Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grave" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRAVE IN PORTOGHESE

gra · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grave può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRAVE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grave» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grave

Grave

Esempi: SERIO SOUND: Un suono grave è un suono a bassa frequenza dell'udito umano. Generalmente i suoni inferiori a 300Hz sono considerati seri. Nella musica elettronica del basso non è udibile da noi, si sente attraverso l'equilibrio dell'altoparlante, già il serio mezzo è udibile da noi ma non è il vero "serio". Come detto sopra, i suoni dei bassi sono inferiori a 300 Hz, dove Hertz è la misura dei cicli al secondo, ad esempio una lampada a 60 Hz, ha una "frequenza" di 60 cicli al secondo nelle onde sonore, maggiore è il il suono. MEDIO e SHARP SOUND Un suono acuto è un suono ad alta frequenza dell'udito umano. Generalmente i suoni sopra 5 KJZ sono considerati alti. è quel suono "fine" come quello del violino e così via ▪ Un suono di un corno ▪ Un suono di riferimenti di tuono ... Exemplos:SOM GRAVE : Um som dito grave é um som de baixa frequência da audição humana. Geralmente sons abaixo de 300Hz são considerados graves. Na musica eletrônica graves não são audíveis por nós, ele é sentido através do balanço do alto-falante, já o médio grave é audível por nós mas não é o verdadeiro "grave". Como posto acima graves são sons abaixo de 300Hz onde Hertz é a medida de ciclos por segundo, exemplo, uma lâmpada atua a 60Hz, ela tem uma "frequencia" de 60 ciclos por segundo, nas ondas sonoras, quanto maior a frequencia mais agudo fica o som. SOM MÉDIO e AGUDO Um som dito agudo é um som de alta freqüência da audição humana. Geralmente sons acima de 5 KJZ são considerados agudos. é aquele som "fino" como o do violino e assim por diante ▪ Um Som de uma Corneta ▪ Um Som de um Trovão Referências...

Clicca per vedere la definizione originale di «grave» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GRAVE


alquitrave
al·qui·tra·ve
arquitrave
ar·qui·tra·ve
encrave
en·cra·ve
entrave
en·tra·ve
landgrave
land·gra·ve
margrave
mar·gra·ve
pangarave
pan·ga·ra·ve
sobgrave
sob·gra·ve
subgrave
sub·gra·ve
trave
tra·ve

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GRAVE

gravateador
gravatear
gravateiro
gravatil
gravatilho
gravatinha
gravativo
gravato
gravela
gravelado
gravelho
graveloso
gravemente
graveolente
graveolento
graveolência
graveta
gravetar
graveto
graveza

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GRAVE

aeronave
agave
almacave
angusticlave
astronave
autoclave
ave
cave
chave
clave
conclave
enclave
espaçonave
insuave
muave
nave
palavra-chave
puinave
sandave
suave

Sinonimi e antonimi di grave sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAVE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «grave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di grave

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GRAVE»

grave austero circunspecto conspícuo crítico diplomático doloroso grosso imperdoável inquietante momentoso oneroso penoso preto refletido respeitável sentencioso sério severo solene band acento palco musica agudo exemplos dicionário português pesado sujeito ação gravidade intenso wikcionário origem livre para navegação pesquisa expressões editar accent informal aquilo duro profundo inglês brasil wordreference portuguese sickly from cradle lived nnoun refers person windows linux xbone game indie first open exploration survival experience player must discover series mysterious items that provide clues digger conteúdo whiplash matérias informações tweetar revelada capa return reaper marillion enthroned discos vivo celular baixe aplicativo escute disco íntegra versõe

Traduzione di grave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAVE

Conosci la traduzione di grave in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di grave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grave» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Grave
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

serious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंभीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

серьезный
278 milioni di parlanti

portoghese

grave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গম্ভীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sérieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ernst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

深刻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진지한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

serius
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீவிர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंभीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ciddi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grave
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poważny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

серйозний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

serios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβαρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allvarlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvorlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAVE»

Il termine «grave» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.412 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grave».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su grave

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «GRAVE»

Citazioni e frasi famose con la parola grave.
1
Sébastien-Roch Chamfort
Amor, encantadora loucura; ambição, grave tolice.
2
Georges Clemenceau
A guerra ! É uma coisa demasiada grave para ser confiada aos militares.
3
Jean Cocteau
A moda morre nova. É isso que torna grave a sua leviandade.
4
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
5
Alexandre Herculano
A indiferença silenciosa, grave, quase benévola, é a manifestação legítima da morte de toda a crença.
6
William Maugham
A perfeição tem um grave defeito: tende a ser enfadonha.
7
Pietro Metastásio
Se a justiça empregasse todo o seu rigor, em breve a terra seria um deserto. Onde se encontra quem não tenha, grave ou leve, uma culpa? Examinemos, e veremos que é raro encontrar um juiz inocente do erro que castiga.
8
Vázquez Montalbán
A magia da palavra é a única força que os intelectuais especulativos podem opor à obscenidade do real. De todas as traições que o intelectual comete, só uma é grave: acreditar que compreendeu algo pelo mero facto de ter sido capaz de ordenar uma determinada parcela de linguagem.
9
Platão
Amor - uma grave doença mental.
10
Textos Judaicos
A derrota moral infligida é mais grave do que o desastre material.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GRAVE»

Scopri l'uso di grave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Seven Men Who Rule the World From the Grave
Dave Breese warns us of the dangers of believing unreservedly the ideas of these seven men. He also reminds us of the only man whose life and words we can trust completely- Jesus Christ.
Dave Breese, 1992
2
Walter Benjamin's Grave
Pursuing an adventure that is part ethnography, part autobiography, and part cultural criticism refracted through the object that is Walter Benjamin’s grave, Taussig, with this collection, provides his own literary memorial to the ...
Michael Taussig, 2010
3
Is the Rectum a Grave?: and Other Essays
Over the course of a distinguished career, critic Leo Bersani has tackled a range of issues in his writing, and this collection gathers together some of his finest work.
Leo Bersani, 2009
4
Grave Matters: A Journey Through the Modern Funeral Industry ...
Examines the embalming process and the impact the standard funeral has on the environment while also discussing alternative eco-friendly burials.
Mark Harris, 2008
5
First Grave on the Right
This is a thrilling debut novel from Darynda Jones, an exciting newcomer to the world of paranormal romantic suspense. First Grave on the Right is the winner of the 2012 Rita Award for Best First Book.
Darynda Jones, 2011
6
Grave Mercy
In the fifteenth-century kingdom of Brittany, seventeen-year-old Ismae escapes from the brutality of an arranged marriage into the sanctuary of the convent of St. Mortain, where she learns that the god of Death has blessed her with ...
Robin LaFevers, 2012
7
Secrets from Beyond the Grave
An international evangelist brings his unique blend of Bible knowledge, prophecy and spiritual insight to the topic of the afterlife, in a comprehensive examination of hell, paradise, heaven and what happens after we leave this world.
Perry Stone, 2010
8
Grave Seus DVDs E CDS
Tudo sobre a tecnologia que revolucionou o áudio e o vídeo digitais.
Tadeu Carmona
9
Secrets to the Grave
Marissa Fordham is dead, but her daughter is found at the crime scene, injured but alive.
Tami Hoag, 2010
10
Muhammad's Grave: Death Rites and the Making of Islamic Society
Muhammad's Grave is a groundbreaking history of the rise of Islam and the roots of contemporary Muslim attitudes toward the body and society.
Leor Halevi, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mulher atropelada em passadeira fica em estado muito grave
Uma mulher de 55 anos foi esta quinta-feira atropelada numa passadeira, em Beja, encontrando-se em estado muito grave no Hospital da cidade. Teixeira ... «Jornal de Notícias, ott 15»
2
Tratamento » Enfermeira que teve ebola está "em estado grave", diz …
O Royal Free Hospital informou que piorou o estado de saúde da enfermeira que recebe tratamento por complicações resultantes do ebola. Segundo o hospital ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
3
Despiste causa um morto e um ferido grave na Guarda
O despiste de um quadriciclo ocorrido esta segunda-feira na Estrada Nacional 18 (EN 18), nas proximidades da cidade da Guarda, causou um morto e um ... «TVI24, ott 15»
4
Estudante baleado durante assalto em AL está em estado grave no …
O estudante direito Felipe Carlos dos Santos Araújo, 21, que foi baleado durante um assalto na noite de segunda-feira (28), na parte alta de Maceió, está ... «Globo.com, set 15»
5
Sérgio Noronha está internado em estado grave no Rio de Janeiro
Um dos comentaristas mais importantes do jornalismo esportivo brasileiro em toda a história, Sérgio Noronha está internado em estado grave no Rio de ... «NE10, set 15»
6
Porto. Desacatos à porta de discoteca causam um ferido grave
O ferido mais grave foi transportado para o Hospital de Santo António, onde permanece internado, e o segundo foi para o Hospital Pedro Hispano, em ... «iOnline, ago 15»
7
O músico mineiro, da dupla Gino & Geno, foi hospitalizado dia 20 de …
A dupla Gino & Geno teve de cancelar diversos shows, porque o cantor Gino (esq.) está internado em estado grave no hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. «UAI, ago 15»
8
Natural da Argentina, Lucila mudou para Joinville aos 11 anos para …
Como o estado de Lucila é grave, os médicos pediram a presença de um dos pais. Sem condições financeiras para bancar a ida ao Canadá (ele é marceneiro ... «Zero Hora, ago 15»
9
Gases em poço causam um morto e um ferido grave
Um acidente num poço, em Pias, Monção, causou um morto, de 51 anos, e um ferido grave, de 61, esta sexta-feira. Dois elementos da equipa de resgate ... «Jornal de Notícias, ago 15»
10
Surfista atacado por tubarão fica em estado grave
Um surfista ficou em estado grave após ser atacado por um tubarão numa praia ... que sofreu perfurações nos pés e mãos", encontrando-se em estado grave, ... «Jornal de Notícias, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/grave>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z