Scarica l'app
educalingo
hórrido

Significato di "hórrido" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HÓRRIDO IN PORTOGHESE

hór · ri · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÓRRIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hórrido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON HÓRRIDO

aborrido · adquirido · aguerrido · concorrido · corrido · decorrido · desaborrido · enterrido · escorrido · esmarrido · garrido · marido · morrido · recorrido · sarrido · socorrido · sorrido · transcorrido · tórrido · varrido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME HÓRRIDO

houveste · houvestes · houvéramos · houvéreis · houvésseis · houvéssemos · hova · Howard · hólmio · hóquei · hórdeo · hóspeda · hóspede · hóstia · hóvea · HPV · HTML · HTTP · huambiza · huambizas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME HÓRRIDO

alarido · colorido · comprido · deferido · descolorido · diferido · ferido · híbrido · inserido · multicolorido · nutrido · podrido · preferido · querido · referido · requerido · sofrido · sugerido · transferido · árido

Sinonimi e antonimi di hórrido sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÓRRIDO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «hórrido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HÓRRIDO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «hórrido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «HÓRRIDO»

hórrido · amorfo · disforme · excessivo · execrável · hediondo · horrendo · horripilante · informe · monstruoso · pavoroso · formoso · hórrido · dicionário · português · provoca · horror · causa · pavor · excessivamente · feio · informal · assustador · apavorante · amedrontador · atemorizador · aterrador · tenebroso · línea · traducción · aulete · companheiro · morto · alexandre · herculano · harpa · crente · horridus · mesmo · meio · destes · priberam · língua · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · hór · adjectivo · adjetivo · horrível · portuguesa · divisão · silábica ·

Traduzione di hórrido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HÓRRIDO

Conosci la traduzione di hórrido in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di hórrido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hórrido» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

可怕的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Hórrida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

horrid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भयंकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظيع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

противный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

hórrido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভয়ানক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

affreux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengerikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schrecklich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恐ろしいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무서운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

horrid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hung dữ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அச்சமூட்டுவதாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भीषण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korkunç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

orrido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Horrid
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

противний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nesuferit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαίσιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aaklige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

horrid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vemmelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hórrido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÓRRIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hórrido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hórrido».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su hórrido

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HÓRRIDO»

Scopri l'uso di hórrido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hórrido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras
De altas nuvees vestido , hórrido , e seo , Ennegrecendo a vista o Ceo supemo , Quando os troncos arranca o rio cheo ; Ratos , chuvas , trovóes , hum triste Insemo , Que ao Mundo mostra hum pallido receo ; Tal o amor he cioso , a quem  ...
Luis de CAMOES, 1783
2
Obras de Luiz de Camões: Triumphos de Francisco Petrarca ...
Debaixo estando já da estrella nova O ar subitamente se escurece, De altas nuvens vestido, hórrido, e feo. Lutando Boreas fero, e Noto horrendo, Como touros indomitos bramando, Sonoras tempestades levantavam. Em serras todo o mar se ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1866
3
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Debaixo estando já da estrelta nova O ar subitamente se escurece, De altas nuvens vestido, hórrido, e feo. Lutando Boreas fero, e Noto horrendo, Como touros indomitos bramando. Sonoras tempestades levantavam. Em serras todo o mar se ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1866
4
Obras
De ahas nuvées vellido , hórrido , e feo , Ennegrecendo a villa о Ceo fupemo , Quando os troncos arranca o rio cheo ; Raios , chuvas , trovóes , hum trifte Infemo , Que ao Mundo moftra hum pallido receo ; Tal o amor he ciofo , a quem fufpeita ...
Luiz de Camões, 1783
5
Obras de Luis de Camões ...
De altas nuvées vellido , hórrido , e fco , Ennegrecendo a vi'fta o Ceo fupemo , Quando os troncos arranca o rio cheo ; Raios , chuvas , trovóes , hum trifte Infemo , Que ao Mundo moftra hum pallido receo ; Tal o amor he ciofo , a quem fufpeita ...
Luís de Camões, Thomas José de Aquino, João Franco Barreto, 1783
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Hirsuto , arripiado , erriçado — cerdoso — áspero, duro, teso — cabelludo — intonso — pelloso — hirto, hórrido — intractavel. flispido, arriçado, arripiado, hirto — áspero — duro — inculto — felpudo. Historia, chronica — annaes, rastos ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Rimas
AGRÁRIO Quem viu já o desgrenhado e crespo Inverno daltas nuvens vestido, hórrido e feio, ennegrecendo a vista o Céu superno, quando arranca os troncos o rio cheio; raios, chuvas, trovões, um triste inferno, mostra ao mundo um pálido  ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
8
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
... hórrido. É hórrido, Bem Público! (a) Bem Público, jornal católico, Lisboa, 1857. Mas diz mais o estimável Bem: Se um negociante enquanto –316–
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
9
Gazeta de Lisboa
... verde = negro lume: Dç Cobras um cardume, Fúrias flagelos de tal Monstro dignos, Assanhado lhe erriça a hidionda grenha, Hórrido sitva, açoita o dorso informe; Eis que ella o vôo empenha , Bate os brutos fataes, e rue enorme. Strophe 4.
10
Lírica de Camões: t. 1. Éclogas
RH - Hórrido aos olhos, hórrido aos ouvidos. RI - Hórrido aos olhos, hórrido aos ouvidos. FS - Hórrido aos olhos, hórrido aos ouvidos: Comentário: O mesmo testemunho, com diferente pontuação em fs. 245° verso: RH - Abraços derrubando ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho, 1985

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÓRRIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hórrido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Belfast, años setenta
Fotografiar lo hórrido es muy difícil. Siempre sale favorecido. No solo está la sangre. Está la inmensa porquería. No solo moral, sino puramente física. No hay ... «El Mundo, gen 15»
2
06 : 40 Armando Rovai : Exclusão extrajudicial de sócios enfrenta …
A realidade apresentada é uma legislação cheia de dubiedades e entraves burocráticos, combinados a um hórrido preparo técnico das juntas comerciais, ... «Consultor Jurídico, apr 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hórrido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/horrido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT