Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "resguardado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESGUARDADO IN PORTOGHESE

res · guar · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESGUARDADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resguardado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RESGUARDADO


abastardado
a·bas·tar·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acordado
a·cor·da·do
acovardado
a·co·var·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
alapardado
a·la·par·da·do
albardado
al·bar·da·do
aleopardado
a·le·o·par·da·do
bordado
bor·da·do
cardado
car·da·do
concordado
con·cor·da·do
cordado
cor·da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
deserdado
de·ser·da·do
escardado
es·car·da·do
fardado
far·da·do
guardado
guar·da·do
obcordado
ob·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
transbordado
trans·bor·da·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RESGUARDADO

resfriamento
resfriar
resgalha
resgar
resgatabilidade
resgatado
resgatador
resgatar
resgatável
resgate
resguardador
resguardar
resguardo
residencial
residenciar
residente
residência
residir
residual
residuário

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RESGUARDADO

abetardado
achafurdado
acomodado
amostardado
auribordado
candado
cefalocordado
condado
consolidado
cuidado
dado
encomendado
estudado
fundado
hemicordado
leopardado
mandado
recomendado
respaldado
soldado

Sinonimi e antonimi di resguardado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESGUARDADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «resguardado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di resguardado

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RESGUARDADO»

resguardado coberto tapado resguardado dicionário português part resguardar resguardou posto informal guardado cuidado abrigado defendido acautelado agasalhar abrigar atender defender defrontar poupar guardar acautelar línea direito jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre tradução espanhol linguee muitos exemplos traduções busca milhões inglês muitas outras caso garantia idec instituto associado precisou recorrer para magazine luiza assegurasse

Traduzione di resguardado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESGUARDADO

Conosci la traduzione di resguardado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di resguardado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resguardado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

避风
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Resguardado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sheltered
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्रय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محمية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

защищенный
278 milioni di parlanti

portoghese

resguardado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Abrité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terlindung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geschützt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シェルター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

숨겨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sheltered
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có mái che
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைக்கலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sheltered
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuytu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riparato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osłonięte
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захищений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adăpostit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προστατευόμενα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskutte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyddad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjermet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resguardado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESGUARDADO»

Il termine «resguardado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «resguardado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resguardado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «resguardado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su resguardado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RESGUARDADO»

