Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "horripilar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HORRIPILAR IN PORTOGHESE

hor · ri · pi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORRIPILAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Horripilar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo horripilar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO HORRIPILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu horripilo
tu horripilas
ele horripila
nós horripilamos
vós horripilais
eles horripilam
Pretérito imperfeito
eu horripilava
tu horripilavas
ele horripilava
nós horripilávamos
vós horripiláveis
eles horripilavam
Pretérito perfeito
eu horripilei
tu horripilaste
ele horripilou
nós horripilamos
vós horripilastes
eles horripilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu horripilara
tu horripilaras
ele horripilara
nós horripiláramos
vós horripiláreis
eles horripilaram
Futuro do Presente
eu horripilarei
tu horripilarás
ele horripilará
nós horripilaremos
vós horripilareis
eles horripilarão
Futuro do Pretérito
eu horripilaria
tu horripilarias
ele horripilaria
nós horripilaríamos
vós horripilaríeis
eles horripilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu horripile
que tu horripiles
que ele horripile
que nós horripilemos
que vós horripileis
que eles horripilem
Pretérito imperfeito
se eu horripilasse
se tu horripilasses
se ele horripilasse
se nós horripilássemos
se vós horripilásseis
se eles horripilassem
Futuro
quando eu horripilar
quando tu horripilares
quando ele horripilar
quando nós horripilarmos
quando vós horripilardes
quando eles horripilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
horripila tu
horripile ele
horripilemosnós
horripilaivós
horripilemeles
Negativo
não horripiles tu
não horripile ele
não horripilemos nós
não horripileis vós
não horripilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
horripilar eu
horripilares tu
horripilar ele
horripilarmos nós
horripilardes vós
horripilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
horripilar
Gerúndio
horripilando
Particípio
horripilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON HORRIPILAR


capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
copilar
co·pi·lar
coriocapilar
co·ri·o·ca·pi·lar
depilar
de·pi·lar
desopilar
de·so·pi·lar
expilar
ex·pi·lar
intercapilar
in·ter·ca·pi·lar
opilar
o·pi·lar
papilar
pa·pi·lar
perimicropilar
pe·ri·mi·cro·pi·lar
pilar
pi·lar
pipilar
pi·pi·lar
primipilar
pri·mi·pi·lar
pupilar
pu·pi·lar
recompilar
re·com·pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
subcapilar
sub·ca·pi·lar
traspilar
tras·pi·lar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME HORRIPILAR

horra
horrendamente
horrendo
horrente
horribilidade
horrificamente
horrificar
horripilação
horripilante
horrissonante
horristridente
horritroante
horrivelmente
horríbil
horrífero
horrífico
horrípilo
horríssono
horrível
horror

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME HORRIPILAR

Vilar
alquilar
anilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
dactilar
descarrilar
desfilar
dissimilar
filar
gazofilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vigilar

Sinonimi e antonimi di horripilar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HORRIPILAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «horripilar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di horripilar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «HORRIPILAR»

horripilar amedrontar aterrar horrorizar horripilar dicionário português causar arrepios arrepiar seus modos horripilam wordreference significados discusiones wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente horripilo horripilas horripila horripilamos informal aulete sentir filme horripilou metade plateia frio horipilar horror medo conjuga conjugação gerúndio horripilando particípio passado conjugar portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional horripilashorripilar tradução espanhol muitas outras traduções léxico verbos portugueses você nós emos vós eles elas

Traduzione di horripilar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORRIPILAR

Conosci la traduzione di horripilar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di horripilar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «horripilar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

惊吓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Horripilar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

horrify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयभीत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرهب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шокировать
278 milioni di parlanti

portoghese

horripilar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আতঙ্কিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

horrifier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengerikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entsetzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恐ろしがらせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무섭게하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

medeni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rùng mình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயமுறுத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

horrify
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dehşete düşmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inorridire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przerazić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шокувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îngrozi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Να τρομάξει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanstoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

horrify
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forferde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di horripilar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORRIPILAR»

Il termine «horripilar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.648 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «horripilar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di horripilar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «horripilar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su horripilar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HORRIPILAR»

Scopri l'uso di horripilar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con horripilar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Horripilar-se, v. re/l. Sentir horripilações. -Figuradamentez Levantarem-se os cabellos, arripiarem-se, ouriçarem-se por frio, medo. etc. HORRISONO, adj. (Do latim harrisonus). Termo poetico. Diz-se d'aquillo cujo som causa horror e espanto.
Domingo Vieira, 1873
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de orográfico) horoscópio (m. q. horóscopo) horóscopo (m. q. horoscópio) horrendo hórrido iâmbico ião iara iate iatismo iátrica ibérico ibero ibero- americano horripilar horríssono horrível horror horrorizar horroroso horsa (dif. de orça) horta ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
Bem, o gato usa — mas deixe o gato ficar irritado algum dia; você deixa um gato arranhar a pele de outro gato num telheiro, de noite, e vai ouvir uma gramática de horripilar. Os ignorantes acham que é o baralho que os gatos fazem brigando  ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
4
Lima Barreto em Contos Temáticos
O sogro ideal, o antigo professor, ensinava no seminário uma física muito própria aos fins do estabelecimento, mas que havia de horripilar o mais medíocre aluno de qualquer estabelecimento leigo.. Tinha ele uma filha a casar e o “auxiliar ...
Mauro Rosso, 2013
5
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... vespão m horosCope /'hnraskaop/ n horóscopo m horrible /'hDrabl/ a horrivel, horroroso horrid /'thd/ a horrivel, horripilante horrific /ha'nflk/ a horrífico horrlor /' hDra(r)/ n horror m o a (film etc) de terror. ~ify vt horrorizar, horripilar horse /haxsf  ...
Oxford Dictionaries, 2012
6
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... espavorecer, espavorir, espavorizar, estarrecer, estremecer, horrificar, horripilar, horrorizar, intimidar, intimidecer, pavorear, retrair, sobressaltar, soterrar, temorizar, terrificar, terrorizar, tremer, varar, assustamento, alarmista, apavoramento, ...
Helena Gil da Costa
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.horripilans) *Horripilar*,v.t. Causar arrepios a. Horrorizar. (Lat. horripilare) * * Horrípilo*,adj.Neol.bras. O mesmo que horripilante. Cf. Rev. Renascença,do Rio, n.^o 10. * *Horrisonante*,(so)adj. O mesmo quehorrísono. Cf. Castilho, Fastos,II ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... hispanizar hissopar historiar homenagear homicidiar homiziar homogeneizar homologar honestar honestizar honorar honrar horizontar horripilar horrorizar hospedar hospitalizar hostilizar humanar humanizar humildar humilhar humorizar ...
Bolognesi,joão
9
Da monarquia à república: momentos decisivos
Outros, finalmente, a tomavam por uma entidade palpável a que atribuíam uma perversidade de horripilar. As populações rurais, imersas na ignorância, seguiam os potentados locais de cuja clientela faziam parte. No Crato, a Constituição ...
Emília Viotti da Costa, 1998
10
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Isto se mostra, por exemplo, no poder e no fascínio que, mesmo nos estágios mais elevados do desenvolvimento geral da psique, acompanham o horripilar-se com as histórias de fantasmas e assombrações. Curioso é que esse receio ...
Rudolf Otto, 2007

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORRIPILAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino horripilar nel contesto delle seguenti notizie.
1
“La peor pesadilla en un avión es que el piloto sea un asesino”
A “Takeda” lo introduje en el momento en que más podía horripilar al lector, pero justo cuando pensé que la introducción de su historia no podía alejarlo de la ... «Diario Siglo XXI, set 15»
2
DIAGNÓSTICO SOCIAL: ¡Sí se puede!
Esta cifra debería horripilar a las autoridades, debería provocar que se les cayera la cara de vergüenza a los encargados de impartir justicia, debería ser la ... «Al Momento Noticias, set 15»
3
Casillas y el olvido que seremos
... otros porteros sobrenaturales, tan capaces como el madridista de horripilar a los adversarios, que les veían como una barrera marciana, inverosímil para los ... «EL PAÍS, mag 15»
4
El arte que sí se preocupó por la llegada del fin del mundo
Nada mejor que un lienzo para amilanar al personal y llevarlos al redil de la verdadera fe. O simplemente para horripilar por diversión. Zdzisław Beksínski. «20minutos.es, dic 12»
5
Portad del primer cómic de 'Dexter'. (Marvel)
Jayatilleke pensó que "el psicópata ficticio más querido de Estados Unidos podría también entretener y horripilar" en este nuevo formato. "La historia de un ... «20minutos.es, nov 12»
6
Carlos Aguilar: “Alguien tenía que haber a quien no le gustase …
Y también reconoce que su opinión es revisable: “Hay películas que siempre me van a encantar, y otras que siempre me van a horripilar, pero reconozco que ... «Revista Cinemania, dic 11»
7
El fundador de ETA asegura que su disolución es «imposible»
"Me parece increíble", denunció, aventurando que "va a horripilar a la UE que una parte de la UE", como es España, no acepte, "la mediación de otra parte de ... «La Razón, gen 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Horripilar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/horripilar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z