Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faquir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAQUIR IN PORTOGHESE

fa · quir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAQUIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faquir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAQUIR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «faquir» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
faquir

fachiro

Faquir

Fakir è un ascetico che esegue battaglie di resistenza o supposta magia, come camminare in fuoco, ingoiare spada o giacere sulle unghie. Originariamente il termine si riferiva esclusivamente all'Islam; i Fakirs erano dervisci sufi, eremiti, sopravvissuti all'agricoltura. L'uso idiomatico del termine è stato sviluppato durante l'epoca mugale dell'India, quando la parola araba Faqīr, "povertà", è stata portata nelle lingue locali dal persiano parlato dalle elite islamiche; ha acquisito il senso mistico della necessità spirituale di Dio, l'unico che sia autosufficiente. Usato per riferirsi a Sufi lavoratori miracolo scuri, con il tempo la loro diffusione utilizzo di vari tipi di asceti Induismo, eventualmente sostituendo termini come Gosvamin, Bhikkhu, sadhu, e anche guru, Swami e yogi. Il termine è diventato comune nelle lingue urdu e hindi per descrivere un mendicante. Anche se sono ancora meno influenti nelle aree urbane, a causa dell'espansione dell'istruzione e della tecnologia, i Fakirs hanno ancora molta influenza sulle popolazioni di alcuni villaggi indiani. Faquir é um asceta que executa feitos de resistência ou de suposta magia, como caminhar sobre fogo, engolimento de espada ou deitar-se sobre pregos. Originalmente o termo se referia exclusivamente ao islamismo; os faquires eram dervixes sufis, eremitas, que sobreviviam da mendicância. O uso idiomático do termo foi desenvolvido durante a era Mugal da Índia, quando a palavra árabe Faqīr, "pobreza", foi trazida aos idiomas locais pelo persa falado pelas elites islâmicas; adquiriu o sentido místico da necessidade espiritual de Deus - o único a ser auto-suficiente. Utilizado para se referir aos milagreiros sombrios sufistas, com o tempo seu uso se estendeu aos diversos tipos de ascetas do hinduísmo, eventualmente substituindo termos como gosvāmin, bhikku, sadhu, e até mesmo guru, swami e yogi. O termo se tornou comum nos idiomas urdu e hindi para descrever um mendigo. Embora ainda sejam menos influentes nas áreas urbanas, devido à expansão da educação e da tecnologia, os faquires ainda possuem muita influência sobre as pessoas de certas aldeias do interior da Índia.

Clicca per vedere la definizione originale di «faquir» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FAQUIR


arraquir
ar·ra·quir
branquir
bran·quir
delinquir
de·lin·quir
extorquir
ex·tor·quir
exturquir
ex·tur·quir
franquir
fran·quir
masquir
mas·quir
moquir
mo·quir
mosquir
mos·quir
munquir
mun·quir
murquir
mur·quir
relinquir
re·lin·quir
ressequir
res·se·quir
retorquir
re·tor·quir
soquir
so·quir
suquir
su·quir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FAQUIR

fanzoca
FAP
faquear
faqueiro
faquetão
faquete
faqui
faquim
faquineta
faquino
faquirismo
faquirizar
faquista
far
faraçola
farad
faraday
faradipunctura
faradipuntura
faradismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FAQUIR

concluir
conseguir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
incluir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
retribuir
seguir
substituir
usufruir

Sinonimi e antonimi di faquir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FAQUIR»

faquir indiano cama policia pneu faquir asceta executa feitos resistência suposta magia como caminhar sobre fogo engolimento espada deitar pregos originalmente termo referia exclusivamente islamismo faquires eram dervixes dicionário informal são pessoas executam resistencia corpo humano desprezando qualquer sensação não machuca mundo estranho concentração técnica armas camas brasas queimar pés pobre português muçulmano nome dado indivíduo exibe submetendo aulete quir religioso mendicante vive vida ascetismo fazendo jejum sofrimentos privações forma fere terra chega desesperador deitando numa cheia pontudos imediatamente imaginamos inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum pergunte ortinho letras esperando você deitado vier dormir alto moura gritar novofaquir mais sete décadas comer maio prahlad jani

Traduzione di faquir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAQUIR

Conosci la traduzione di faquir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di faquir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faquir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

骗子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hacer una encuesta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fakir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़क़ीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

факир
278 milioni di parlanti

portoghese

faquir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফকির
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fakir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fakir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fakir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fakir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고행자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fakir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பக்கிரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फकीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hint fakiri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fachiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fakir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

факір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fachir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φακίρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fakir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fakir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fakir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faquir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAQUIR»

Il termine «faquir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.469 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faquir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faquir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faquir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su faquir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FAQUIR»

Scopri l'uso di faquir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faquir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The book is on the tablet:
Onde. foi. parar. o. faquir? uita coisa desaparece de repente, sem mais nem menos. O Crush, por exemplo, parou de ser fabricado por aqui há muitos anos. O Rinso - aquele da brancura Rinso - não está nas prateleiras dos supermercados  ...
Alberto Villas, 2013
2
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
Todos os caminhos que conduzem à imortalidade — os que são geralmente conhecidos e os outros — podem se distribuir em três categorias: 1. O caminho do faquir. 2. O caminho do monge. 3. O caminho do iogue. "O caminho do faquir é o ...
P. D. OUSPENSKY
3
O Egito secreto
Outra prova mais impressionante ainda foi feita por um outro médico a quem o faquir permitiu perfurar a garganta perto da laringe com uma adaga cuja ponta apareceu do lado oposto, depois de haver atravessado uns dois centímetros da  ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
4
A Extraordinária Viagem do Faquir que Ficou Preso num ...
A figura de um Faquir está associada a meditação, treinamento e magia. mas, no caso do Faquir Ajatashatru Ahvaka Singh, é mais provável que o público se depare com truques, embustes e trapaças.
Romain Puertolas, 2014
5
levitacao
Depois de saudar o príncipe, o velho faquir tomou três espadas e enterrou-as, com as lâminas para cima. As pontas das espadas estavam muito afiadas, como depois vim a saber. Apresentou-se a seguir um jovem faquir de barbas negras, ...
STEVE RICHARDS
6
Annaes do Conselho ultramarino
No dia 1 de Abril- Hiate portuguez Filippino, de 76 toneladas, mestre Faquir Bay Ismael, equipagem 12 pessoas, de Moçambique em ö días, com cal e generos. No dia 18 -- Barca portugueza Assumpção, de 228 toneladas, capitão Sebastião  ...
Portugal, 1867
7
Tao shiatsu: essência e arte
Uma outra história, essa de origem sufi: Há muito tempo, na praça central de uma pequena cidade turca, um dia apareceu um faquir com fama de realizar milagres. Tudo que ele precisava fazer era fechar os olhos, se concentrar, tocar a ...
Mario Jahara-Pradipto, 1991
8
A Casa a Vapor:
Sem que o suspeitasse, eraseguido pelo faquir. Este não lhe largava a pista, masdemodo que nãolhe despertava aatenção, e não saindo nunca doescuro. Paraoextremo do populosobairro de Aurungabad, as ruas eram menos animadas ...
Júlio Verne, 2013
9
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
O empresárioentrava em cena, erguia os braços numgestomudo — amúsica impossibilitava discursos — sobre o faquir, como se convidasse o céu a contemplarlhe de uma vez a obra, ali, no montão depalha, a contemplar aquele mártir digno ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
10
O Melhor de Alceu Valenca: Melodias E Letras Cifradas Para ...
Melodias E Letras Cifradas Para Guitarra, Viol~ao E Teclados Alceu Valença. Como se eu fosse um faquir E Voz ABE Gfm C#m G#i Gjtm C#m De ma-. ALCEU VALENÇA B A Gttm Fttm Cttm Introdução: B A E B A E B A E B A Gttm Fttm E B ...
Alceu Valença, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAQUIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faquir nel contesto delle seguenti notizie.
1
A mulher faquir que passou por aqui
Durante o século XX, foram populares no cenário artístico brasileiro os faquires que se exibiam em urnas de cristal, deitados sobre pregos ou cacos de vidro, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, ott 15»
2
Faquirismo: entenda o que é e conheça o histórico da prática no Brasil
A técnica de faquir ou a arte dos faquires engloba o controle da respiração, dos músculos, da vontade, e o domínio o corpo para andar sobre brasas, deitar em ... «Rádios EBC, ott 15»
3
Como o paulistano Michel Krieger criou o Instagram e, em apenas …
A dura (e estranha) vida das mulheres faquir no Brasil. ESSENCIAL. Escola chinesa aplica prova para 1700 estudantes de uma só vez. Não é o Uber que tem ... «Super, ago 15»
4
Del faquir a la 'Tour Eiffel'
En su primera novela (la del faquir y el armario de Ikea) , el tema de fondo era la inmigración ilegal, pero contado en un tono entre la fábula y un surrealismo ... «El Mundo, lug 15»
5
Marjane Satrapi leva ao cinema a história do Faquir que ficou …
A franco-iraniana Marjane Satrapi – realizadora de filmes como Persepolis, Galinha com Ameixas e As Vozes – vai levar ao cinema A Incrível Viagem do Faquir ... «c7nema, mag 15»
6
Aprendendo matemática com 'Os Simpsons'
Ali, Bart e Lisa Simpson contemplam um tabuleiro de Galton, um dispositivo formado por um tabuleiro vertical perfurado com pregos, como a cama de um faquir, ... «EL PAÍS Brasil, mag 15»
7
Chica ejecuta suerte de faquir con un globo
Con la imagen ya saben de lo que se trata… pero vale la pena verlo. En un acto mágico-erótico, una mujer deleita a su público al tragarse enterito uno de esos ... «Sopitas.com, apr 15»
8
Livro Cravo na Carne fala sobre a mulher-faquir baiana
A arte do faquir, nome dado ao indivíduo que se exibe, submetendo-se a suplícios e jejuns alimentares para dar provas de resistência às dores físicas, não é ... «A Tarde On Line, apr 15»
9
Sobre ratos e homens terceirizados
Acordou em cama de faquir, diga-se, o que indicava também a volta da inflação alimentícia, no que o sujeito refletiu friamente: agora sou um servidor de dois ... «EL PAÍS Brasil, apr 15»
10
Homem é pego com 200 quilos de maconha, mas foge
... quilômetro 643 da BR-277. Os policiais fizeram então uso da cama de faquir, dispositivo que faz a contenção de veículos através da perfuração dos pneus. «Paraná-Online, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faquir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/faquir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z