Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIGO IN PORTOGHESE

fi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIGO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «figo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
figo

Fig tree

Figueira-comum

L'albero di fico comune, chiamato anche fico, albero di fico, albero di fico, albero di fico e albero di fico della famiglia Moraceae, che può raggiungere una media di otto metri di altezza. Nasce dalla regione mediterranea e il suo uso è iniziato nell'età della pietra. È una delle prime piante coltivate dall'uomo. Il fico commestibile è il frutto dell'albero fico comune. piccolo fico L'albero di fico è la prima pianta descritta nella Bibbia, quando Adam si abita con le foglie, notando che è nudo. I suoi rami fragili hanno tagliato le foglie, avendo tra cinque e sette lupi; i suoi piccoli fiori si sviluppano nel suo interno quando sono ancora infiorescenze. I fichi di Ficus carica e di altre piante del genere Ficus possono formare un infiorescenza se hanno fiori e infrutture se i fiori sono fecondati e trasformati in piccoli acheni, frutti, che contengono il seme. A figueira-comum, também designada como figueira-da-europa, figueira-de-baco, figueira-de-portugal, figueira-do-reino e figueira-mansa árvore da família Moraceae, que pode atingir em média oito metros de altura. É originária da região do Mediterrâneo e o seu uso iniciou-se na Idade da Pedra. Trata-se de umas das primeiras plantas cultivadas pelo homem. O figo comestível é o fruto da figueira-comum. figueira pequena A figueira é a primeira planta descrita na Bíblia, quando Adão se veste com suas folhas, ao notar que está nu. Seus ramos frágeis possuem folhas recortadas, tendo entre cinco e sete lobos; suas flores de pequeno tamanho desenvolvem-se no seu interior quando ainda são inflorescências. Os figos de Ficus carica e de outras plantas do gênero Ficus podem constituir uma inflorescência se possuirem somente flores e uma infrutescência se as flores forem fertilizadas e se transformarem em pequenos aquênios, frutos, que contêm a semente.

Clicca per vedere la definizione originale di «figo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FIGO


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
impetigo
im·pe·ti·go
mendigo
men·di·go
migo
mi·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
sigo
si·go
trigo
tri·go
vitiligo
vi·ti·li·go

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FIGO

fig
figa
figada
figadal
figadalmente
figadeira
figança
figarismo
figle
figo-de-tordo
figo-loiro
figo-porco
figueira
figueira-bispo
figueira-brava
figueira-da-índia
figueira-da-ponte
figueira-de-adão
figueira-do-inferno
figueira-do-mato

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FIGO

arábigo
aurigo
clérigo
formigo
gigo
inimigo
intertrigo
jazigo
leigo
lentigo
meigo
persigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
umbigo
índigo

Sinonimi e antonimi di figo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FIGO»

figo receita planta ramy beneficios cristalizado fruta verde propriedades figueira comum também designada como europa baco portugal reino mansa árvore família moraceae pode atingir média oito metros altura originária região figo benefícios foto vitaminas saiba mais sobre características muito restaurante culinária contemporânea teaser site construção diogo jácome vila nova conceição figorestaurante brasil escola origem valor nutritivo formas consumo período safra estado veja para saúde nativo clima temperado ásia menor turquia dias presentes hoje

Traduzione di figo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGO

Conosci la traduzione di figo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di figo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

无花果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Higos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंजीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инжир
278 milioni di parlanti

portoghese

figo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডুমুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

figue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rajah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イチジク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무화과
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anjir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंजिराच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

figa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інжир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

smochin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύκο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Fig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGO»

Il termine «figo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «figo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su figo

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FIGO»

Citazioni e frasi famose con la parola figo.
1
Séneca
Do mal não pode nascer o bem, assim como um figo não nasce de uma oliveira: o fruto corresponde à semente.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FIGO»

Scopri l'uso di figo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Em climas quentes é muito rara a produção de bêberas. pois que todas as gemas do ramo evoluem para o figo dentro do mesmo ano e seu interesse comercial é a decidida precocidade comparativamente aos figos. Nas figueiras comuns. as ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
Frutas: sabor à primeira dentada
Assim, as flores ficam escondidas dentro do corpo do figo. Não é um fruto, e sim uma infrutescência, chamada sicônio. O que se come é o receptáculo carnoso. Na região de Izmir, antigamente chamada Esmirna, na Turquia, o figo é ...
Gil Felippe, 2004
3
Livro Dos Alimentos
Conhecida desde os primórdios da humanidade, essa árvore é mencionada inclusive na Bíblia: Adão e Eva esconderam-se do Senhor atrás de uma figueira, com cujas folhas se cobriram, e receberam de Deus um figo cada para se ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
4
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
FIGO A figueira foi plantada no Brasil pelos portugueses no século xvi. O figo é cultivado desde épocas remotas, os egípcios já cultivavam o figo há 4000 anos a.C., tendo chegado à Malta e à Grécia muito antes da era cristã. Plínio, o Velho  ...
Gil Felippe, 2005
5
Poda das plantas frutíferas
Rigitano (37) conclui em seus ensaios que a produção em quilos de figo por pé aumenta à medida que se deixam mais varas por pé após a poda. Assim é que figueiras com vinte, trinta e até quarenta varas por pé deram produções em ...
J. S. Inglez De Sousa, 2005
6
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... de morango/sorvete de morango – strawberry ice cream. gelatina – gelatin, gelatine, jelly. gelatina em folha – gelatin sheet. geleia/doce de fruta/geléia/ximia – jam, jelly, preserves. geleia de figo/doce de figo/geléia de figo/ximia de figo – fig ...
Aline Endres
7
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
A figueira do figo comestível (Ficus carica) é a primeira planta descrita na Bíblia, quando Adão se veste com suas folhas, ao notar que está nu (Gênesis 3:7). A origem da espécie parece ser do Oriente Médio. O figo comestível era cultivado ...
Karl Bunn
8
Evolução
A vespa adulta, trazendo pólen do figo do qual ela emergiu, ingressa em uma das estruturas de um figo que eventualmente se rompeu. Ali ela poliniza o figo, põe seus ovos e morre. Os ovos desenvolvem-se e as vespas emergem no ...
Mark Ridley
9
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
mediano de um figo, vêem-se numerosas flores inseridas sobre um receptáculo comum, que se dobra de modo a mantê-las em seu interior. Há apenas uma pequena abertura na parte apical, oposta ao pedúnculo. Certas inflorescências ...
Mário Guimarães Ferri, 1981
10
O poder das ervas: vida natural
Boca, doenças da: Comer o figo cozido em leite. Descasca-lo e pica-lo antes de cozer. Calos: Aplicar localmente o suco leitoso das folhas e ramos da figueira. Caspa: Macerar figo seco juntamente com sal e limäo. Massagear o couro ...
André Rezende, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figo nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Com Luxemburgo não jogaria', diz Figo sobre ser titular do Real …
Vanderlei assumiu o Real Madrid no fim de 2004, e foi treinador de Figo durante os últimos seis meses de sua longa passagem pelo clube (cinco anos e sete ... «ESPN.com.br, ott 15»
2
Figo: «Messi ou Ronaldo? É como escolher entre trufa e caviar»
Luís Figo afirmou, esta quinta-feira, que escolher entre Cristiano Ronaldo e ... Figo referiu que a diferença entre os dois futebolistas "depende do momento de ... «Record, set 15»
3
Pré-candidato pode repetir 'operação Figo' e levar Sergio Ramos ao …
A intenção seria repetir a 'operação Figo', do ano de 2000. Na época, o candidato à presidência do Real Madrid, Florentino Pérez, prometeu contratar o craque ... «Terra Brasil, giu 15»
4
Busquets brinca com Figo: 'Era meu ídolo até trocar de clube'
O volante Busquets revelou em entrevista ao site "La Energía de La Roja" que tem no português Luis Figo um dos seus maiores ídolos no futebol. Entretanto ... «Terra Brasil, giu 15»
5
Maradona critica Platini, Figo e "dinossauros" e se vê como vice da …
Desde antes da prisão dos sete dirigentes ligados à Fifa, dentre eles o brasileiro José Maria Marin, o argentino Diego Maradona já agraciava o mundo do ... «Terra Brasil, giu 15»
6
Figo volta a vestir a camisola... do Barcelona
Luís Figo vai voltar a vestir a camisola do Barcelona. O antigo internacional português vai marcar presença num jogo de velhas glórias, agendado para esta ... «O Jogo, giu 15»
7
Figo se revolta e retira candidatura à presidência da Fifa
Luís Figo não concorre mais ao maior cargo do futebol mundial. Três meses depois de lançar candidatura à presidência da Fifa, o ex-jogador português soltou ... «Terra Brasil, mag 15»
8
Luís Figo: «É tempo de Blatter sair»
Luís Figo defende que “é tempo de Blatter sair da FIFFA por causa dos ... Isso é sinal de que as pessoas querem uma mudança”, sublinhou Luís Figo. Siga-nos ... «Record, mag 15»
9
Florentino Pérez acusa Luís Figo de ter feito mal ao Real
Nem com o Sousa Cintra que teve que amonchar, tinhao Figo 18 anos, nem ... O Figo está em processo eleitoral e a posição do Real Madrid está tomada nesse ... «Público.pt, apr 15»
10
Candidato à presidência da Fifa, Figo diz que foi 'silenciado' em …
O português Luis Figo, candidato à presidência da Fifa, reclamou nesta sexta-feira que foi "silenciado" no congresso da Concacaf, que acontece em Bahamas, ... «ESPN.com.br, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/figo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z