Scarica l'app
educalingo
fidalga

Significato di "fidalga" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FIDALGA IN PORTOGHESE

fi · dal · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIDALGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fidalga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIDALGA IN PORTOGHESE

nobile

La parola fidalgo, usata in Portogallo e in Spagna, nasce dall'agglutinazione del figlio di qualcosa, essendo stata importata da Castiglia dal XV secolo quando il re D. Afonso V del Portogallo aveva la riforma centralizzata della Camera operata Real Portuguesa, istituendo le case. Nulla ha a che fare con il significato con la parola castigliana hidalgo, a sua volta evoluta dal termine castigliano o Leonese fijodalgo. Fino a questo momento, infatti, il titolo principale della nobiltà portoghese, ad eccezione di quelli della famiglia reale, continua ad essere quello del ricco, applicando ancora la generica denominazione dei neonati a quei loro discendenti non successori nelle rispettive case e merci ; quindi, le linee impoverite, che godono di uno status sociale e giuridico simile a quello dei nobili castigliani e delle infanzoni navarresi. È allora che a poco a poco la nuova espressione nobile del lignaggio sostituisce gradualmente il vecchio termine infanção, caduto in ...

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FIDALGA

alga · balga · galga · malga · nalga · ressalga · salga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FIDALGA

fidagal · fidalgaço · fidalgal · fidalgamente · fidalgaria · fidalgarrão · fidalgo · fidalgoso · fidalgote · fidalgueiro · fidalguelho · fidalguesco · fidalguete · fidalguia · fidalguice · fidalguinho · fidalguito · fidedignidade · fidedigno · fideicomissário

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FIDALGA

Helga · Olga · Volga · acelga · baselga · belga · celga · colga · embelga · famelga · felga · folga · franco-belga · golga · melga · pocilga · pulga · repolga · sapolga · velga

Sinonimi e antonimi di fidalga sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FIDALGA»

fidalga · uniformes · teresa · grafica · pimenta · palavra · fidalgo · usada · portugal · espanha · surge · aglutinação · filho · algo · tendo · sido · importada · castela · partir · século · quando · afonso · mandou · operar · reforma · centralizadora · casa · portuguesa · instituindo · moradias · nada · loja · virtual · conheça · produtos · escovas · fidalga · batil · para · cabelo · pentes · pincéis · acessórios · cabeleireiros · barba · escova · bebes · dicionário · mulher · nobre · variedade · pêra · muito · apreciada · home · institucional · feminino · anabelas · bolsas · botas · califórnia · chanel · chinelos · mocassins · peep · sandálias · tênis · tamancos · sapatos · fundada · pelo · espanhol · enrique · gandara · logo · chegou · brasil · apaixonou · pela · cultura · brasileira · lutou · valorização · informal · pessoa · ateliê ·

Traduzione di fidalga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIDALGA

Conosci la traduzione di fidalga in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di fidalga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fidalga» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

淑女
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Fidalga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Noblewoman
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिष्ठित स्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إمرأة لطيفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дворянка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

fidalga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সদ্বংশীয়া স্ত্রীলোক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gentlewoman
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Wanita bangsawan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Noblewoman
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貴婦人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여성 의원
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gentlewoman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thị nữ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜெண்டில்வுமன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कुलीन स्त्री
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hanımefendi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gentildonna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dama
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дворянка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

boieroaică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγενής κυρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gentlewoman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gentle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gentlewoman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fidalga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIDALGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fidalga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fidalga».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fidalga

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FIDALGA»

