Scarica l'app
educalingo
fineza

Significato di "fineza" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FINEZA IN PORTOGHESE

fi · ne · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fineza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FINEZA

Veneza · chaneza · comuneza · esquineza · ladineza · lhaneza · mofineza · pequeneza · planeza · praneza · sovineza · terneza

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FINEZA

fincagem · fincar · fincão · finco · finda · findador · findar · findável · findo · finense · finês · finfar · finfim · fingição · fingidamente · fingidiçamente · fingidiço · fingido · fingidor · fingimento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FINEZA

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · firmeza · fortaleza · forteza · gentileza · grandeza · leveza · limpeza · naturaleza · natureza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tristeza

Sinonimi e antonimi di fineza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FINEZA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «fineza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FINEZA»

fineza · amabilidade · delicadeza · distinção · galantaria · galanteio · galanteria · gentileza · graça · obrigação · obséquio · finesa · fazer · frango · frito · fineza · dicionário · informal · bondade · benevolência · cortesia · benignidade · atenção · português · qualidade · delgado · fino · finura · trato · aulete · lâmina · quem · gentil · sabe · comportar · educação · priberam · língua · figurado · pureza · palavras · relacionadas · finesse · obrigar · minerva · favor · obrigado · léxico · característica · daquilo · mesmo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · casa · informações · pizzaria · rotisserie · são · joão · clímaco · paulo · veja · telefone · saiba · como · chegar · especializado · pizzarias · localizado · endereço · tamuatá · inglés · wordreference · nnoun ·

Traduzione di fineza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FINEZA

Conosci la traduzione di fineza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di fineza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fineza» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

灵巧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Fineza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Fineness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चालाकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

براعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тонкость
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

fineza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাতুরতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

délicatesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemahiran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Finesse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

技巧
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피네스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

finesse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự khéo léo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நயநுணுக்கத்திறம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कौशल्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

finezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

delikatność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тонкість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

finețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φινέτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

finesse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

finess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

finesse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fineza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINEZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fineza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fineza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fineza

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FINEZA»

Citazioni e frasi famose con la parola fineza.
1
Jean Paul
Toda a mulher tem mais fineza do que cabe à sua posição; ela tira proveito da cultura, mais do que o homem.
2
François La Rochefoucauld
A fineza do espírito consiste em pensar com honestidade e com delicadeza.
3
António Vieira
Tanto são maiores finezas, quanto mais ocultas, porque fazer o benefício e esconder a mão, assim como é maior generosidade, assim é maior fineza.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FINEZA»

Scopri l'uso di fineza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fineza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
FINEZA, s. f. Delgadeza, oppondo-se ti grossura : v.g. a fineza do panno , da seda. Góes. §. Pureza do ouro , ou prata sem fezes. Ouro e prata de grão fineza. Apol. Dial. f. «13. §. Das pedras preciosas limpas. §. Delicadeza de aflecto, amor,  ...
António de Morais Silva, 1831
2
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Pois Senhor íe he a mesma Magdaleni fina ; e chora em huma , e outra parte; e se na substancia he em hu- ma outra a mesma obra ; como a mesma obra, e fineza no sepulchro he menos; e como em casa do Fariseo he mais ? No texto está ...
Antonio da Expectaçao, 1740
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Findo o negocio, o prazo, otempo. FINEZA, s. f. A qualidade de ser fino, delgadeza.-A fineza dos cabellos, do panno, da seda, etc. -Estófo de uma grande fineza. ' - Diz-se do que tem uma fórma delicada e elegante-_ A fineza dos contornos ...
Domingo Vieira, 1873
4
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
[45"] ebaf- Lf- outra parte; &fcnafubftacia he em hüa Fez Chrifto aquelle Sacramento , outra a melma obra ; como a raefma о- quiz que í'oíTc a iua mayor fineza , para о»тн . bra, & fineza no ièpulchro he menos; & rfto determinou fazella antes ...
Antonio da Expectaçao, 1716
5
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
289 Uoiríe Chrifto ao homem , e unir o homem a fi , foy grande fineza , mas ainda foy mayor por fer fineza , e parecer neceífídade: e a razaõ he ; porque a fineza, que parece neceífída- de, naõ parece fineza ; e a mayor fineza naõ he a que o ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Sabido he que fendo Theresa menina de fete annos , foi esta a primei- ra empreza , corn que íahio a público em ella a graça, pois logo começou ávida, executando huma fineza tão prodigiosa, não só por ser do amor a maior façanha , senão, ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
288 Quem dá livremente na vida o que pôde poíluir > faz da fineza fineza: quem dana morte quando he forçado deyxar, faz da neceítida- de fineza : quem dá na vida como fe deyxára por morte, faz da fineza neceflldade: fazer da fineza fineza  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
8
Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...
E pelo que teve de Fenis , ede Sol , foy a fineza , em se nos dar, a fingular, e a unica; logo naó pòde ser tambem unica, e singular a fineza de se nos dar o Espirito Santo 5 porque esta. mesma fingularídade desfizera aque se attribúe a fi a ...
‎1719
9
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Que fe veja fineza mayor , nem amor Chrifto taoanciofo de amar, igual. Em fim: Como fe Chri- que nao fó ame , mas ame de fto différa a fuá Máy:Naó he, Senhora , a minha hora che- gada : Nonvenit. Mas para que vejáis o que o meu amor ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
10
Apologia a favor do R. P. Antonio Vieyra da Companhia de ...
... como na morte concorrerão os custos do a* mame , c utilidades do amado que elevaó huma fineza ao summo grão, por isso pedio memórias da morte* como mayor fineza: he verdade (" continua a mes* ma Senhora ) q a Encarnação soy ...
Luis Gonçalves Pinheiro, António Vieira, 1727

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fineza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fineza Teta expõe no Memorial
“As Cores da Liberdade” é o título da exposição da artista plástica Fineza Teta a ser inaugurada hoje, às 18h30, e fica patente até 1 de Novembro, Memorial ... «Jornal de Angola, ott 15»
2
Fineza Teta: Do sonho do pai, a afirmação no mundo das artes …
Luanda - A arte de pintar, desenhar, cortar e costurar vem desde pequena. Fineza Teta "Fisty" recorda, em entrevista à Angop, que o gosto pelas artes começa ... «AngolaPress, set 15»
3
Saprissa encontró fineza y llenó de goles a El Carmen
Saprissa encontró fineza y llenó de goles a El Carmen. POR Miguel Calderón S. / miguel.calderon@nacion.com - Actualizado el 13 de agosto de 2015 a: 12:00 ... «La Nación Costa Rica, ago 15»
4
¿Y la fineza? Juanita Viale acomodó su ropa interior en plena calle
La nieta de Mirtha Legrand acomodó su ropa interior en plena calle y no advirtió que el momento quedó registrado por un fotógrafo. Las fotos en esta nota. «Primicias Ya, lug 15»
5
Basquetebol: 1º de Agosto lidera distinções no nacional sénior …
A base Fineza Eusébio foi distinguida como a MVP da competição, depois de já ter sido reconhecida como a melhor recuperadora e triplista, a sua colega ... «AngolaPress, giu 15»
6
Jorge Valdivia autocrítico: "Me faltó fineza"
Jorge Valdivia autocrítico: "Me faltó fineza". El volante de la Selección reconoce que, en el debut frente a Ecuador, no entregó su mejor repertorio. El Mago ... «LaTercera, giu 15»
7
The future is now: First-time home buyers ready to make their move …
... that looks at your needs and lifestyle, and not just the numbers," said Fineza Forbes. ... making one of the biggest purchases of their lives," said Fineza Forbes. «Canada NewsWire, giu 15»
8
Alô, Europa? Daqui Pega Monstro
E fez a fineza de estrear o single do segundo álbum das Pega Monstro. Alfarroba, que tem edição marcada para 9 de Julho, dá-se a conhecer através de Braço ... «Público.pt, mag 15»
9
Independência significa liberdade de expressão e criativa- artista …
Luanda- A artista plástica angolana Fineza Teta destacou hoje, domingo, em Luanda, 40 anos de independência significa, para o mundo das artes, 40 anos de ... «AngolaPress, mar 15»
10
Fineza Teta leva exposição "Divergente" ao Centro Cultural Português
Luanda- A artista plástica angolana Fineza Teta “Fisty” leva a 16 deste mês ao crivo dos coleccionadores e críticos de artes as suas criações artísticas no ... «AngolaPress, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fineza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fineza>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT