mais significativos representantes do barroco romano, a autora consegue traduzir, em um misto de ...
Neide Marcondes, 2000
4
Entre a razão e o êxtase
A obra nasceu de um trabalho de dissertação de mestrado em que a autora estudou 'A função terapêutica do canto congregacional'. Um estudo com a profundidade dos trabalhos acadêmicos, feito segundo normas científicas.
Rosileny Alves dos Santos, 2004
5
Sútras: máximas de lucidez e êxtase
A maioria dos pensamentos publicados neste livro foi elaborado pelo mestre DeRose entre seus 16 e 20 anos de idade.
Mestre Derose
6
Êxtase
Mels Carmichael, jornalista do Caldwell Courier Journal, apanha o maior choque da sua vida quando um homem se atravessa à frente do seu carro junto ao cemitério local.
J.r. Ward, 2013
7
Terror e êxtase
Neste livro, José Carlos Oliveira descreve as ações de uma quadrilha sanguinária que vive de assaltos.
José Carlos Oliveira, 2005
8
Êxtase
No quarto e último aguardado livro da série Fallen, Luce e Daniel estão juntos e parece que nada mais vai separá-los. O problema é que o destino amaldiçoado de uma mortal e de um anjo caído promete surpresas.
Lauren Kate, 2012
9
Teologia Sistemática
O êxtase só ocorre se a mente se sentir possuída pelo mistério, isto é, pelo fundamento do ser e do sentido. E, vice-versa, não há revelação sem êxtase. No máximo, há uma informação que pode ser testada cientificamente. O "êxtase do  ...
Paul Tillich, 2005
10
O roteiro mágico de Pitágoras, o
êxtase. dionisíaco. Sento-me em uma pedra. A garoa fina cai suavemente. Os cabelos ficam molhados e começam a gotejar. Deixo a garoa cair sobre meu corpo. É como um ritual de limpeza para voltar ao passado. Procuro interpretar o  ...
Gustavo Korte

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÊXTASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino êxtase nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giovanna Antonelli sobre sucesso dos acessórios de Atena: 'Fico …
Giovanna Antonelli sobre sucesso dos acessórios de Atena: 'Fico em êxtase'. Gargantilha e anel da personagem da atriz em 'A Regra do Jogo' caíram no gosto ... «Globo.com, ott 15»
2
Guarda Municipal apreende êxtase, LSD e maconha em Araraquara …
A Guarda Municipal de Araraquara (SP) apreendeu 52 pontos de LSD, duas cápsulas de êxtase e dois cigarros de maconha na tarde desta quarta-feira (14). «Globo.com, ott 15»
3
Bebê e cão ficam em êxtase ao ver pai da criança voltando para casa
Um bebê e um cão viraram hit após serem filmados animados quando viram que o pai da criança estava voltando para casa. A mãe registrou o momento em ... «180graus.com, ott 15»
4
Pacata Malmö acorda em "êxtase" com craques do Real Madrid na …
Na simpática cidade no sul da Suécia, terra natal de Zlatan Ibrahimovic, o futebol nem é o esporte-rei. Como no resto do país, primeiro vem o hóquei no gelo, ... «Globo.com, set 15»
5
Regiane Alves mostra foto ao lado do filho recém-nascido, Antônio …
Obrigada por me dar uma família tão linda como a nossa, estou em êxtase. Confesso que a vida está me oferecendo mais do que pedi e só tenho agradecer a ... «Purepeople.com.br, ago 15»
6
Resenha - SETI - Êxtase
A dupla de Campinas (SP), formada por Roberta Artiolli e Bruno Romani, está lançando o EP “Êxtase”, um disco com 6 faixas inéditas, gravado, produzido e ... «Whiplash! RockSite, ago 15»
7
Gandula mirim entra em êxtase e comemora gol nos braços dos …
Uma cena bastante curiosa aconteceu na Quarta Divisão do Campeonato Inglês. O Wycombe, time da casa, perdia por 1 a 0 quando Aaron Pierre marcou e foi ... «Terra Brasil, ago 15»
8
Essa bebezinha entra em êxtase perto do gato de casa
A bebê do vídeo abaixo está obcecada pelo gato de casa. Quem diz isso não sou eu (embora até pudesse, baseado nesse vídeo maravilhoso). O depoimento é ... «Revista Época, ago 15»
9
Êxtase e medo em Teahupoo: elite do surfe pronta para etapa mais …
Defensor do título, Medina valoriza tempo nos tubos. Fora da etapa em 2014 devido a lesão, Toledo freia ansiedade: "Um pouco nervoso, imaginando se vai ... «Globo.com, ago 15»
10
Headbangers: Livro captura os fãs em momentos de êxtase metálico
Com lançamento previsto para 29 de setembro, "Headbangers" é uma coletânea do fotógrafo dinamarquês Jacob Ehrbahn que mostra a beleza e o caos dos ... «Whiplash! RockSite, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Êxtase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/extase>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z