Scarica l'app
educalingo
flainar

Significato di "flainar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FLAINAR IN PORTOGHESE

flai · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLAINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flainar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flainar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FLAINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu flaino
tu flainas
ele flaina
nós flainamos
vós flainais
eles flainam
Pretérito imperfeito
eu flainava
tu flainavas
ele flainava
nós flainávamos
vós flaináveis
eles flainavam
Pretérito perfeito
eu flainei
tu flainaste
ele flainou
nós flainamos
vós flainastes
eles flainaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu flainara
tu flainaras
ele flainara
nós flaináramos
vós flaináreis
eles flainaram
Futuro do Presente
eu flainarei
tu flainarás
ele flainará
nós flainaremos
vós flainareis
eles flainarão
Futuro do Pretérito
eu flainaria
tu flainarias
ele flainaria
nós flainaríamos
vós flainaríeis
eles flainariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu flaine
que tu flaines
que ele flaine
que nós flainemos
que vós flaineis
que eles flainem
Pretérito imperfeito
se eu flainasse
se tu flainasses
se ele flainasse
se nós flainássemos
se vós flainásseis
se eles flainassem
Futuro
quando eu flainar
quando tu flainares
quando ele flainar
quando nós flainarmos
quando vós flainardes
quando eles flainarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
flaina tu
flaine ele
flainemosnós
flainaivós
flainemeles
Negativo
não flaines tu
não flaine ele
não flainemos nós
não flaineis vós
não flainem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
flainar eu
flainares tu
flainar ele
flainarmos nós
flainardes vós
flainarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
flainar
Gerúndio
flainando
Particípio
flainado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FLAINAR

amainar · aplainar · assinar · desainar · dessainar · determinar · dinar · drainar · eliminar · esplainar · laminar · minar · ninainar · opinar · plainar · preliminar · refinar · replainar · terminar · trainar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FLAINAR

flagelífero · flagelo · flagiciado · flagiciosamente · flagicioso · flagício · flagra · flagrante · flagrar · flagrância · flaino · flajolé · flama · flamante · flamar · flamância · flamão · flambagem · flambar · flamboyant

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FLAINAR

afinar · atinar · combinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · sinar · treinar · urinar

Sinonimi e antonimi di flainar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLAINAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «flainar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FLAINAR»

flainar · flanar · vaguear · flainar · dicionário · português · pouco · usado · andar · destino · certo · forma · usual · talvez · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · flaino · flainas · flainadefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · social · seja · primeiro · definir · aulete · palavras · fitoparasita · fitoparasito · fitopatologia · fitopatológico · fitopatologista · fitoplancto ·

Traduzione di flainar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLAINAR

Conosci la traduzione di flainar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di flainar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flainar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

flainar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Flainar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To flirt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

flainar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

flainar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

flainar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

flainar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

flainar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

flainar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

flainar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

flainar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

flainar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

flainar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

flainar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

flainar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

flainar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

flainar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

flainar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

A flirtare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

flainar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

flainar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

flainar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

flainar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flainar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flainar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flainar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flainar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLAINAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flainar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «flainar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su flainar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FLAINAR»

Scopri l'uso di flainar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flainar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... físsil fissípede fissirrostro fissura fístula fiteiro fitogeografia fitologia fitozoários fixação [ks] fixador [ks] fixar [ks] (dif. de fichar) fixe [S] fixidez [ks] fixismo [ks] fixo [ ks] flabelo flacidez flácido flagelar flagício flagrância flagrante flainar (m. q. flanar ) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que flainar : «O tranvia, célere e cómodo, a cada passo nos convida a jlaincar em Barcelona», Ricardo Jorge, Canhenho dum Vagamundo, p. 267. FLAINO, s. m. Acção de flainar, de vaguear, de andar sem destino: «Paio Martins ...
3
Estrangeirismos, erros e vícios da linguagem: colecção ...
Dr. R. Jorge emprega as pal. flainar, flaino, registadas no Voe. Of. Flanco. — É boa pal. port. em tática militar. No sentido de lado, ladeira, encosta, costado, ilharga, ilhal, é galicismo. Flainar, Flaino. — Palavras registadas no Voe.
Silva Bastos, 1933
4
New Voyages and Travels: Consisting of Originals, ...
We afterwards proceeded on our journey, flainar being mounted behind M. Mexia , in order to support him. ' In about a quarter of an hour we arrived at Illekh, where the féte had been given the receding day; Amenflhem, who frequently resided ...
Sir Richard Phillips, 1821
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de flainar. V. Flanado. FLAINADOR (ô), adj. e s. m. — Flainar + dor. V. Flanador. FLAINAR, v. V. Flanar. FLAINEADO, adj. — Part. pass. de flainear. V. Flanado. FLAINEADOR (ô), adj. e s. m. — Flainear + dor. V. Flanador. FLAINEAR  ...
6
A Critical Pronouncing Dictionary, and Expositor of the ...
FLUMMERY, flAinAr-e. s. A kind of food made by coagulation of wheat-flour or oatmeal. FLUNG, flAng. Participle and Preterit of Fling FLUOR, flA'Ar. s. 1G6. A fluid Mate ; cataroenia FLURRY, Mere s. A gust or storm of wind, a hasty blast ; hurry ...
John Walker, 1836
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. flagrar, t>. flainador (6), adj. e s. m. flainar, V. flajolé, s. m.: aportg. do jr. flageolet. flama, *. j. flamância, s. j. flamante, adj. 2 gên. flamão, s. m. flamar, v. flambagem, í. /. flanibar, V. flamboyant (boaiã), s. m. e adj. flame, s. m. flamear, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Crítica miúda: Camilo torturado
Suciar é fazer súcia, vadiar, flainar. Sovar diz o sr. L. que é amassar, mas pouco esclareceu, visto como, em Figueiredo está: "sovar. . . amassar." Sem tirte nem guarte, locução de que faz uso Camilo, é empregada pelos nossos escritores, ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
9
Paris pela rama
Também, pudera. . . Êle tem o seu "impala" para "flainar" com a Terezinha pelas " boites" e por onde bem entender, para que se incomodar com pontualidade de trem dêsses malagradecidos? — Quem é essa Terezinha de que o sr. fala?
Rodrigues de Carvalho, 1966
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. u s. m. flagrar, v. flainador (S), adj. flainar, v. flajole, s. m. flama, s. f. flamancia, s. f. flamante, adj. 2 gen. flamao, s. m. flambagem, s. f . flambar, v. flamboyant (boaia), s. m. e adj. (Fi.) . flame, s. m. flamear, v. Pres. ind.: jlameio, jlameias ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLAINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flainar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joana Astolfi, a arquiteta lisboeta que faz brilhar o luxo das montras …
Mas eu creio que Lisboa está muito ligada ao tema da flânerie [em português, flanar ou flainar, o ato de passear-se sem destino, vagueando por distração], ... «Observador, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flainar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/flainar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT