Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faquear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAQUEAR IN PORTOGHESE

fa · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAQUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faquear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo faquear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu faqueio
tu faqueias
ele faqueia
nós faqueamos
vós faqueais
eles faqueiam
Pretérito imperfeito
eu faqueava
tu faqueavas
ele faqueava
nós faqueávamos
vós faqueáveis
eles faqueavam
Pretérito perfeito
eu faqueei
tu faqueaste
ele faqueou
nós faqueamos
vós faqueastes
eles faquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu faqueara
tu faquearas
ele faqueara
nós faqueáramos
vós faqueáreis
eles faquearam
Futuro do Presente
eu faquearei
tu faquearás
ele faqueará
nós faquearemos
vós faqueareis
eles faquearão
Futuro do Pretérito
eu faquearia
tu faquearias
ele faquearia
nós faquearíamos
vós faquearíeis
eles faqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu faqueie
que tu faqueies
que ele faqueie
que nós faqueemos
que vós faqueeis
que eles faqueiem
Pretérito imperfeito
se eu faqueasse
se tu faqueasses
se ele faqueasse
se nós faqueássemos
se vós faqueásseis
se eles faqueassem
Futuro
quando eu faquear
quando tu faqueares
quando ele faquear
quando nós faquearmos
quando vós faqueardes
quando eles faquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
faqueia tu
faqueie ele
faqueemosnós
faqueaivós
faqueiemeles
Negativo
não faqueies tu
não faqueie ele
não faqueemos nós
não faqueeis vós
não faqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
faquear eu
faqueares tu
faquear ele
faquearmos nós
faqueardes vós
faquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
faquear
Gerúndio
faqueando
Particípio
faqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FAQUEAR

fantochar
fantoche
fantochinar
fanucar
fanucho
fanuco
fanzine
fanzoca
FAP
faqueiro
faquetão
faquete
faqui
faquim
faquineta
faquino
faquir
faquirismo
faquirizar
faquista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FAQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Sinonimi e antonimi di faquear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FAQUEAR»

faquear faquear dicionário informal mesmo tornear português faca esfaquear portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional faqueio faqueias faqueiasignificado aulete fantochada fantoche fantóchio fanucar fanucho fanuco fanvarronal fanzine fanzineiro fanzoca fão fãozense faperj fapesp conjuga conjugação gerúndio faqueando particípio passado linguee many translated example sentences containing portuguese

Traduzione di faquear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAQUEAR

Conosci la traduzione di faquear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di faquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faquear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

faquear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Faquear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To flick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

faquear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

faquear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

faquear
278 milioni di parlanti

portoghese

faquear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

faquear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faquear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

faquear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zu schlagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

faquear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

faquear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

faquear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

faquear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

faquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

faquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

faquear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faquear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

faquear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

faquear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

faquear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

faquear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te flikker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

faquear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

faquear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faquear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAQUEAR»

Il termine «faquear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.055 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faquear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faquear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faquear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su faquear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FAQUEAR»

Scopri l'uso di faquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Andava nellas hum Mouro grande coíTario , chamado Cafar , que tinha fahido de Meca com tençao de faquear Mafcate , e faquear as náos que em Outu- bro havinm de partir de Ormuz pera Goa , e pera outros portos da cofta da India.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
2
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
12.1964. FAPES - Sigla da Fundação Alto Uruguai para a Pesquisa e o Ensino Superior de Erexim. FAQUEAR (De faca + ear), V.t.d. Pedir dinheiro emprestado. FAQUlSTA (De faquear + ista). S.2 gèn. Pessoa que tem o hábito de faquear.
3
Memorias para historia de Portugal, que comprehendem o ...
940 Pouco tempo depois deste fuccesso, mandou Outra jguai, e mars im- o Conde faquear outros lugares por feu tio Luiz de PorLanK,scmTbarg(> Auide , elcudeiro do Inrante D. Pedro , e por Pedro peOade. Gomes de Avreu , que era hum ...
José Soares da Silva, 1731
4
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
Ao jun ta mente com clles,& pelleijan- íeguinte dia,vendo Sertorio como dorms com outrosdos vallos,- 8c agenteRomana, íenáochegaua> trincheiras a dentro, seoccupauáo nem fazia mostras de dar bacalha ja os Romanos em faquear,& rou- ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
5
Da Asia
Partido daqui D. Luiz , paflbu per a villa Do- far , que he na cofla Arabia , além do Cabo Fartaqui ; e por elle fe defpejar fem perigo algum , mandou faquear da pobreza, que os Mouros não puderam falvar. E fe- guindo a vla de Ormuz, chegou ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
6
Decadas da Asia
... devia fazer , por alguns inconvenientes que elles apontáram , e principalmente por elle fegurar fua fazenda , temendo a natureza dos Jáos , que fahindo em terra , o poderiam faquear por efpedi- da , ora lhe fuccedefle bem, ou mal noca- fo.
João de Barros, D. do Conto, 1777
7
Relaçam annal das cousas que fezeram os padres da Companhia ...
Rey, para conter 8c eosptr o sen beteíeC A"tes da bata'ha começaráo logao os imiços a faquear as ca 7 as dos chtistáos, q estauâo por aqueUe* bandcís.ou pouoçois ao longo do rio,m.i$ depois que souberâo da dcll ruiçáo.da íua armadj  ...
Fernao Guerreiro ((S.I.)), 1605
8
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
Vanedade rom qce se 1674 Varios foraó os cuidados com que alli os discorre neste íucceiTo. no|fOS paffaraó aquella noite , porque occupada a plèbe em faquear a Cidade , se entretinha a Nobreza em repetir os fucceíTos daquella ...
José Soares da Silva, 1732
9
Anno Historico, Diario Portuguez, Noticia Abbreviada De ...
'I ' □ I' i , t AAmbiçaô Lutherana , com defejo de faquear a grande, с muico opulenta Cidade da Babia na America Portugueza , fahio no anno de 1 59 5. do porto da Rochel- la de França, com huma efquadra de doze naos be m guarnecidas ...
Francisco (de Santa Maria), 1744
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Froco de neve. * *Fão*,m. Antigo pêso da China. * *Faquear*, v.t.O mesmo que esfaquear.Cf. Goes, João III, 152, (ed. de Coímbra). *Faqueiro*, m. Estôjo para talheres, especialmente para facas. Caixa oulugar, em que se guardam talheres.
Cândido de Figueiredo, 1937

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faquear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/faquear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z