Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impaciente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPACIENTE IN PORTOGHESE

im · pa · ci · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPACIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impaciente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IMPACIENTE


ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
consciente
cons·ci·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
paciente
pa·ci·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IMPACIENTE

impaca
impacaceiro
impacção
impacientar
impacientemente
impaciência
impactante
impactar
impacte
impacto
impagável
impala
impalanca
impalpabilidade
impalpavelmente
impalpável
impaludação
impaludar
impaludismo
imparagonável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IMPACIENTE

aliciente
audiente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
sapiente
subconsciente

Sinonimi e antonimi di impaciente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPACIENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «impaciente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di impaciente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IMPACIENTE»

impaciente agitado alvoroçado ansioso buliçoso frenético inquieto insofrido malsofrido nervoso sôfrego indeciso legiao urbana frases impaciente dicionário português não paciência doente informal saco cheio priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções wikcionário origem livre para navegação feminino comum dois géneros gêneros impacientes wordreference portuguese antônimo antônimos longânimo conformado paciente conforme acomodado resig inglés internet leading spanish reverso meaning also impacientarse impacientar imparcialmente impacientemente example tema como menos conseguir mais calma pessoa muito trazido grandes problemas quer nível pessoal sentimental profissionalmente acho tumblr find follow posts tagged feitiço world warcraft wowhead acelera enxame jarak aumentando dano causado velocidade ataque este efeito acumula matteo renzi novo chefe governo globo premier

Traduzione di impaciente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPACIENTE

Conosci la traduzione di impaciente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di impaciente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impaciente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

心急
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Impaciente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impatient
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نافذ الصبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нетерпеливый
278 milioni di parlanti

portoghese

impaciente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধৈর্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impatient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak sabar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ungeduldig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

せっかち
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참을성이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ora sabar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nóng nảy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sabırsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impaziente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niecierpliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нетерплячий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerăbdător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυπόμονος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeduldig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otålig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utålmodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impaciente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPACIENTE»

Il termine «impaciente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.122 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impaciente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impaciente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impaciente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su impaciente

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «IMPACIENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola impaciente.
1
Pietro Aretino
Quem não é impaciente não está enamorado.
2
Coelho Neto
O homem é o ímpeto, a mulher é a continuidade que, na sua fraqueza, vence como a gota de água: pela persistência. O homem investe arrebatadamente como Ájax; a mulher insinua-se como Dalila. O homem apunhala; a mulher envenena. O homem é impaciente, a mulher espera.
3
Textos Islâmicos
O homem é impaciente nos seus desejos.
4
António Vieira
O amor em matéria de ausência, se é sofrido, não é grande; se não é impaciente, não é amor.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IMPACIENTE»

Scopri l'uso di impaciente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impaciente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Aprendendo sobre paciência Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. Logo seu banquinho estava pronto. Natan estava radiante. -OIheJosé, eu terminei meu trabalho. Mas o banquinho estava inclinado para um lado. -Umm, vocêjá.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
2
ACALMANDO SEU IMPACIENTE BEBE
Em 'Acalmando seu impaciente bebê', os Drs. Brazelton e Sparrow mostram como interpretar os diferentes tipos de choro e responder de forma mais adequada e efetiva.
JOSHUA D. SPARROW, T. BERRY BRAZELTON
3
Arquétipos Da Alma
A Impaciência Medo da Negligência - impaciente « ▻ ousado + A impaciência é expressão do medo de perder uma boa oportunidade. O impaciente conhece muitos modos de justificar sua impaciência, pois sua impetuosidade, sua vontade ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPACIENTAB, v. a. (De impaciente). Fazer perder a paciencia._0 vosso máo procedimento impacienta-me muito. _ Não impacienteis a quem tanto vos quer. _ Absolutamente: Nada me impacienta tanto como esperar demasiadamente.
Domingo Vieira, 1873
5
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
É também um mercado em que os profissionais lutam diariamente com as realidades do quadrante impaciente; os planos de marketing elaborados por empresas especializadas em serviços de encanamento contêm diversos métodos para ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
6
Lenguaje, pensamiento y valores
Jaime: Pues a las cosas que se hacen, dar besitos, algo, acariciarle, dar pegamento, dar un juego o si se pelean, ayudar a que no se peleen. (IZ-V): ( Jenny se abotona el baby lentamente.) Ana: jVenga, Jenny! Jenny: ¡No seas impaciente!
G, Domínguez Chillón y J, Barrio Valencia, Gloria Domínguez Chillón, José Luis Barrio Valencia, 2012
7
Linguagem Do Afeto (a)
Cérebros de pessoas adultas processam a idéia de tempo com expressiva diferença e, dessa forma, uma criança que pareça ser "impaciente" é muitas vezes até mais paciente que o adulto. Saber essa diferença de processamento cerebral ...
Celso Antunes, 2005
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Elles virão que o Senhor Infante, pelos Esponsaes com a Rainha, era destinado a ser Rei de Portugal — virão que S. A. tendo-se mostrado impaciente de exercer a autoridade Soberana, mais impaciente havia de estar comtemplando-a , ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Às vezes, por isso, caberá melhor este adj. ou um sinônimo como “irado, zangado, nervoso, exaltado, excitado, impaciente, agoniado” ou ainda um circunlóquio como “com raiva; com os nervos à flor da pele”: It was a hot day and the clerk in ...
Santos,agenor, 1977
10
Oliver Twist:
Não aquero enviarsenãono caso de se esperar opior.—Também paraChertsey, minha senhora? — perguntouOliver, enquanto estendia a mão trémula para recebera carta, impaciente pordesempenhar asua missão. — Não — replicou aanciã ...
Charles Dickens, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPACIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impaciente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vídeo: Condutor impaciente tenta escapar ao trânsito, ideia corre mal
Um condutor impaciente na Rússia tentou fugir ao trânsito galgando a berma de uma apinhada auto-estrada, mas as coisas não correram exactamente como ... «Diário Digital, ott 15»
2
Pilar Rubio uma mãe impaciente
Assume que está impaciente para receber nos braços o bebé, fruto da relação com o jogador do Real Madrid Sergio Ramos. "Faltam dois meses, mas espero ... «Record, set 15»
3
Adrián López: «Estava impaciente para chegar ao Villarreal»
"Estou muito feliz por defender a camisola do Villarreal. Desde que soube que poderia vir para cá, estava impaciente para que tudo ficasse definido e pudesse ... «Record, set 15»
4
Impaciente, Apoel demite técnico Domingos Paciência 3 meses …
O técnico português Domingos Paciência durou apenas três meses no comando do Apoel, do Chipre, que o demitiu após a eliminação no playoff da Liga dos ... «Terra Brasil, ago 15»
5
Levir vê Atlético impaciente e diz que time não merecia vitória
Na avaliação do treinador, o time atleticano mostrou impaciência em campo e não jogou o suficiente para merecer a vitória em sua estreia na competição. «Hoje em Dia, ago 15»
6
“Carta Capital” fica impaciente com Dilma
2090 - Imprensa2 (Carta Capital capa) Quem tenta ser neutro no espectro ideológico atual e não gosta da “Carta Capital”, do jornalista Mino Carta, ... «Jornal Opção, lug 15»
7
Padre fica impaciente e solta palavrão ao vivo na TV Aparecida
O padre Alessandro Campos perdeu a paciência e soltou um palavrão durante o programa ao vivo “Aparecida Sertaneja”, na última terça-feira (19). «Vox Notícias, mag 15»
8
Vídeo: "Parvalhão impaciente" força ultrapassagem e provoca …
Depois, o “parvalhão impaciente”, como tem sido descrito nas redes sociais, tentou 'apertar' o veículo que seguia à frente, com manobras imprudentes e que ... «PT Jornal, apr 15»
9
Yellen: Corte da palavra “paciência” não significa ser impaciente
SÃO PAULO - O Federal Reserve removeu a palavra "paciente", mas isso não quer dizer que o banco central americano está pronto para subir o juro. «Valor Economico, mar 15»
10
Boogie Oogie - Agora ou nunca! Juíza fica impaciente e exige início …
A juíza que vai celebrar o casamento de Dani (Alice Wegmann) e Rodrigo (Brenno Leone) já está impaciente com a demora para o início da cerimônia. «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impaciente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/impaciente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z