Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dureza" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUREZA IN PORTOGHESE

du · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUREZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dureza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUREZA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dureza» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

durezza

Dureza

Poiché v'è un telaio intermedio, è la resistenza offerta da un particolare lega standard alla penetrazione di altro materiale che fornirà l'indice di durezza di metalli ed è quindi di particolare interesse per valutare la resistenza all'usura, il grado di indurimento e la resistenza meccanica in generale del materiale, in quanto le caratteristiche meccaniche della sua superficie associate al grado di trasferimento termico sono che risponderanno nel suo complesso. Tuttavia, un fattore che genera imprecisioni in questo tipo di saggio è che i materiali tendono a deformare l'impressione lasciata dopo la rimozione del carico dovuto alla eccessiva elasticità o plasticità da elevata adesione. Questi test di durezza vengono eseguiti più frequentemente di altri test meccanici a causa dei seguenti fattori: ▪ sono semplici e economici - non è necessaria alcuna preparazione di altri materiali e l'attrezzatura è relativamente poco costosa; ▪ Le prove non sono distruttive - il materiale non è fratturato o eccessivamente deformato, lasciando solo una piccola impressione. Desde que haja um referencial intermediário, é a resistência oferecida por uma determinada liga padrão à penetração de um outro material que fornecerá o índice de dureza para os metais, sendo, portanto, de particular interesse para avaliar a resistência ao desgaste, o grau de endurecimento superficial por tratamentos térmicos e a resistência mecânica em geral do material, uma vez que as características mecânicas de sua superfície associadas ao grau de transferência térmica é que responderão como um todo. No entanto, um fator que gera imprecisões neste tipo de ensaio é o de que os materiais tendem a deformar a impressão deixada após a remoção da carga, devido à excessiva elasticidade ou à grande aderência por plasticidade. Estes ensaios de dureza são realizados mais freqüentemente do que outros ensaios mecânicos devido aos seguintes fatores: ▪ São simples e de baixo custo – não é necessário a preparação de outro material e o equipamento é relativamente pouco dispendioso; ▪ Os ensaios não são destrutivos – o material não é fraturado ou excessivamente deformado, sendo deixada apenas uma pequena impressão.

Clicca per vedere la definizione originale di «dureza» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DUREZA


aspereza
as·pe·re·za
avareza
a·va·re·za
clareza
cla·re·za
desimpureza
de·sim·pu·re·za
destreza
des·tre·za
escureza
es·cu·re·za
imatureza
i·ma·tu·re·za
impureza
im·pu·re·za
inteireza
in·tei·re·za
madureza
ma·du·re·za
magreza
ma·gre·za
natureza
na·tu·re·za
nobreza
no·bre·za
obscureza
obs·cu·re·za
pendureza
pen·du·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za
reza
re·za
segureza
se·gu·re·za

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DUREZA

duraz
durável
durázia
durázio
durâmen
durão
durdaria
dureiro
dureno
durez
durguete
durião
duriense
durilo
durina
durindana
durite
duriúsculo
duríade
durma

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DUREZA

ambidestreza
austereza
beleza
careza
certeza
declareza
dobreza
favoreza
fereza
fortaleza
guindareza
indestreza
ligeireza
mentireza
naturaleza
pireza
riqueza
sondareza
vagareza
vinagreza

Sinonimi e antonimi di dureza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DUREZA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «dureza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di dureza

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DUREZA»

dureza aspereza austeridade rijeza rispidez rudeza severidade shore ensaio quimica vickers rockwell knoop água brinell desde haja referencial intermediário resistência oferecida determinada liga mecânico infosolda portal brasileiro soldagem propriedade largamente utilizada estudos pesquisas metalúrgicas dureza dicionário português qualidade duro ferro rude inóspito ensaios introdução palavra pode vários significados metalurgia considera deformação plástica permanente unesp claro traço aula baseada slides profa tamar galembeck prof joaquim silva simão determinação

Traduzione di dureza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUREZA

Conosci la traduzione di dureza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di dureza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dureza» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

硬度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Dureza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

toughness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

твердость
278 milioni di parlanti

portoghese

dureza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠোরতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dureté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekerasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Härte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

硬度
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atose
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độ cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினத்தன்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sertlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

durezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Twardość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

твердість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

duritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hårdhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hardhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dureza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUREZA»

Il termine «dureza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.832 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dureza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dureza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dureza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dureza

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DUREZA»

Citazioni e frasi famose con la parola dureza.
1
Júlio Dinis
Há aparências de dureza que ocultam tesouros de sensibilidade e de afecto.
2
Honoré de Balzac
Da maciez de uma esponja molhada até à dureza de uma pedra-pomes, existem infinitas nuances. Eis o homem.
3
Jean de La Bruyère
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.
4
António Vieira
E assim como não há mármore nem bronze tão duro que, ferido do raio do sol, não responda ao mesmo sol com a reflexão do seu raio, assim não há coração tão de mármore na dureza, e tão de bronze na resistência, que, prevenido no amor, o não redobre e corresponda com outro.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DUREZA»

Scopri l'uso di dureza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dureza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
manual pratico do mecanio
A influencia da temperatura do revcnido sobre a dureza e a resiliência Quanto mais alta for a temperatura do revenido empregada, tanto menor será a dureza do material, mas em compensação, maior será a resistência aos choques e ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
Dureza: pobreza política de mulheres pobres
As mulheres chefes de domicílio e as empregadas domésticas enfrentam uma triste realidade -'têm' muito pouco e 'são' quase nada em termos de cidadania.
Pedro Demo, 2005
3
Biología, Ecología e Investigación Sobre el Langostino de ...
8.4.9 Alcalinidad Total 8.4.10 Dureza Total En química, se denomina dureza del agua a la concentración de compuestos minerales que hay en una determinada cantidad de agua, en particular sales de magnesio y calcio. Estas son las ...
Mario Alfredo Benítez Mandujano
4
Gemas – Guia prático
DUREZA Característica mineral inerente e facilmente identificável, medida, usando-se a resistência ao método de arranhar conhecido como "Escala de Mohs", criada por Friedrich Mohs (1773-1839). Mohs organizou dez minerais por ordem ...
JUDITH MILLIDGE
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
DUREZA â dureza ( sl . ) the pennilessness. being broke Eu comprava o radio logo, se nao fosse pela dureza, sabe como é? ser dureza (sl. ) to be difficult, be hard Conseguir tutu daquele päo-duro é dureza, rapaz. Näo é moleza nao. DURO ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Resistencia a compressao e dureza superficial de um gesso ...
Estudou-se o comportamento da resistencia a compressao e da dureza superficial de um gesso pedra nacional relacionado a perda de agua e em funcao de tres diferentes condicoes de armazenagem: Condicao de Armazenagem 1, com temperatura de 23 ...
William Celso Rettondini, 1982
7
Avaliação "in vitro" de ensaios instrumentados de dureza em ...
O Clareamento Dental ativado pelo Laser é um procedimento que tem sido utilizado devido aos seus resultados estéticos satisfatórios.
Francisco Meira Britto Junior, Francisco Meira Britto Junior, 2004
8
Avaliação da dureza Shore a, absorção e solubilidade de três ...
Com base nos valores obtidos e análise estatística, observou-se que os piores resultados foram encontrados no grupo do Eversoft quando comparados com os resultados dos outros grupos, com relação a todos os testes realizados e em ...
Marcelo dos Santos Comin, 1997
9
Provérbios de Jesus
Seu diagnóstico indicava que a causa dos divórcios era a “esclerose” do coração, ou seja, a dureza de atitude das pessoas (Marcos 10.5). De fato, este tipo de dureza de coração, no Novo Testamento, não é doença, mas pecado ( Hebreus ...
Álvaro César Pestana
10
Avaliação 'in vitro' da dureza superficial, da contração de ...
Foram analisadas 'in vitro' a dureza superficial, a contração de polimerização e a rugosidade de 29 resinas compostas.
Oscar Barreiros de Carvalho Júnior, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUREZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dureza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polícia espanhola detém 81 utilizadores de pornografia infantil "de …
O comunicado da Polícia Nacional refere que as imagens (fotografias e vídeos) "são de extrema dureza e enquadram-se em atos de sadismo e de bestialidade" ... «Jornal de Notícias, ott 15»
2
Merkel diz não entender “dureza” dos países do Leste na crise dos …
A chanceler alemã Angela Merkel afirmou hoje (16) que não entende por que os países do Leste Europeu se sentem às vezes “maltratados” com a crise dos ... «EBC, ott 15»
3
SABMiller se prepara para a dureza coorporativa da Ambev
A Anheuser-Busch InBev NV se orgulha de ser pão-dura. Não há escritórios privados para os chefes, nem festas luxuosas, nem hotéis de alto padrão como o ... «EXAME.com, ott 15»
4
CN Trial 4x4: Resistência e dureza na penúltima prova em Mação
... palavra que melhor defina o que aconteceu este Domingo em Mação: dureza. ... mas partiu uma transmissão atrás e sofreu com o pó e a dureza da pista. «MultiDesportos, set 15»
5
Leonardo Oliveira: sem Valdívia no ataque será uma dureza neste …
O caminho do Inter para dormir neste sábado no G-4 começa com oração. Um pedido às forças divinas para que Valdívia esteja em campo neste sábado, ... «Zero Hora, set 15»
6
Série B: Jorge Wagner prevê dureza para o Vitória contra o ABC
Vitória, BA, 17 (AFI) - Após golear o Mogi Mirim na última terça-feira, na Arena Fonte Nova, por 4 x 1, o Vitória volta a campo para encarar o ABC nesta ... «Futebolinterior, set 15»
7
Com cachê de R$ 150 mil, Marcos e Belutti relembram dureza
Sentados num bar chique do Central Park, em Nova Iorque, em maio deste ano, enquanto suas mulheres faziam compras, os sertanejos Marcos e Belutti ... «Ofuxico, set 15»
8
Hungria, Schengen e a dureza do governo Orbán para com os …
O acordo de Schengen é o pretexto para a dureza das leis recentemente impostas pelo primeiro-ministro húngaro Viktor Orbán: “Uma vez que somos ... «euronews, set 15»
9
Federer espera dureza na final contra Djokovic, mas diz: 'Sei que …
Após a contundente vitória sobre Andy Murray na semifinal de Wimbledon, Roger Federer concedeu entrevista à Tv local BBC na saída de quadra e mostrou ... «Terra Brasil, lug 15»
10
Em 6ª semi de Wimbledon, Murray espera dureza contra Federer
Número três do mundo, Andy Murray se garantiu, nesta terça-feira, em sua sexta semifinal de Wimbledon ao passar pelo canadense Vasek Pospisil, 56º ... «Terra Brasil, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dureza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dureza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z