Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fakir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAKIR IN FRANCESE

fakir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAKIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fakir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAKIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fakir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fakir

fachiro

Fakir

Un fakir o faquir è un asceta Sufi nel subcontinente indiano. Questa parola di origine araba diventa robusta nel plurale. Questa parola ha un significato vicino alla parola persiana dervish, che significa "mendicante", con il quale talvolta è confuso. Il termine viene utilizzato in particolare per riferirsi a individui che eseguono atti magici o sovrumani. Nell'immaginario occidentale, sono comunemente associati a tavole di chiodo, levitazione, e talvolta il fascino dei serpenti. In Occidente, la parola è talvolta utilizzata per riferirsi a un mistico indù come il sadhu, o addirittura alcuni acrobati e acrobati orientali, senza alcun riferimento o differenza religiosa. In Urdu e in Hindi, la parola è sempre più utilizzata per designare i poveri ei mendicanti. Shirdi Sai Baba usava il termine fakir per chiamare Dio. Ciò che deve essere preso in modo figurativo. Un fakir ou faquir est un ascète soufi dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu. Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents. En Occident, le mot est parfois utilisé pour désigner un mystique hindou comme les sâdhu, voire certains saltimbanques et acrobates orientaux, sans aucune référence ou différence religieuse. En ourdou et en hindî, le mot est de plus en plus employé pour désigner les pauvres, les mendiants. Shirdi Sai Baba employait le terme de fakir pour nommer Dieu. Ce qui doit être pris au sens figuré.

definizione di fakir nel dizionario francese

La definizione di fachiro nel dizionario è ascetica musulmana. Ascetico, generalmente musulmano, ma può appartenere ad un'altra religione o setta, vivendo di elemosine e imponendo mortificazioni molto dolorose. Una persona che compie esercizi fisici difficili e trucchi straordinari in pubblico, presumibilmente attribuiti a un potere soprannaturale e di fatto cadendo sotto l'illusionismo. Chi sembra dotato di un potere soprannaturale.

La définition de fakir dans le dictionnaire est ascète musulman. Ascète, généralement musulman, mais pouvant appartenir à une autre religion ou à une autre secte, vivant d'aumônes et s'imposant des mortifications très pénibles. Personne qui exécute en public des exercices physiques difficiles et des tours extraordinaires, prétendument attribués à un pouvoir surnaturel et relevant en fait de l'illusionisme. Qui paraît doué d'un pouvoir surnaturel.

Clicca per vedere la definizione originale di «fakir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAKIR


kir
kir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAKIR

faissonnat
fait
fait-tout
faîtage
faîte
faite
faîteau
faîtier
faitout
faix
falaise
falarique
falbala
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAKIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Sinonimi e antonimi di fakir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAKIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fakir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fakir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAKIR»

fakir ascète derviche mage prestidigitateur thaumaturge voyant yogi bengal kaamelott définition devine tout french prizee faquir soufi dans sous continent indien origine arabe devient fuqarā’ pluriel sens proche persan signifiant fakir presse alternative edition électronique journal enquête sociale lié aucun parti syndicat institution faché monde presque architectes dijon association récemment créée urbanistes paysagistes tous professionnels activité autres membres issus milieux nbsp musulman wiktionnaire prononciation anagramme libre photographie herbert ponting bénarès définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés fakirdesign illustrator designer painter more slider truck untitled blog news design rights reserved contact newsletter extraordinaire voyage armoire ikea test févr était resté coincé romain puértolas éditions dilletante

Traduzione di fakir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAKIR

Conosci la traduzione di fakir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fakir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fakir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

骗子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

faquir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fakir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़क़ीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

факир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faquir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফকির
260 milioni di parlanti

francese

fakir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fakir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fakir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fakir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고행자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fakir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பக்கிரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फकीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hint fakiri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fachiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fakir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

факір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fachir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φακίρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fakir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fakir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fakir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fakir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAKIR»

Il termine «fakir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.813 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fakir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fakir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fakir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAKIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fakir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fakir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fakir

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FAKIR»

Citazioni e frasi famose con la parola fakir.
1
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAKIR»

Scopri l'uso di fakir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fakir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
FAKIR: La quête d'un Bâul musulman
L'Inde fourmille de mouvements sectaires ; voici au Bengale celui des fakirs ou Baûl musulman, un syncrétisme fort peu orthodoxe, mêlant à des substrats pré-aryens des éléments de tantrisme, de vishnouisme dévotionnel, de soufisme ...
Anne-Hélène Trottier, 2000
2
Le fils du fakir
Jean-Luc Coatalem est l'auteur, chez Grasset, de Villa Zaouche (1994), Tout est factice (1995) et Mission au Paraguay (1996).
Jean-Luc Coatalem, 1998
3
Le fakir
A sa grande surprise le gros bonhomme avait disparu. Pierre tourna sa tête dans tous les sens mais aucune trace de l'homme. « Tu ne l'as pas vu ? Demanda t-il très étonné − Un gros avec un turban style fakir et un pantalon ample rouge.
4
Les clous du fakir
D’une écriture dense et musclée, au fil des souvenirs d’un père déchiré entre la rage d’aimer et celle de tuer, Pierre Hanot, chanteur guitariste, auteur remarqué de Rock’n taules (Le Bord de l’eau) et de romans noirs, nous ...
Pierre Hanot, 2009
5
La déesse et l'esclave: sagesse tantrique et pauvreté perdue ...
La voie des Fakir fut une économie du désir orientée sur un chemin d'autonomie, dans un sens spirituel non dissocié du matériel.
Rudrani Fakir, 2007
6
Les fugitifs drame en cinq actes et neuf tableaux par ...
Le fakir m'avait annoncé ta venue. (bas.)Qtl&nt'ld0it commencer l'attaque d' Etawah? AKDAB, de même. . Cette nuit... mettez'vous donc en marche. Je donnerai seulement une heure de repos à mes tigres rouges, puis je vous rejoindrai au ...
Auguste Anicet Bourgeois, Ferdinand Dugué, Gustave Lemoîne, 1858
7
L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans ...
Une aventure rocambolesque et hilarante aux quatre coins de l’Europe et dans la Libye postkadhafiste, une histoire d’amour plus pétillante que le Coca-Cola, mais aussi le reflet d’une terrible réalité : le combat que mènent chaque ...
Romain Puértolas, 2013
8
Le magasin pittoresque
çontierie construite exprès pottr le recevoir. Sousleurs yeux, le fakir ferma avec de la cire , a l'exception de sa bouche, toutes les ouvertures de son corps qui pouvaient donner entrée à l'air; puisil se dépouilia des vêtements qu'il portait: on  ...
9
Musée des familles: lectures du soir
"Î llll engourdissement passager, à l'aide d'une forte dose Après de l'or le fakir voulut des palais superbes con- ÂïÏ _ struits en un moment. Le génie revint : ~ -— Donna tous les jours une goutte de ce poison à ta 221 fille cadette, dit»il; l'enfant  ...
10
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Ah! c'est à se briser la tète contre ces murailles maudites! s Tandis que cette scène décbirante avait lieu dans le sépulcre, le fakir Souniacy, debout sur les marches extérieures au milieu des brahmines, tournait les yeux vers cette bande  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAKIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fakir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Observez bien l'installation du fakir : très spectaculaire avec tous ces clous et toutes ces arêtes de verre très tranchantes. Or, là est la ruse ... «France Info, lug 15»
2
Arts scéniques et vieilles dentelles : les trois coups ce samedi soir à …
Maria Dolores emmène dans son sillon des artistes aux numéros improbables : une femme fakir, des gymnastes norvégiens, un technicien ... «Le Courrier de la Mayenne, lug 15»
3
Gard rodhanien : les immanquables du samedi 18 juillet
... spectacle "Le Fakir" ; à 18 h, concert Blues par "Mr Hardearly" ; à 20 h, concert Pop-Rock "Locked in Syndrom" ; à 22 h, spectacle "Le Fakir" ... «Midi Libre, lug 15»
4
La Tour-Nivelle fait sa fête foraine
Fakir, chamboule-tout, pêche à la ligne, tir aux pigeons ou lancer d'anneaux : chacun aura sa chance. La buvette offrira quelques moments de ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Tintin joué par la Comédie française pour France Culture
... Christian Hecq (les Dupondt), Eric Génovèse (Maharadjah de Rahwajpoutalh), Cécile Brune (Mrs Snowball), Laurent Natrella (le Fakir), ... «Le Figaro, lug 15»
6
Dans les coulisses d'Ikea
Pour éviter de revivre, comme dans le livre L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, Béatrice Kerbrat, ... «Côté Brest, lug 15»
7
La sélection musicale du « Monde »
... mort en 2008), Abdul Fakir, Renaldo Benson (mort en 2005) et Lawrence Payton (mort en 1997) pour un meddley de ses plus grands succès ... «Le Monde, lug 15»
8
Les off de Fakear : Musique Concrète, une armoire Ikea - son …
... je me suis penchée sur la sortie d'un livre qui a un rapport indirect avec Fakear : L'extraordinaire Voyage d'un Fakir Qui Était Resté Coincé Dans Une Armoire ... «SoonNight, lug 15»
9
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
vous allez finir par faire passer le Christ pour une sorte de fakir ? Alerter. Comment réagir à cet article. Cas A : Vous n'êtes pas encore inscrits ... «La Vie, lug 15»
10
Yassine Benzia restera à Lyon
Fakir devrait jouer en 10 derrière le duo de gwadas l'an prochain donc il en faudra prendre l'habitude. De toute façon, notre losange tend ... «SO FOOT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fakir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fakir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z