Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fardado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FARDADO IN PORTOGHESE

far · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARDADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fardado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FARDADO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fardado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fardado

uniforme

Fardado

"Fardado" è un singolo della rock band Titãs, cantata e composta da Sérgio Britto. La canzone è stata prodotta da Rafael Ramos e un'anteprima è stata pubblicata nell'aprile 2014 come download digitale insieme alla pre-vendita dell'album Nheengatu, pubblicato il 12 maggio 2014. Il brano critica la polizia e viene visto da alcuni come aggiornamento di "Police", una traccia presente sul disco Head Dinossauro, rilasciata dalla band nel 1986 e criticato anche la società. Il chitarrista Tony Bellotto ha detto in un'intervista che le tracce fanno critiche simili, anche se hanno diversi approcci. Ha spiegato: "Dalla polizia in 86, c'era già l'idea di dire che la polizia è necessaria, ovvio. Non si immagina una società senza di essa, ma ciò che percepisce in Brasile anche oggi, purtroppo, è una polizia, spesso truculent, non pronta a svolgere la sua funzione. Un funzionario di polizia che viene talvolta sfruttato. "Fardado" é um single da banda de rock Titãs, cantada e composta por Sérgio Britto. A música foi produzida por Rafael Ramos e uma prévia foi lançada em abril de 2014, como download digital junto com a pré-venda do álbum Nheengatu, lançado dia 12 de maio de 2014. A faixa faz críticas à polícia, e é vista por alguns como uma atualização de "Polícia", faixa presente no disco Cabeça Dinossauro, lançado pela banda em 1986 e que também criticava a corporação. O guitarrista Tony Bellotto afirmou em entrevista que as faixas fazem críticas parecidas, embora tenham enfoques diferentes. Ele explicou: “ Desde Polícia, em 86, já havia a ideia de dizer que a polícia é necessária, óbvio. Não se imagina uma sociedade sem ela, mas o que a gente percebe no Brasil ainda hoje, infelizmente, é uma polícia, muitas vezes, truculenta, não preparada para exercer sua função. Uma polícia que também é, às vezes, explorada.

Clicca per vedere la definizione originale di «fardado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FARDADO


abastardado
a·bas·tar·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acordado
a·cor·da·do
acovardado
a·co·var·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
alapardado
a·la·par·da·do
albardado
al·bar·da·do
aleopardado
a·le·o·par·da·do
bordado
bor·da·do
cardado
car·da·do
concordado
con·cor·da·do
cordado
cor·da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
deserdado
de·ser·da·do
escardado
es·car·da·do
guardado
guar·da·do
obcordado
ob·cor·da·do
resguardado
res·guar·da·do
retardado
re·tar·da·do
transbordado
trans·bor·da·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FARDADO

faraz
farádico
farádio
farândola
farcino
farcinose
farcinoso
farda
fardagem
fardalhão
fardamenta
fardamento
fardar
fardão
fardel
fardelagem
fardeta
fardete
fardo
fardola

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FARDADO

abetardado
achafurdado
acomodado
amostardado
auribordado
candado
cefalocordado
condado
consolidado
cuidado
dado
encomendado
estudado
fundado
hemicordado
leopardado
mandado
recomendado
respaldado
soldado

Sinonimi e antonimi di fardado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FARDADO»

fardado fardado single banda rock titãs cantada composta sérgio britto música produzida rafael ramos prévia lançada abril como download digital junto pré venda álbum dicionário informal efeito fardar colocar farda fardamento letras você explorado aqui abaixa essa arma direito dever ativo segunda parte vídeo aonde enrabo gostoso esse passivinho delícia seja próximo entre vara português vestiu está vestido uniforme uniformizado tradução traduções casa fardados blog posts sobre escritos sungas recheios arquivos categoria

Traduzione di fardado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FARDADO

Conosci la traduzione di fardado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di fardado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fardado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

制服
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Uniformed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वर्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منتظم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

единообразный
278 milioni di parlanti

portoghese

fardado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিন্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

uniforme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seragam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Uniformed
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

制服
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seragam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng dạng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீருடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकसमान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üniforma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uniforme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uniform
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

однаковий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uniformă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uniform
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uniform
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uniform
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fardado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FARDADO»

Il termine «fardado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fardado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fardado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fardado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fardado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FARDADO»

Scopri l'uso di fardado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fardado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vida e morte do partido fardado
Analisa o sentido da honra, do patriotismo, da hierarquia e da ordem fundamentais na ideologia do partido fardado cuja atuação, no Brasil, teve decisiva importância ao longo do século XX.
Oliveiros S. Ferreira, 2000
2
Não É Meia Noite Quem Quer
... entravam com o meu pai numautomóvel eelepassava que tempos numa espécie de forteàbeira mar onde melevaram umadúzia devezes,a minha mãe primeiro ea minha madrasta depois amostrarem papéis, um sujeito fardado remexiano ...
António Lobo Antunes, 2012
3
Coleção das leis
Carro com columnas douradas com sanefas, e cocheiro competentemente fardado, puxado a quatro cavallos ricamente' ajaezados. . 80tt000 N. 3.-0 mesmo carro de n. 2, sendo porém puxa- . doporbestas.............. . . . . . 70äl000 N. lL-Carro  ...
Brazil, 1862
4
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Carro com columnas douradas, com sanefas e cocheiro fardado de preto, puxado a quatro cavallos ricamente ajaezados 804000 N.° 3. — O mesmo de n.° 2, puxado por bestas 70*000 N.* 4. — Carro de columnas pintado de preto, com  ...
Brazil, 1862
5
Anais da Câmara dos Deputados
17 marca o meio de se conhecer «e o guarda nacional está fardado, se tem prestado service ; é celo attestado passado pelo commandante da compauhia e visado de tres em tres mezes pelo commandante do corpo. Mas tem-se entendido ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
6
Annaes do parlamento Brazileiro
17 marca o meio de se conhecer se o guarda nacional está fardado, se tem prestado serviço ; é pelo attestado passado pelo commandante da companhia e visado de três em três mezes pelo commandante do corpo. Mas tem-se entendido ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
7
Major Cantalício: vidinhas da província
Casou tão cedo: era terceiro sargento. Ao entrar, dona Belinha trazia o coração suspenso. Pensava: vou encontrar Cantalício fardado, como antigamente. Agora com o zuarte azul dos provisórios. Fardado de major... Há quanto tempo que ...
Reynaldo Moura, 2002
8
Annaes do Senado Federal
Mais ainda é certo que em 1866, creio eu, os seus próprios adversários allegaram como nullidade da eleição do Bananal, presidida pelo Sr. Nogueira, o tacto de se apresentar fardado naquelle acto. Eatâ me parecendo que vejo reproduzir ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
9
As bases da literatura rio-grandense
Trabalhar fardado, deitar fardado, comer fardado, dormir com as chinocas fardado. O castelhano está aí mesmo. Hoje é Montevidéu, amanhã, Buenos Aires. E nós aqui no Continente sempre acabamos entrando na dança. - Há gente que ...
Francisco Bernardi, 1999
10
O Brasil e o dilema da globalização
Rubens Ricupero. TÍTULOS PUBLICADOS I. CRISE DO CAPITALISMO E CRISE DO ESTADO Miguel Reate 2. OS SOFRIMENTOS DO "HOMEM BURGUÊS" Leandro Konder 3. Vida e morte do partido fardado OHvelrosS. Ferreira 4. BRASIL ...
Rubens Ricupero, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARDADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fardado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Policial pode ser expulso por tirar selfie do órgão sexual vestido …
Nela, o PM aparece com a parte de cima da farda e com a calça do uniforme ... que gosta de dar porrada na mulher mostrando o p*** fardado pra macho na ... «O Dia Online, lug 15»
2
Vídeo: Chamada à PM termina em cantoria, violão e sertanejo à …
... gravado pelos próprios policiais na última semana mostra um motorista visivelmente embriagado, embalando um ritmo caipira junto com soldados fardados. «Diário Catarinense, apr 15»
3
Fardado, policial vende frango assado em rua do DF
Um policial militar foi flagrado vendendo frangos assados fardado no domingo (1º), no Setor Lúcio Costa, no Distrito Federal. Ele apareceu no local com uma ... «Circuito Mato Grosso, mar 15»
4
UFC: Fardado, Anderson tem encarada amistosa com Diaz
Brasileiro chegou atrasado ao evento e apareceu com uma camisa semelhante ao uniforme do Bope. Nesta sexta, os lutadores terão que bater o peso. «veja.com, gen 15»
5
'Fardado', Anderson Silva também se atrasa e tem encarada …
Na última quarta-feira, Nick Diaz perdeu voos e acabou de fora do treino aberto do UFC 183, que acontece no próximo sábado, em Las Vegas. Já nesta quinta ... «ESPN.com.br, gen 15»
6
Soldado da PM fardado é fotografado beijando bumbum de mulher …
Um soldado da Polícia Militar de Goiás foi fotografado beijando o bumbum de uma mulher seminua. O agente estava fardado e, de acordo com a corporação, ... «Globo.com, nov 14»
7
Amor fardado: policial simula acidente para pedir mulher em …
Com a ajuda de outros colegas de farda, o policial militar Rick da Silva simulou um acidente para pedir a mão da sua noiva, Larissa Sanches, em casamento. «R7, set 14»
8
Após teasers, Titãs lança clipe oficial para 'Fardado'
Após divulgar imagens de gravação como forma de teaser para seu novo clipe, os Titãs finalmente divulgaram o vídeo da faixa em questão, 'Fardado'. Nele, os ... «UAI, giu 14»
9
Policial pode perder emprego por namorar durante o trabalho
"Quando você está fardado, você é um oficial da lei e deve se comportar adequadamente. Afinal, você é um modelo a ser seguido pela sociedade", disse uma ... «Terra Brasil, giu 14»
10
Soldado fardado faz família refém durante assalto em SP
Um soldado da Aeronáutica fardado foi preso em flagrante na sexta-feira (6) após invadir uma casa em Leme (SP) e fazer uma família refém. O acusado, de 29 ... «R7, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fardado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fardado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z