Scarica l'app
educalingo
vaguear

Significato di "vaguear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VAGUEAR IN PORTOGHESE

va · gue · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaguear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vaguear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO VAGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vagueio
tu vagueias
ele vagueia
nós vagueamos
vós vagueais
eles vagueiam
Pretérito imperfeito
eu vagueava
tu vagueavas
ele vagueava
nós vagueávamos
vós vagueáveis
eles vagueavam
Pretérito perfeito
eu vagueei
tu vagueaste
ele vagueou
nós vagueamos
vós vagueastes
eles vaguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vagueara
tu vaguearas
ele vagueara
nós vagueáramos
vós vagueáreis
eles vaguearam
Futuro do Presente
eu vaguearei
tu vaguearás
ele vagueará
nós vaguearemos
vós vagueareis
eles vaguearão
Futuro do Pretérito
eu vaguearia
tu vaguearias
ele vaguearia
nós vaguearíamos
vós vaguearíeis
eles vagueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vagueie
que tu vagueies
que ele vagueie
que nós vagueemos
que vós vagueeis
que eles vagueiem
Pretérito imperfeito
se eu vagueasse
se tu vagueasses
se ele vagueasse
se nós vagueássemos
se vós vagueásseis
se eles vagueassem
Futuro
quando eu vaguear
quando tu vagueares
quando ele vaguear
quando nós vaguearmos
quando vós vagueardes
quando eles vaguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vagueia tu
vagueie ele
vagueemosnós
vagueaivós
vagueiemeles
Negativo
não vagueies tu
não vagueie ele
não vagueemos nós
não vagueeis vós
não vagueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaguear eu
vagueares tu
vaguear ele
vaguearmos nós
vagueardes vós
vaguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaguear
Gerúndio
vagueando
Particípio
vagueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VAGUEAR

afoguear · arenguear · baguear · candonguear · capenguear · changuear · desafoguear · esfoguear · foguear · fraguear · larguear · manguear · papaguear · preguear · relampaguear · renguear · trafeguear · traguear · vesguear · ziguezaguear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VAGUEAR

vagoneiro · vagoneta · vagonete · vagonite · vagotomia · vagotonia · vagotonina · vagotômico · vagotônico · vagotropismo · vagólise · vagruco · vagueação · vaguedo · vagueira · vagueiro · vaguejar · vagueza · vaguidade · vaguidão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VAGUEAR

bloquear · boquear · branquear · desbloquear · droguear · esfaquear · fandanguear · franguear · franquear · gaguear · ilaquear · maturranguear · maturrenguear · parquear · peleguear · perrenguear · punguear · resfolguear · tanguear · tunguear

Sinonimi e antonimi di vaguear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAGUEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vaguear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VAGUEAR»

vaguear · deambular · divagar · flanar · passear · perambular · vagabundear · vaguear · dicionário · português · andar · destino · ociosamente · passa · dias · vagueando · pela · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · vagueio · vagueias · vagueia · nós · vagueamos · vós · vagueais · eles · priberam · língua · portuguesa · léxico · rumo · certo · pensamento · informal · caminhar · conjuga · gerúndio · particípio · passado · tradução · traduções · casa · inglês · muitas · outras · wordreference · matching · entries · from · other · side · troll · slang · prowl · around · gíria · girar · move · stealthily · about · rondar · esmo · portal · vagueies · vagueie · vagueemos · vagueeis · vagueiem · vagueasse · vagueasses · vagueássemos · vagueásseis · vagueassem · vagueares · vaguearconjugação · conjugar · dicionários · michaelis · vago · vint · vagando · errante · ventura · intuito ·

Traduzione di vaguear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VAGUEAR

Conosci la traduzione di vaguear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vaguear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaguear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

漫步
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vagar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Roam
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भटकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

странствовать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vaguear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Roam
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Roam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wandern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

うろつきます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방황
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngumbara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi lang thang
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திரியும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बहकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dolaşmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vagare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zbłądzić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мандрувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umbla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιπλανιέμαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vandra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vandre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vaguear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGUEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vaguear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vaguear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vaguear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VAGUEAR»