Scopri l'uso di fidalga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fidalga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
estas bandas, de pedreiro, e como uma das tarefas da mulher é obedecer ao homem, assim fez minha mãe, que o que nos vale é ela ir a dias a casa da fidalga, parente de outra fidalga que teveuma filha aqui no convento, que uma das ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
2
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
34; Freitas, Pedro de, “Cartaya fidalga vila de Espanha”, O Distrito de Setúbal, Setúbal, 04-11-1958; Freitas, Pedro de, “Cartaya fidalga vila de Espanha”, Povo Algarvio, Tavira, 02-11-1958. No vinho de honra compareceram Manuel López ...
Susana de Brito Barrote, 2010
3
Mysterios de Lisboa
Fui eu procural-a a casa d'um doente, disse-lhe que estava ahi uma fidalga, e ella fez-se da côr d'esta camisa, e veio depois que tirou os causticos ao doente. Quando viu a fidalga, parece que lhe estava com medo. A tal mocetona tra- ctou- a ...
Camilo Castelo Branco, 1864
4
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
2377 > mo veremos: Mas porque resta fabermos que foy feyto (¡aquella famosa - fidalga'D. Violante'do Cantos: Silva , de quem por vezes jà tratamos, «Si de seu illuílre 'pay Joaó da Silva do Canto , 8: feus grandes avós ma. cemos,bem he ...
Antonio CORDEYRO, 1717
5
Fenis gloriosa, entre aromas de devoçam renascida, e em ...
OYTAVO. DIA. •. -. SANTA. ANNA. PRIMOROSA. SUNAM1TIS,. Mult*fili<£ congregtrvermt dfoltiar , ttt fupergrefja ér uniwrfas. Proverb. 31. Ue fidalga temos hoje a nofla gloriofa Santa Anna ! Já no primeyro dia a vimos compre- heminencias de ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1730
6
A queda d'um anjo
Se a fidalga fôr, esta casa lica sem dono, entregue á criadagem, e o sr. morgado póde zangar-se. De mais a mais, ora supponhamos nós que o senhor seu esposo está, como elle diz na sua, occupado em negocios do estado? A ida de v .
Camilo Castelo Branco, 1887
7
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeitas no oceano ...
Mas porque resta sabermos que foi feito d'aquella famosa fidalga D. Violante do Canto e Silva, de quem por vezes já tratamos, e de seu illustre pai, João da Silva do Canto, e seus grandes avós maternos, bem he qne agora o digamos, e com ...
Antonio Cordeyro, António Joaquim Gonçalves de Andrade, 1866
8
Mistérios de Lisboa:
Quem nos cá mandou foia fidalga doArco. Pelos modos, a fidalga teveosseus desgostos,eveio ter com a santade Vidoedo, e contoulhe lá não sei quê, que a trazia muito mal do coração por causa do fidalgo do Outeiro, que lhe devia... Enfim ...
Camilo Castelo Branco, 2013
9
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
E ainda a sua tese acerca do «antimaquiavelismo» peninsular que o crítico caracteriza pelo «proceder fidalgo» contrastante com o «actuar maquiavélico»: « À moral utilitária — diz-nos — (...) contrapõe-se a acção fidalga, baseada na virtude ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
10
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
8 — Chomavam-me Irias, Irias fidalga; por essas montanhas serei a degolada. 10 — Qu' ermida é aquela tão assiada? — É de Santa Iria, Iria fidalga. 12 — Perdoai-me a morte, serei teu romeiro. — Como perdoarei ao cão carniceiro, 14 que ...
Manuel da Costa Fontes, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIDALGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fidalga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes
Antónia Esteves, conhecida por “Fidalga Topa-a-Tudo” por lhe verem semelhanças com o banqueiro Henry Burnay, alimentava uma corte de jovens amantes, ... «Expresso, ott 15»
2
Joaquim Figueiredo apresenta Arigato em Autores da Nossa Terra
Na Quinta da Fidalga, em Arrentela - Seixal
Joaquim Figueiredo apresenta Arigato – 1.200 Kms em 45 Dias a Pé no Caminho dos 88 Templos de ... «Rostos, set 15»
3
Feira da Vila Madalena chega à 38ª edição
... ocupa – entre as ruas Fradique Coutinho, Wisard, Fidalga e Mourato Coelho –, com shows da Escola de Samba Pérola Negra, Mc Sofia e Banda Primavera. «Catraca Livre, ago 15»
4
Dona Fidalga cumpre sonho ao cantar no Theatro Circo de Braga
Um fenómeno nas redes sociais, uma campanha global, levou a que o centro comunitário da Gafanha do Carmo, em Ílhavo, conseguisse realizar os sonhos ... «RTP, lug 15»
5
São Paulo decide limitar carnaval na Vila Madalena após tumultos
... mais pessoas por metro quadrado - no eixo da rua Aspicuelta (da rua Fidalga até a rua Simão Alvares) com rua Morato Coelho (limites dos pontos de entrada ... «Valor Economico, feb 15»
6
PM detém mais de 30 suspeitos de crimes no carnaval da Vila …
Ainda segundo a pasta da segurança, a corporação relatou que não deteve suspeitos das agressões ocorridas entre as ruas Aspicuelta e Fidalga. Por meio de ... «Globo.com, feb 15»
7
De música cigana a Rita Lee, blocos 'invadem' as ruas de São Paulo
Vou de Táxi - O bloco tem no seu repertório as músicas brasileiras dos anos 90. A concentração ocorre na Rua Fidalga, na Vila Madalena, a partir das 14h e é ... «EL PAÍS Brasil, gen 15»
8
Conservatório de Música de Sintra vai instalar-se na Quinta da …
"A Quinta da Fidalga já tem destino: vai ser o conservatório de música do concelho de Sintra", anunciou o presidente da autarquia, Basílio Horta (PS), na ... «Notícias ao Minuto, nov 14»
9
Fidalga: Gran Reapertura
Con una impresionante demostración de compromiso con Santa Cruz, el grupo FIDALGA, abrió su decimo tercer supermercado, ubicado en la zona de ... «eju.tv, ott 14»
10
Na Vila Madalena, Rua Fidalga ganha parklet; SP contará com 30 …
O mais recente começou a ser construído na noite da última segunda-feira, 29 de setembro, na Rua Fidalga, Vila Madalena. O projeto está em fase de ... «Catraca Livre, set 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fidalga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fidalga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT