Significato di "flertar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI FLERTAR IN PORTOGHESE

fler · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLERTAR

Flertar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flertar in portoghese.

CHE SIGNIFICA FLERTAR IN PORTOGHESE

flirtare

Flerte

Flirtare, appagare o flirtare è un comportamento comune tra gli esseri umani, consistente in una discreta insinuazione di interesse tra le persone. Una relazione più stretta può provenire da essa, purché entrambe le parti interessate abbiano una corrispondenza di affinità. La flessibilità segue alcune norme sociali e comportamentali accettate secondo la società in cui si trova - e non sono accettate in alcune società. Come regola generale, c'è bisogno di una precedente empatia tra le due parti, in una conversazione amichevole e piacevole, dove entrambi sono attratti, in linea di principio fisicamente, e possono anche evolvere in attrazione sentimentale ed emotiva. La flirt è riconosciuta dalle sue peculiarità, dove ci possono essere tecniche di persuasione e di incanto che possono facilitare il lavoro della persona interessata a vincere altri. Tali tecniche possono variare da un aspetto del consenso ai segnali corporei che significano diversi stati emotivi. Ci sono opere sul mercato che aiutano maggiormente persone timide a sentirsi bene a flirtare e disinhibitare se stessi più facilmente.

Flerte, curte ou paquera é um comportamento comum entre seres humanos que consiste numa discreta insinuação de interesse entre pessoas. Dele pode se originar um relacionamento mais próximo, desde que ambos os interessados tenham uma correspondência de afinidades. O flerte obedece a certas normas sociais e comportamentais, aceites conforme a sociedade em que se encontra - como também não aceites em certas sociedades. Como regra geral existe a necessidade de uma prévia empatia entre ambas as partes, dentro de uma conversa amigável e prazerosa, onde ambos sentem-se atraídos, em princípio fisicamente, podendo evoluir para até para a atração sentimental e emocional. O flerte é reconhecido pelas suas peculiaridades, onde podem existir técnicas de persuasão e encantamento que podem facilitar o trabalho da pessoa interessada para conquistar outrem. Tais técnicas podem ir desde um olhar de consentimento até sinais corporais que significam diversos estados emocionais. Há obras no mercado que auxiliam principalmente pessoas tímidas a sentirem-se bem em flertar e desinibirem-se com mais facilidade.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FLERTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu flerto

tu flertas

ele flerta

nós flertamos

vós flertais

eles flertam

Pretérito imperfeito

eu flertava

tu flertavas

ele flertava

nós flertávamos

vós flertáveis

eles flertavam

Pretérito perfeito

eu flertei

tu flertaste

ele flertou

nós flertamos

vós flertastes

eles flertaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu flertara

tu flertaras

ele flertara

nós flertáramos

vós flertáreis

eles flertaram

Futuro do Presente

eu flertarei

tu flertarás

ele flertará

nós flertaremos

vós flertareis

eles flertarão

Futuro do Pretérito

eu flertaria

tu flertarias

ele flertaria

nós flertaríamos

vós flertaríeis

eles flertariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu flerte

que tu flertes

que ele flerte

que nós flertemos

que vós flerteis

que eles flertem

Pretérito imperfeito

se eu flertasse

se tu flertasses

se ele flertasse

se nós flertássemos

se vós flertásseis

se eles flertassem

Futuro

quando eu flertar

quando tu flertares

quando ele flertar

quando nós flertarmos

quando vós flertardes

quando eles flertarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

flerta tu

flerte ele

flertemosnós

flertaivós

flertemeles

Negativo

não flertes tu

não flerte ele

não flertemos nós

não flerteis vós

não flertem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

flertar eu

flertares tu

flertar ele

flertarmos nós

flertardes vós

flertarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

flertar

Gerúndio

flertando

Particípio

flertado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI FLERTAR

Conosci la traduzione di flertar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di flertar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flertar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 调情
• Traduttore italiano - spagnolo: Coquetear
• Traduttore italiano - inglese: To flirt
• Traduttore italiano - hindi: फ़्लर्ट
• Traduttore italiano - arabo: المغازل
• Traduttore italiano - russo: флиртовать
• portoghese: flertar
• Traduttore italiano - bengalese: ছিনাল
• Traduttore italiano - francese: flirter
• Traduttore italiano - malese: flirt
• Traduttore italiano - tedesco: flirt
• Traduttore italiano - giapponese: 戯れます
• Traduttore italiano - coreano: 바람둥이
• Traduttore italiano - giavanese: flirt
• Traduttore italiano - vietnamita: hay làm dáng
• Traduttore italiano - tamil: ஊர்சுற்றுவதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: वरवर विचार करणे
• Traduttore italiano - turco: flört
• Traduttore italiano - italiano: flirtare
• Traduttore italiano - polacco: flirt
• Traduttore italiano - ucraino: фліртувати
• Traduttore italiano - rumeno: flirt
• Traduttore italiano - greco: φλερτάρω
• Traduttore italiano - afrikaans: flirt
• Traduttore italiano - svedese: flört
• Traduttore italiano - norvegese: flirt

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FLERTAR»

Scopri l'uso di flertar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flertar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(A PA) A forma fleuma, que tem a mesma origem de flegma, também pode ter esse significado, mas não ocorreu. flertar, flerte 1 . São as formas portuguesas correspondentes ao verbo e ao substantivo inglês flirt. Significam "namoricar" e ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

A vida em quatro estações:

Flertar... é namorar pelo olhar; é, olho no olho, buscar o coração do outro conquistar e... sutilmente, na sua alma penetrar. Ah! É muito mais gostoso que ficar! Outubro/2004 Qualificar Ler com o coração o olhar; dar a cada. 23 A vida em ...

Dinair Fernandes Pires

A Batalha de Toda Adolescente

... qualquer tipo de imoralidade sexual, indecência ou cobiça não pode ser nem mesmo assunto de conversa entre vocês. Não usem palavras indecentes, nem digam coisas tolas ou FLERTAR OU NÃO FLERTAR 109 Flertar ou não flertar.

Shannon Ethridge E Stephen Arterburn

Wikibrandas: Como Reinventar sua Empresa em um Mercado ...

Flertar talvez seja a parte que acabe fazendo a diferença ao final”.42 Como vagamente lembramos de nossa tenra juventude, flertar é uma ótima metáfora para o dicionário do engajamento. E algo que acelera a pulsação, é humano e é feito ...

Sean Moffitt, Mike Dover

Mathilda Savitch

_ Para mim não servem _ digo. _ Nenhum? _ insiste ela. óbvio que deve estar de olho em alguém. Anna e eu ainda não estreamos com os rapazes, pelo menos não oficialmente. Mas notei que ela está começando a flertar de leve. Tem uma ...

Victor Lodato, 2012

Escolher a montanha: os curiosos percursos de Paul Veyne

Num segundo momento, que apesar de pontual interessa-nos especialmente nesta ocasião, queremos nos referir ao "flertar" com a filosofia, que é simplesmente esboçado no referido texto de Aron, mas que Veyne costuma repetir com ...

YOLANDA GLORIA GAMBOA MUNOZ

Coletânea de poemas 2011

Flertar Flertar... é namorar pelo olhar; é, olho no olho, buscar o coração do outro conquistar e... sutilmente, na sua alma penetrar. Ah! E muito mais gostoso queficar! Ninho vazio Ficaram... os dentinhos, os sapatinhos, a roupa do 37k ...

Alvaro de Souza Gomes Neto

MUNDOS PARALELOS - A OUTRA FACE DA TERRA

Seu pecado era flertar com a namoradinha de um grandalhão da escola. Jorginho sempre o alertou que isso não iria acabar bem. Num dia qualquer, o grandalhão ficaria sabendo e lhe arrancaria o pescoço. E, disse mais: quando isso ...

DEVAIR MÓDOLO

Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...

... flertar, seduzir. nem no bom procedimento, pois logo em que pode estar? A rRAÇA E O PÚLPITO 131.

Luiz Roncari, 1995

Butterfly:

haveria. o. perigo. de. ele. querer. flertar. com. as. outras. moças. - Está bem - disse ela. - Você será recompensado. Roy foi um sucesso. Ann não precisou de muita persuasão para concordar em lhe pagar trinta dólares. Depois de uma boa  ...

Kathryn Harvey

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLERTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flertar nel contesto delle seguenti notizie.

Já que Gwen Stefani não para de flertar com Blake Shelton …

E boatos indicam que o motivo seria porque Gwen e Blake Shelton, outro jurado, começaram a flertar demais no estúdio e até engataram um romance agora, ... «Folha Vitória, ott 15»

Após flertar com o PROS, Veneziano recebe convite de presidente …

O passe do deputado federal Veneziano Vital do Rêgo (PMDB) continua bastante concorrido, tudo por conta da insatisfação do 'Cabeludo' com os destinos do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, set 15»

Chanceler russo: confrontos em Kiev mostram que não se pode …

“Por isso, não se pode flertar com os extremistas em nenhum campo: e isso diz respeito ao 'Svoboda', e ao Setor de Direita”, acrescentou Lavrov. O Parlamento ... «Sputnik Brasil, set 15»

Zayn Malik vai ao aniversário de Kylie Jenner depois de a flertar no …

OMG, aconteceu! Zayn Malik foi flagrado chegando à festa de aniversário de Kylie Jenner poucos dias depois de a ter, supostamente, flertado no Twitter. «melty.com.br, ago 15»

São Paulo derrota Cruzeiro, se recupera e volta a flertar com G4

Mesmo desfalcado até de seu treinador, expulso na rodada passada, o São Paulo se recuperou da derrota para o Sport e voltou a vencer no Campeonato ... «Fox Sports, lug 15»

Após flertar com Turner, Paulistão fecha com a Globo

O martelo deverá ser batido nas próximas semanas, quando o trâmite burocrático de assinatura de contrato deve ser finalizado, mas o Campeonato Paulista da ... «Máquina do Esporte, lug 15»

Improdutivo, Cruzeiro perde para o Coritiba e volta a flertar com a …

O “efeito da troca de treinador” parece ter passado no Cruzeiro. Depois de vencer três jogos consecutivos sem empolgar o torcedor, o clube celeste voltou a ... «Superesportes, giu 15»

Em jogo de 'sensações', Ponte vira sobre o Atlético-PR e volta a …

Mesmo com a vitória, a Ponte continua na oitava colocação, com 16 pontos, mas agora volta a flertar com o G-4, cujo último integrante é o São Paulo, que tem ... «ESPN.com.br, giu 15»

Após flertar com obesidade, Montoya fecha a boca, perde 11kg e …

Houve um tempo em que Juan Pablo Montoya era uma das maiores estrelas do automobilismo. Campeão da antiga CART em 1999 e das 500 Milhas de ... «ESPN.com.br, mag 15»

Rihanna volta a flertar com o hip hop

Rihanna volta a flertar com o hip hop. Cantora lança nova canção, no qual flerta com gênero que surgiu para a música. Compartilhar E-mailGoogle PlusTwitter ... «Diário Gaúcho, mar 15»