Scopri l'uso di vaguear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaguear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nadar Para Casa
vaguear. pelos. campos. com. pedaços. de. pessoas. entre. os. dentes. No. entanto,. mesmo. sem. ter. testemunhado em primeira mão os terrores do Ruanda, ela penetrara demasiado na infelicidade do mundo para começar tudo de novo.
DEBORAH LEVY, 2013
2
A Felicidade em Albert Camus
vaguear. pelos. cantos. da. casa,. Meursault. escreve: «Pensei. que. passara mais um domingo, que a mãe já fora a enterrar, que ia regressar ao meu trabalho e que, no fim de contas, continuava tudo na mesma» Tudo na mesma, ou seja ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ant. Vadio, ocioso. VAGUEACÀO, s. f. — Vaguear + cão. Ato ou efeito de vaguear; estado do que anda vagueando; vadiagem, peregrinação. / P. ext. Devaneio; distração, ociosidade; movimento constante; agitação contínua. VAGUEADO, adj.
4
Diccionario da lingua portugueza
VAGUEAR , v. n. andar pafíeando occiofa- mente , e fem algum fim proveitofo. Arraes 10. 24. „ nao eJLí bem â donzeila andar vagueando de huma parte para a outra „ Cruz Poef. f. 94. „ de bttm valle em outro valle vagueando. § f. Vaguear ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
5
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
77(i)i, rmi3, D'773: fugir, escapar; vaguear; mover, agitar (133). - POLEL:p/. iiu: fugir (Na 3.17). - Hl: impf. suf. in^r: afugentar (Jó 18.18). - HO: impf. TT, pt. TJÇ: ser afugentado (Jó 20.8), ser lançado fora (2 Sm 23.6). DvTt: (^e 113): agitação ( Jó ...
‎1988
6
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
24 Tira o coraçaõ a os cabeças das gentes da terra : e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho. 25 Nas trevas andaõ ás apalpadelas, sem terem luz : e os faz vaguear, como a borrachos. CAPITULO XIII. EIS que tudo isto viraõ meus ...
7
Imparável
Mas Moisés preferiu seguir o conselho dos dez espias: não tentaram tomar a Terra Prometida e alguns ameaçaram apedrejar os dois espias que tinham querido seguir as ordens de Deus. Os hebreus foram então forçados a vaguear pelo ...
NICK VUJICIC, 2013
8
Inversão Sexual
Acabou por vaguear até Paris, onde pouco depois morreu, escorraçado por quase todos os seus amigosfl. Num autor de primeira grandeza, Edward Fitzgerald, a quem devemos a tradução imortal e muito pessoal do Omar Khayyam, é fácil ...
Havelock Ellis, 2013
9
Entrega Total
Tinha uma mãee um irmãodequem gostava profundamente, beijava maravilhosamente e cometeria qualquer escapadela com umamulher. Eraapenasisso o que sabia. Ansiandopor um encontro prolongado, tinha passado osdiasa vaguear ...
CHERYL HOLT, 2012
10
Das origens ao fim da Idade Média: Coleção Mar de histórias v.1
Disse um deles ao companheiro: — Vem, meu amigo, vamos a vaguear mundo em fora e escutar por detrás da cortina 127 as aflições que virão ao mundo! O outro respondeu: — Nãoposso, pois estou enterrado numa esteirade junco.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGUEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaguear nel contesto delle seguenti notizie.
1
População vive aterrorizada com vacas à solta em Monte da Pedra …
... saem duma exploração vizinha e invadem tudo em redor. Há casos de acidentes graves em estradas nacionais e de animais a vaguear em plena aldeia. «SIC Notícias, ott 15»
2
De Bruyne crucial no sucesso do City - Notícias - UEFA.com
Brilhou na época passada na UEFA Europa League pelo Wolfsburgo, deu nas vistas com cinco golos e cinco assistências e pela sua capacidade de vaguear ... «UEFA.com, ott 15»
3
Justin Trudeau andou à deriva mas agora mostrou que sabe nadar
Reaproxima-se da mãe, que vive na costa Oeste, trabalha com guia de rafting, monitor de snowbord, empregado de bar, antes de vaguear um pouco pelo ... «Público.pt, ott 15»
4
Com que letras o Sr. Pessoa urdiu um colossal desassossego poético
Temos aqui uma ocasião propícia para vaguear por citações em verso e prosa desse senhor que usava chapéu mole em feltro, usava óculos redondos que ... «O Ribatejo | jornal regional online, set 15»
5
Ovelha com excesso de lã encontrada na Austrália
Um carneiro com uma quantidade extraordinária de lã foi encontrada a vaguear nos arredores de Camberra, a capital da Austrália. O animal, batizado de Chris, ... «euronews, set 15»
6
Faça estas oito coisas e tornar-se-á mais criativo(a) e perspicaz …
O sono e o não fazer nada são dois supercarregadores do processo de incubação, por que deixam vaguear a nossa mente sem haver nenhuma tarefa especial ... «Público.pt, ago 15»
7
Testemunha terá visto Diogo Moreira a vaguear por Brighton
Continua desaparecido em Inglaterra o jovem português de 29 anos. Uma testemunha diz que o viu em Brighton, no Sul de Inglaterra, a vaguear pela cidade. «RTP, lug 15»
8
Vítimas de cativeiro podem ficar para sempre em instituição …
Ana não estava acorrentada mas a vaguear pela casa, de onde não saía há muito tempo, segundo relatos dos vizinhos. Na semana passada, os dois irmãos ... «Jornal SOL, lug 15»
9
Pedófilo tenta raptar crianças com autocarro escolar roubado
Não pensou duas vezes e roubou o autocarro, começando a vaguear pelas ruas do trajecto habitual numa tentativa de raptar crianças no condado de Emery, ... «Revista Sábado, apr 15»
10
Regresso ao passado à boleia de Wipeout
Os saudosistas podem ainda escolher entre um modo de visualização continuo e automático, ou podem vaguear de forma pensada e num ambiente livre. «TeK.sapo, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaguear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vaguear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT