Significato di "шокувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШОКУВАТИ IN UCRAINO

шокувати  [shokuvaty]

CHE SIGNIFICA ШОКУВАТИ IN UCRAINO

definizione di шокувати nel dizionario ucraino

shock, uy, uesh, nedok., perh. Mettere qualcuno in una posizione scomoda, provocare un senso di imbarazzo, imbarazzo per il mancato rispetto delle norme di comportamento generalmente accettate. Ivan parlava in modo non uniforme, .. le conclusioni stavano facendo un appassionato, scioccante ascoltatore (Kol, Teren, 1959, 99); Alena è scioccata dal tono disinvolto e non inquinato di Oksana (Wille, III, 1968, 302); - Dicono che non ti piaceva? - Il lusso la scioccò, - si precipitò frettolosamente a rispondere per un amico di Fanny (M. Ol., Tude, dove la battaglia, 1971, 161).

шокувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Ставити когось у незручне становище, викликати почуття зніяковіння, збентеження недотриманням загальноприйнятих норм поведінки. Іван говорив нерівно, ..висновки робив безапеляційні, шокуючи слухачів (Кол., Терен.., 1959, 99); Олену шокує самовпевнений, безапеляційний тон Оксани (Вільде, III, 1968, 302); — Кажуть, вам у нього не сподобалося? — Розкіш шокувала її,— поспішила відповісти за подругу Фанні (М. Ол., Туди, де бій, 1971, 161).

TRADUZIONE DI ШОКУВАТИ

Conosci la traduzione di шокувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шокувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шокувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 震
• Traduttore italiano - spagnolo: choque
• Traduttore italiano - inglese: shock
• Traduttore italiano - hindi: झटका
• Traduttore italiano - arabo: صدمة
• Traduttore italiano - russo: шокировать
• Traduttore italiano - portoghese: choque
• Traduttore italiano - bengalese: অভিঘাত
• Traduttore italiano - francese: choc
• Traduttore italiano - malese: kejutan
• Traduttore italiano - tedesco: Schock
• Traduttore italiano - giapponese: ショック
• Traduttore italiano - coreano: 충격
• Traduttore italiano - giavanese: kejut
• Traduttore italiano - vietnamita: sốc
• Traduttore italiano - tamil: அதிர்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: शॉक करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: şok
• Traduttore italiano - italiano: shock
• Traduttore italiano - polacco: szok
• ucraino: шокувати
• Traduttore italiano - rumeno: șoc
• Traduttore italiano - greco: σοκ
• Traduttore italiano - afrikaans: skok
• Traduttore italiano - svedese: chock
• Traduttore italiano - norvegese: sjokk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШОКУВАТИ»

Scopri l'uso di шокувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шокувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 49

БЕНТЕЖИТИ (викликати стан замішання, зніяковілості, ставити в незручне становище), ЗБЕНТЕЖУВАТИ, КОНФУЗИТИ розм.; ШОКУВАТИ (викликати неприємне почуття недотриманням загальноприйнятих норм поведінки).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 184

... бентежити, засмучувати, виводити з рівноваги; 2) шокувати; your sudden news has фuite —ed me over ваше несподіване повідомлення шокувало мене. bow-legged [' baV"lеg(l)d] а кривоногий. bowler [' baМа] n 1. котелок (капелюх) ...

Гороть Є. І., 2006

Українська лексика кінця двадцятого століття - Сторінка 192

... час деривації за допомогою префіксів автономне значення кореневої й афіксальної морфем нерідко нейтралізується, унаслідок чого формується переносна семантика, яка й переростає в нове значення: шокувати - за-шокувати, ...

Олександр Анатолійович Стишов, 2005

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Такий смак, либонь, може шокувати кого завгодно, але я так вважаю. Тут, упарку, можна посадити літак,— додав він з ентузіазмом. Вінузяврушник для витирання склянокістав обтирати ним ложки та виделки. — Шкода, що маєток ...

Аґата Кристі, 2014

Пробач, Марцело...: - Сторінка 212

Марцела намагалася приховати хвилювання й підібрати слова, аби не шокувати «з руба» несподіваним втручанням до нежіночої справи. – Я готувала сьогодні інформацію для рубрики «Кримінальні новини»... – То й що?

Вікторія Андрусів, 2014

Learn to speak Vietnamese for Ukrainian speakers: - Сторінка 108

... 5480 Sardinia сардінський 5481 đáp ứng задовольнити 5482 hài lòng задоволені 5483 tiếtkiệm зберегти 5484 nói сказати 5485 vụ bê bối Скандал 5486 lam nhục шокувати 5487 học giả учений 5488 học bổng Стипендія 5489 trường ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Japanese for Ukrainian speakers: - Сторінка 120

... ています задоволені 5483 Hozon shimasu 保存します зберегти 5484 To iu と言う сказати 5485 Sukyandaru スキャンダル Скандал 5486 Akire saseru あきれさせる шокувати 5487 Gakusha 学者 учений 5488 Shogaku 奨学金 Стипендія 5489 ...

Nam Nguyen, 2014

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 332

іасеѕ шокувати (ітр/Ї) то ѕіюс|< (ѕотеізосіу) чудо и/опоег, тігасіе чудовий и/опоегіиі чужий іогеіап, оіітег'ѕ, аііеп чути, почути Іо ііеаг чутки (рі.) §оѕѕір чутливий ѕепѕіііуе чутливість (і) ѕепѕіііуііу шосе ітігііи/ау шпаргалка сітеаі ѕітееі, сгіЬ ...

Alla Nedashkivska, 2010

Купальниця:

... газети писатимуть про новаторський підхід режисера та сценографа, переконливу психологію гри першокурсниці Кароліни Кужвій та злагоджений акторський ансамбль вистави; про те, щонова вистава не намагається шокувати, ...

Галина Вдовиченко, 2014

Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 108

... Sardenha сардінський 5481 satisfazer задовольнити 5482 satisfeito задоволені 5483 salvar зберегти 5484 dizer сказати 5485 escândalo Скандал 5486 escandalizar шокувати 5487 estudioso учений 5488 bolsa de estudos Стипендія ...

Nam Nguyen, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШОКУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino шокувати nel contesto delle seguenti notizie.

ІД в Пальмірі знищив Тріумфальну арку віком близько 2 тисяч років

"Це схоже на прокляття, яке спіткало це місто, і я очікую тільки ті новини, які будуть шокувати нас. Якщо місто залишиться в їх руках, воно приречене", ... «Newsru.ua, ott 15»

ЖК «Америка» — відкритим для мрій, рішучим до звершень

Українець Паланюк перебрався на американський континент, надавши шанс своєму внукові, Чаку, стати знаменитим письменником, шокувати світ ... «ZAXID.net, ott 15»

Податківці-пияки, або як розважаються підлеглі Насірова

І цьому є докази, які не можуть не шокувати. Нещодавно товариш Мельник укотре добряче хильнув. А потім сів за кермо авто. Ні, не того, що вказане у ... «Еxpres.ua, set 15»

Одесити пересадили дідуся з маршрутки до таксі

Культура поведінки у громадському транспорті не завжди знаходилася на висоті. Але цього ранку один з водіїв одеських маршруток зміг шокувати ... «Depo.Одеса, set 15»

Як правильно сваритися з партнером

Я висловлю одну думку, яка може шокувати багатьох: ви ніколи не переробите свого партнера. Чуєте? Ніколи. Поки він сам цього не захоче. А не захоче ... «ОГО, set 15»

"Шахтар" і Ко: перші п'ятеро щасливців вийшли у груповий етап …

"Маккабі" продовжив шокувати "Базель" після порятунку на виїзді (2:2). Швейцарці спромоглися забити в Ізраїлі лише один гол. Нічия 1:1 - і двері ... «Новини від ТСН, ago 15»

«Ісламська держава» продовжує шокувати світ своїми вбивствами

«Ісламська держава» продовжує шокувати світ своїми вбивствами. У п'ятницю, 26 червня, коли мусульмани йдуть до мечетей на традиційну молитву ... «Західна інформаційна корпорація, giu 15»

Альянс НАТО готовий шокувати Росію

НАТО має інформацію про місця знаходження ядерних систем Росії і має засоби, щоб відповісти на цю загрозу. Про це повідомив представник НАТО, ... «Еxpres.ua, giu 15»

Девід Хей обіцяє шокувати світ наприкінці вересня

Девід Хей обіцяє шокувати світ наприкінці вересня ... Всі ці чутки Хей поки не коментує, але обіцяє шокувати світ уже найближчим часом. "В найближчі ... «Sportanalytic.com, set 14»

"Перший канал" збрехав про те, як українські "фашисти" "розіп …

Російські журналісти, які звикли шокувати глядачів жахливими історіями про "звірства" української армії, досягли нових висот. Цього разу героєм ... «Newsru.ua, lug 14»