Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carraca" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARRACA IN PORTOGHESE

car · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carraca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRACA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carraca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carraca

galeone

Carraca

Carraca era un tipo di nave utilizzata nel trasporto di merci citate in documenti del XV e XVI secolo, creati dai portoghesi in particolare per i viaggi oceanici in cui le navi utilizzate fino a quel momento nel Mediterraneo non erano capaci. I brividi erano vele rotonde e arrotondate, e avevano tre alberi. I primi esemplari avevano una capacità di 200 a 600 tonnellate, ma ai tempi che i portoghesi li impiegavano nella carriera indiana hanno raggiunto 2000 tonnellate. Carraca era um tipo de navio utilizado no transporte de mercadorias referenciado em documentos dos séculos XV e XVI, criado pelos Portugueses especificamente para as viagens oceânicas nas quais as embarcações até então usadas no Mediterrâneo se mostravam incapazes. As carracas eram navios de velas redondas e borda alta, e possuíam três mastros. Os primeiros exemplares tinham uma capacidade de 200 a 600 toneladas, mas na época em que os portugueses as utilizaram na carreira da Índia atingiu valores de 2000 toneladas.

Clicca per vedere la definizione originale di «carraca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARRACA


araca
a·ra·ca
arapiraca
a·ra·pi·ra·ca
arraca
ar·ra·ca
barraca
bar·ra·ca
buraca
bu·ra·ca
caraca
ca·ra·ca
catraca
ca·tra·ca
craca
cra·ca
estou-fraca
es·tou·fra·ca
guiraca
gui·ra·ca
jabiraca
ja·bi·ra·ca
jararaca
ja·ra·ra·ca
matraca
ma·tra·ca
morraca
mor·ra·ca
orraca
or·ra·ca
raca
ra·ca
sandáraca
san·dá·ra·ca
sararaca
sa·ra·ra·ca
uraca
u·ra·ca
urraca
ur·ra·ca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARRACA

carraboiçal
carrabouçal
carracão
carraceno
carrachola
carraça
carraçaria
carraço
carrada
carra
carral
carramelo
carramoiço
carranca
carrancada
carranchadas
carranchinhas
carrancholas
carrancismo
carrancudo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARRACA

aca
alpaca
ataca
balastraca
caca
cuaca
faca
laca
maca
mandraca
naca
paca
pataca
peldraca
placa
ressaca
saca
taca
tararaca
vaca

Sinonimi e antonimi di carraca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARRACA»

carraca norma engenharia carraca tipo navio utilizado transporte mercadorias referenciado documentos séculos criado pelos portugueses especificamente para viagens oceânicas quais embarcações até então artistas unidos pedro formaram partir grupo estreou antónio rapaz lisboa jorge silva melo espectáculos elenco sérgio brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais como dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma spain tide chart mobile

Traduzione di carraca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRACA

Conosci la traduzione di carraca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carraca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carraca» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

雅奇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carraca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rattle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

argosy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفينة تجارية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

большое торговое судно
278 milioni di parlanti

portoghese

carraca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃহৎ বাণিজ্যপোত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

galion de commerce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Argosy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klappern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アーゴシー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

딸꾹질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

argosy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàu vận tải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெரும் வணிகக் கப்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बहुमोल वस्तूंनी भरलेले मोठे व्यापारी जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ticaret gemisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

galeone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okręt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

велике торгове судно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

navă încărcată cu mărfuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Argosy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Argosy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

argosy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

argosy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carraca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRACA»

Il termine «carraca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.926 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carraca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carraca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carraca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carraca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARRACA»

Scopri l'uso di carraca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carraca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Senhora, A
"Tinha te dito que te levaria na minha carraca. Não me esqueci; é preciso partir, é claro, está na hora. Sabes, estava à tua espera. Não conseguia tomar a decisão de me mover; estava sossegada, conversava com este coração fechado nas ...
Clément, Catherine, 2001
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
CARRACA (517a: 1410): Cr. Ga1. "et IIis prendeu hua carraca... hüa carraca muy nobre"( 252bV) (259bV) ; Cr. 1344 "et tomou1hes hüa carraca et quatro barcas" ( 311bR) . •CARRAL:818 (c6pia) "per carra1ero antiquum" ( DEPA I,152) ;944"et ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Tales from the Tijuana Jails
Once you bought the carraca, you and the seller had to go to the administration in order to have the paperwork put into your name. This usually cost from ten to fifteen percent of the purchase price payable in cash to the administration.
Sam Warren, 2008
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Canal da Carraca. A abertura do Canal para entrar na Carraca começa quando se tem mettido a baliza ou pequeno mastro que se acha na Ponta de C/ica , pela Torre alta da Islã ; este Canal terá 50 braças de largura desde os 20 p. de fundo  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Alia erat carraca , in qua erat Dominus Rever rendiífimus , Dominus Epifcopus Coymbrienfis , & quidam miles ejuf- dem Carraca: ; & navis cum alijs militibus ôç armigeris. Ità quod quolibet navis in ifta profectione & comitiva habuit fpecialem ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
6
O Panorama
Rota com as suas terras altas até o caslello de Santa Catharina á esquerda, o plaino até o porto dcSauta Maria, Medina Sidónia com suas montanhas cen- traes, Porto-Real e Carraca com o Trocadero formando a bahia interior, a bonita villa ...
7
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
carraca (Cs., Ct., Gl. and Pt.) "carrack": the treatment of this word in DCECH contains a mix-up of Cl.Ar. **harraq "fire ship", absolutely unrelated to this entry, and Neo-Ar. harrak, recorded in Vocabulista in arabico, or xarraq, extant in Aljazlrl's ...
Federico Corriente, 2008
8
Dicionário de percussão
'carimbos' - Ritmo característico de dança do mesmo nome na região do Estado do Pará (Brasil). carrilhão carraca ... dimensões (cerca de 1, 20 m de altura e 12" de largura) usada durante o período da Semana Santa. carraca (2) Idiof. sac.
Mário D. Frungillo, 2003
9
Spain and Portugal
The vast space upon which these magazines are erected, and the possession of which the sea appears to dispute with the land, is washed to the west by the river Santi Petri (or San Pedro), and distinguished tby the appellation of La Carraca.
10
Port Cities of Atlantic Iberia, C. 1500-1900
One of the transcendental decisions of the Bourbons was to locate a major arsenal and shipbuilding centre at La Carraca sited deep in the Bahia de Cadiz for its own protection (see Figure 4.1). Cadiz's isolated location obviated the cost  ...
Patrick O'Flanagan, 2008

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carraca nel contesto delle seguenti notizie.
1
La histórica carraca vuelve a percutir en la Catedral de Santiago
La percusión de la histórica carraca volvió a sonar esta Semana Santa en la torre norte de la Catedral de Santiago, sustituyendo el tradicional sonido de las ... «La Voz de Galicia, apr 15»
2
La carraca, Ave del Año 2012
El peculiar y reiterativo canto de la carraca (crac-crac-crac) y su vistoso plumaje azul era uno de los elementos característicos de los campos españoles durante ... «RTVE, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carraca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carraca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z