Scopri l'uso di resguardado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resguardado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RESGUARDADO , p. pass. de Resguardar ; reservado , resalvado : cg. ficaria seu direito resguardado para el-Rei lhe satisfazer. Couto, 4. 8. 7. §. Casas resguardadas do frio: «a innocencia resguardada , e vigiada , conserva- se melhor ...
António de Morais Silva, 1831
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
... ame- tade das ditas custas aos Officiaes a que forem devidas, nao sejam mais reteûdos pela outra ametade, antes sejam logo soltos, e fique seu dircito resguardado aos ditos Officiaes, para haverem a outra ametade pelus titulo cxxxix 357.
Portugal, 1865
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Resguardado Acauteladojcircuns. pesto. He mu y resguardado de tudo o que he contrario à Tua saude. Curât va* letudinem suam, dat operam Çu£ valetu* dinitinservit Jua valetvdini.de. He muy resguardado da boca.Sibiom> nem m cibis ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Relações Internacionais: visões do Brasil e da América Latina:
resguardado pelo socialismo. Universo em processo de extinção noutras partes do mundo por causa da voracidade com que o hedonismo capitalista destrói tradições e valores religiosos. Por isso, em busca da sindérese na análise sobre a ...
Estevão Chaves de Rezende Martins, 2003
5
Palavras de Monges Cartuxos
O. porto. tranquilo. e. seguro. na. simplicidade. * Por duas vezes, em suas cartas, São Bruno, para caracterizar a vida que leva com os seus, usa uma imagem que evoca o essencial de sua fisionomia. É a imagem do resguardado porto, ...
Cartuxos do Brasil
6
Os mistérios da maçonaria - Vol. 2
Diretor: Manter o Conselho devidamente resguardado. Mestre do Calvário: Por favor, para atender seu dever, veja se as sentinelas estão em seus respectivos lugares e informe o comandante da Guarda que estamos prestes a abrir um ...
William Morgan
7
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... ou declarado por parente , resguardado todo seu direito a provar como verdadeiramente he seu parente do dito finado em tal graao , que segundo Direito dos Mouros deve seer seu herdeiro ; e provando-o , aja su* herança , Como achado ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
8
Uma Avaliaçao crítica do processo de integraçao do Mercosul, ...
O Mercosul estaria resguardado pelo “guarda- chuva” jurídico representado pela ALADI, obtendo como vantagem de tal notificação a permissão para não abrir parte substancial do seu comércio (inciso 2 do artigo 24, GATT de 1947).
Patricia Helena dos Santos Carneiro, Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Dereito, 2006
9
A Caverna
No resguardado silêncio do quarto, entre os lençóis desfeitos pela amorosa agitação de ainda há pouco, o homem ouviu a sua mulher comunicarlhe que tem a menstruação atrasada dois dias, e a notícia apareceulhe como algo inaudito e  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Collecção de poezias, commentadas a prosa, que fez, e ...
dedicadas ao Illm. e Exm. Snr. Ayres Pinto de Sousa Joaquim José do Valle. Resguardado das satyras dos Zoilos , Dos Aristarcos vis, dos inimigos Que conjurado tem da Patria a ruina, Desses p' ra quem Razão, Virtude, e Vicio Facticios são ...
Joaquim José do Valle, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESGUARDADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resguardado nel contesto delle seguenti notizie.
1
GP de México, resguardado por gran operativo
Casi cinco mil elementos de seguridad serán los encargados se salvaguardar la integridad de todos los asistentes durante este fin de semana de actividades ... «Diario Deportivo Record, ott 15»
2
Astudillo asume como gobernador, resguardado por fuerzas federales
El nuevo mandatario asumió su cargo en Chilpancingo, a las 09.30 horas, en un acto resguardado por fuerzas estatales y federales de seguridad. «La Crónica de Hoy, ott 15»
3
Centro Histórico de Arequipa será resguardado por Halloween
Para el Congreso Mundial de Ciudades Patrimonio que se realizará en Arequipa ya se tiene confirmada la participación de más 1.500 personas provenientes ... «El Comercio, ott 15»
4
Busto de Agustín Lara es resguardado tras intento de robo
México, DF.- Con relación al presunto robo del busto del compositor Agustín Lara en la Rotonda de las Personas Ilustres, ocurrido el 4 de octubre pasado, ... «Azteca Noticias, ott 15»
5
Bond, resguardado por mexicanos
James Bond podrá ser el agente secreto más famoso del mundo y, en algunas películas, ni siquiera se ensucia, pero cuando se filmó en México su aventura ... «El Universal, ott 15»
6
Vukcevic voltou mas deve ser resguardado
O regresso de Vukcevic aos trabalhos foi uma das principais notas do treino vespertino do Sp. Braga. O médio foi titular por Montenegro nas derrotas contra a ... «Record, ott 15»
7
Chile llegó a Lima en silencio y resguardado por la policia
La 'Roja' ya está en Lima para enfrentar este martes a los locales. De inmediato se dirigieron al hotel, donde concentrarán hasta dos horas antes del encuentro. «AS, ott 15»
8
Manifesto contra a lei antiterror ganha adesão de personalidades
... de diversos movimentos sociais são causadas por motivos ideológicos e políticos, o que, certamente, é amplamente resguardado pela nossa Constituição. «Vermelho, ott 15»
9
Herzog cree que Rato ha resguardado su patrimonio al permanecer …
Madrid, 6 oct (EFE).- El abogado y portavoz de UPyD, Andrés Herzog, ha asegurado hoy que el exvicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato "ha podido poner ... «La Vanguardia, ott 15»
10
Feriado de octubre será resguardado por unos 17700 agentes …
Se garantiza la seguridad por parte de Fusina en los principales ejes carreteros del país. Se van a instalar puestos de control, socorro y descanso en lugares ... «ElHeraldo.hn, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resguardado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/resguardado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z