Scarica l'app
educalingo
genuflectir

Significato di "genuflectir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GENUFLECTIR IN PORTOGHESE

ge · nu · flec · tir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENUFLECTIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Genuflectir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo genuflectir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO GENUFLECTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu genuflecto
tu genuflectes
ele genuflecte
nós genuflectimos
vós genuflectis
eles genuflectem
Pretérito imperfeito
eu genuflectia
tu genuflectias
ele genuflectia
nós genuflectíamos
vós genuflectíeis
eles genuflectiam
Pretérito perfeito
eu genuflecti
tu genuflectiste
ele genuflectiu
nós genuflectimos
vós genuflectistes
eles genuflectiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu genuflectira
tu genuflectiras
ele genuflectira
nós genuflectíramos
vós genuflectíreis
eles genuflectiram
Futuro do Presente
eu genuflectirei
tu genuflectirás
ele genuflectirá
nós genuflectiremos
vós genuflectireis
eles genuflectirão
Futuro do Pretérito
eu genuflectiria
tu genuflectirias
ele genuflectiria
nós genuflectiríamos
vós genuflectiríeis
eles genuflectiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu genuflecta
que tu genuflectas
que ele genuflecta
que nós genuflectamos
que vós genuflectais
que eles genuflectam
Pretérito imperfeito
se eu genuflectisse
se tu genuflectisses
se ele genuflectisse
se nós genuflectíssemos
se vós genuflectísseis
se eles genuflectissem
Futuro
quando eu genuflectir
quando tu genuflectires
quando ele genuflectir
quando nós genuflectirmos
quando vós genuflectirdes
quando eles genuflectirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
genuflecte tu
genuflecta ele
genuflectamosnós
genuflectivós
genuflectameles
Negativo
não genuflectas tu
não genuflecta ele
não genuflectamos nós
não genuflectais vós
não genuflectam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
genuflectir eu
genuflectires tu
genuflectir ele
genuflectirmos nós
genuflectirdes vós
genuflectirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
genuflectir
Gerúndio
genuflectindo
Particípio
genuflectido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GENUFLECTIR

a partir · assistir · compartir · curtir · deflectir · discutir · flectir · garantir · inflectir · mentir · omitir · partir · permitir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · sortir · vestir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GENUFLECTIR

gentio · gentisato · gentílico · gentílimo · gentleman · gentrificação · gentrificar · genu · genuclasto · genuense · genuês · genuflector · genufletor · genuflexão · genuflexo · genuflexório · genuinamente · genuinidade · genuíno · genuísco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GENUFLECTIR

admitir · advertir · butir · competir · consentir · demitir · desistir · divertir · embutir · emitir · existir · insistir · investir · latir · mártir · persistir · refletir · repartir · ressentir · transmitir

Sinonimi e antonimi di genuflectir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GENUFLECTIR»

genuflectir · genuflectir · dicionário · informal · ajoelhar · humilhar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · genuflicto · genuflectes · genuflecte · conjugação · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · priberam · língua · portuguesa · português · dobrar · joêlho · camillo · volcões · perfil · aulete · palavras · genia · genial · genialidade · genialismo · genialmente · geniano · genica · gênico · geniculação · geniculado · genicular · geniióideo · portal · pretérito · imperfeito ·

Traduzione di genuflectir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GENUFLECTIR

Conosci la traduzione di genuflectir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di genuflectir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «genuflectir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Genuflectir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

genuflect
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गोद में जा बैठना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حنى الركبة تعبدا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

преклонять колени
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

genuflectir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নমস্কার করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faire une genou flexion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bertekuk lutut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

das Knie beugen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

genuflect
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무릎을 꿇다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

genuflect
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quỳ gối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

genuflect
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थनावेळी गुडघे टेकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

diz çökmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

genuflettere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uklęknąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ставати на коліна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pleca genunchiul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γονατίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knielen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genuflect
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

genuflect
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di genuflectir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENUFLECTIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di genuflectir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «genuflectir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su genuflectir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GENUFLECTIR»

Scopri l'uso di genuflectir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con genuflectir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Genuflectir*, v. i. Dobrar o joêlho, ajoelhar. Cf. Camillo, Volcões, 65; Perfil, 209. V. t. Dobrar pelo joêlho: «genuflectiu apernadireita.» Camillo, Brasileira. (Do lat. genu + flectere) *Genuflexão*, (csão)f. Acto de dobrar o joêlho ou de ajoelhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Chave dos profetas
... terrestres e infernais, e por ele jure toda a língua de seres mortais, no que está simbolizado nitidamente o povo cristão: pois é costume da Igreja genuflectir diante de Cristo.»1" Mas, porque toda a questão está na boca de dois ou de três" 3, ...
António Vieira, Arnaldo do Espírito Santo, 2001
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Somos os legitimos herdeiros dos desprezadores dos Camões e Alhuquerques, e parece que só sabemos venerar a fatua mediocridade, ou genuflectir perante extra nhos idolos. Esqueceu a moderna geração até os nomes dos que, ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1871
4
Crônicas efêmeras: João do Rio na Revista da semana
Perante o teu corpo inerme vieram genuflectir-se e chorar os teus contendores e os teus adversários mais implacáveis. Morto, fizeste vibrar de emoção toda a gente, como nunca o havias obtido com o teu talento eletrizante. Inanimado ...
João do Rio, Níobe Abreu Peixoto, 2001
5
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Somos os legítimos herdeiros dos desprezadores dos Camões e Albuquerques, e parece que só sabemos venerar a fatua mediocridade, ou genuflectir perante extranhos ídolos. Esqueceu a moderna geração até os nomes dos que, ...
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Somos os legitimos herdeiros dos desprezadores dos Camões e Alhuquerques, e parece que só sabemos venerar a fatua mediocridade, ou genuflectir perante estranhos idolos. Esqueceu a moderna geração até os nomes dos que, ...
7
A Portuguese-English Dictionary
gentisin. gentuca (/.) riffraff [ = RALE]. genuflectir (v.t.,v.i.) to bend the knee. Var. GENUFLETIR. genuflector -tora (adj.) genuflecting. Var. GENUFLETOR. genuflexao [ks] (/.) genuflection. genuflexo -xa [ks] (adj.) on bended knees. genuflexorio ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Missale Cabillonense illustrissimi ac reverendissimi in ...
Episeopus', reddit lliudos dicir eodem riru 8C loco , quo , Domi- ribulum Subdiacono , descendít aliquantulàm nus vabiseum : deinde non perficiens circu - extra Altar: in camu Epístola , in sècundum* lum redir ad medium ubi irerr'rm genuflectir.
Amiet, 1765
9
Manuale sacrarum caerimoniarum, juxta ritum romanum... opera ...
53s \ ' De Didrono Euangelòj Epi/SUPE. cum genuflectir ad eius dexteram , 8C simstra eleuar alíquañruluin Planeram. Reposira Hostia super Corporal: , 8C post genufiexionem apiscopi ,surgir , deregir Calicem , 8C starim genuflectir, 8C  ...
Michel Bauldry, 1646
10
Epitome rituum sacrorum, ac caeremoniarum...
-Cum Celebrans dixerit Fax Domini &r; ipíe genuflectir > ac sub prirai oratione acce- ditaddextram Celebrantis .ibique genuflectir, & il la oratione dicta surgens , cum célébrant crculatur Àltare , íed ipse extra cor^ porale ,manibus junctis ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENUFLECTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino genuflectir nel contesto delle seguenti notizie.
1
O último rei de Portugal
... com muito sentimentalismo, como ele gostaria, a máscara do soberano, perante a qual ainda uma pequena parte do país se acha obrigada a genuflectir. «Público.pt, nov 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Genuflectir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/genuflectir>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT