Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "filactério" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FILACTÉRIO IN PORTOGHESE

fi · lac · té · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FILACTÉRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Filactério è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FILACTÉRIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «filactério» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
filactério

tefillin

Tefilin

Nota: questa pagina contiene alcuni caratteri speciali e l'impressione potrebbe non corrispondere all'articolo originale. Tefillin è il nome dato a due scatole di cuoio, ciascuna attaccata ad una striscia di pelle animale kosher, all'interno del quale è contenuto un rotolo con i quattro passaggi della Torah su cui si basa l'uso delle phylacteries. È noto anche in portoghese come phylactery, proveniente dal termine greco phylaktérion, che significa fondamentalmente "avamposto", "fortificazione" o "protezione", che spiega l'uso di questi oggetti come protezione o amuleto. Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original. Tefilin é o nome dado a duas caixinhas de couro, cada qual presa a uma tira de couro de animal kasher, dentro das quais está contido um pergaminho com os quatro trechos da Torá em que se baseia o uso dos filactérios. Também é conhecido em português como filactério, vindo do termo grego phylaktérion, que significa basicamente "posto avançado", "fortificação" ou "protecção", o que explica a utilização destes objectos como protecção ou amuleto.

Clicca per vedere la definizione originale di «filactério» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FILACTÉRIO


adultério
a·dul·té·rio
artério
ar·té·rio
bactério
bac·té·rio
batistério
ba·tis·té·rio
biotério
bi·o·té·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
climatério
cli·ma·té·rio
critério
cri·té·rio
deletério
de·le·té·rio
despautério
des·pau·té·rio
deutério
deu·té·rio
eleutério
e·leu·té·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
mistério
mis·té·rio
monastério
mo·nas·té·rio
necrotério
ne·cro·té·rio
presbitério
pres·bi·té·rio
saltério
sal·té·rio
tério
té·rio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FILACTÉRIO

fila
fila-fila
filacagógico
filactera
filaça
filade
filadelfeno
filadelfense
filadelfiano
filadelfiense
filadelfo
filadelfos
Filadélfia
filadiforme
filagônia
filagrana
filali
filame
filamentar
filamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FILACTÉRIO

apobatério
ascetério
baptistério
beatério
cautério
dicastério
dictério
dinotério
ditério
elastério
elatério
eletrocautério
eremitério
falanstério
megatério
mesentério
porta-cautério
revertério
salvatério
santério

Sinonimi e antonimi di filactério sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FILACTÉRIO»

filactério nota esta página contém alguns caracteres especiais possível impressão não corresponda artigo original tefilin nome dado duas caixinhas couro cada qual presa tira animal kasher dentro quais está contido filactério dicionário faixa escritos religiosos judeus enrolam priberam língua portuguesa informal contendo usados pelos aulete texto pentateuco presas correias sendo para jornal assembléia povo deus tefilins eram pequenos rolos usavam presos testa léxico antigos davam amuletos pedaço pele bíblia vida você

Traduzione di filactério in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FILACTÉRIO

Conosci la traduzione di filactério in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di filactério verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «filactério» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

护符
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Filacteriano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Phylactery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعويذة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

филактерия
278 milioni di parlanti

portoghese

filactério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

phylactery
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

phylactère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Phylactery
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Phylactery
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

phylactery
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성 구함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

phylactery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp đựng kinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

phylactery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

phylactery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Yahudi muskası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filatterio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

filakteria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

філактерії
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

filacteriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλακτήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

phylactery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

phylactery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

phylactery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di filactério

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FILACTÉRIO»

Il termine «filactério» si utilizza molto poco e occupa la posizione 129.506 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «filactério» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di filactério
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «filactério».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su filactério

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FILACTÉRIO»

Scopri l'uso di filactério nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con filactério e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kongreßschrift
Ou melhor, segura um filactério, suporte de sua fala. A figura de Fortuna está colocada em um eixo de rotação (outra convenção); está em pivot entre duas direções, uma horizontal, e outra perpendicular à superfície da iluminura (a parte  ...
‎1999
2
Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...
... características essas que surgiram do conjunto da obra: disposição dos Profetas no espaço, leitura do filactério, apresentação corporal de cada um etc. Segundo Nível de Aproximação O Contexto Histórico O português Feliciano Mendes, ...
Soraia Maria Silva, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.filactério) *Filactério*, m.Nome, que osantigos davam a amuletos. Pedaço de pele ou pergaminho, emque estavamescritos os mandamentos de Deus, e queos Judeustraziam consigo. (Lat. phylacterium) * *Filadelfo*,m.Membro deuma  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Aleijadinho e a escultura barrôca no Brasil
As proporções são bastante incertas e a mão esquerda que segura o filactério deixa ver a deformação habitual do polegar. Sôbre o filactério está entalhada, cm relevo, a inscrição: Vos ego Idumae cs(i) et Qentes arguo. Vobis Nuntio ...
Germain Bazin, 1971
5
Dicionário de símbolos
... ABRAÇADA BR ABRACADAB AB RACADA A B R A C A D ABRAÇA A B R A C ABRA A B R A B Abracadabra: abracadabra no filactério sagradas. Pilatos lavou as mãos expressando assim, simbolicamente, a renúncia à responsabilidade.
Herder Lexicon, 1998
6
Aleijadinho: passos e profetas
Uma das mãos segura o filactério enquanto a outra sustenta as pregas do manto . Trata-se sem dúvida de uma das peças mais fracas de todo o conjunto, de proporções atarracadas e erros anatómicos evidentes como a supressão de parte ...
Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, 1985
7
O Barroco Mineiro Em Textos
É a essa tradição que se liga o segundo processo de transformação, desta vez no nível do registro plástico, ou seja, o filactério enquanto fala/escrita dos Profetas esculpida na pedra, fruto do trabalho do arte- são-copista que escreve / esculpe ...
Nancy Maria Mendes, 2003
8
Gente Da Idade Média
Beijar a Bíblia ou depositar na sepultura o filactério com a invocação e a identidade do defunto não eram apenas «sinais» de devoção; eram a marca da submissão ao poder da coisa escrita quando esta devia tocar o eterno: concepção ...
ROBERT FOSSIER
9
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
Ao ordenar que matassem o R' Ismael, a filha do rei pediu que se lhe tirassem a pele, pois era belo como José, o justo [do Egito], e tiraram-na desde sua barba até o lugar em que se coloca o filactério [tefilin, isto é, até a testa] e receberam o  ...
Nachman Falbel, 2001
10
Problemática religiosa no Portugal contemporâneo
Da mão direita sai o filactério onde se inscreve, em caracteres góticos minúsculos: «ane maria * gracim, sem mais. Trata-se do versículo de S. Lucas l, 28 («Ave Maria gratt'a plena Dominus tecumst). Separando Gabriel da Virgem, um florero ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1997

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FILACTÉRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino filactério nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Modo Desafio] Scolomântia
Quando a fase virar e a Instrutora se refugiar dentro do Filactério da Instrutora Calafrio, atenção nos livros voadores e evitem suas chamas. Existirá um Guarda ... «Wowgirl, feb 14»
2
"Mulheres do Muro" fazem oração em Jerusalém
... da forma tradicionalmente reservada aos homens: em voz alta, com xaile de oração ("talit"), filactério (pergaminho em que estavam escritos os mandamentos ... «Diário de Notícias - Lisboa, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Filactério [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/filacterio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z