Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consciente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSCIENTE IN PORTOGHESE

cons · ci · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSCIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consciente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONSCIENTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «consciente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coscienza

Consciência

La coscienza è una qualità della mente, considerando le qualifiche che comprendono la soggettività, l'auto-consapevolezza, la sensazione, la saggezza e la capacità di percepire il rapporto tra se stessi e un ambiente. È un soggetto altamente ricercato nella filosofia della mente, nella psicologia, nella neurologia e nella scienza cognitiva. Alcuni filosofi dividono la coscienza nella coscienza fenomenale, che è l'esperienza stessa e la consapevolezza dell'accesso, che è il trattamento delle cose che sperimentiamo durante l'esperienza. La consapevolezza fenomenale è lo stato di essere consapevoli, come quando diciamo "io sono consapevole" e la consapevolezza dell'accesso si riferisce ad essere a conoscenza di qualcosa, come quando diciamo "sono a conoscenza di queste parole". La coscienza è una qualità psichica, cioè quella che appartiene alla sfera della psiche umana, così si dice anche che è un attributo dello spirito, della mente o del pensiero umano. Essere coscienti non è esattamente la stessa cosa di percepire se stessi nel mondo, ma essere nel mondo e nel mondo, perché l'intuizione, la deduzione e l'induzione sono parte di essa. A consciência é uma qualidade da mente, considerando abranger qualificações tais como subjetividade, autoconsciência, sentiência, sapiência, e a capacidade de perceber a relação entre si e um ambiente. É um assunto muito pesquisado na filosofia da mente, na psicologia, neurologia, e ciência cognitiva. Alguns filósofos dividem consciência em consciência fenomenal, que é a experiência propriamente dita, e consciência de acesso, que é o processamento das coisas que vivenciamos durante a experiência. Consciência fenomenal é o estado de estar ciente, tal como quando dizemos "estou ciente" e consciência de acesso se refere a estar ciente de algo, tal como quando dizemos "estou ciente destas palavras". Consciência é uma qualidade psíquica, isto é, que pertence à esfera da psique humana, por isso diz-se também que ela é um atributo do espírito, da mente, ou do pensamento humano. Ser consciente não é exatamente a mesma coisa que perceber-se no mundo, mas ser no mundo e do mundo, para isso, a intuição, a dedução e a indução tomam parte.

Clicca per vedere la definizione originale di «consciente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONSCIENTE


aliciente
a·li·ci·en·te
ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
paciente
pa·ci·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONSCIENTE

consagramento
consagrante
consagrar
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante
consecratório
consectário
consecução
consecutiva

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONSCIENTE

audiente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
impaciente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
sapiente
subconsciente

Sinonimi e antonimi di consciente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSCIENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «consciente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di consciente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONSCIENTE»

consciente ciente cônscio subconsciente inconsciente freud psicanalise coração pré consumo consciência qualidade mente considerando abranger qualificações tais como subjetividade autoconsciência sentiência sapiência capacidade perceber relação entre ambiente assunto muito consciente wikcionário embora doente estava níveis divide juntamente dicionário priberam língua portuguesa português noção coisa suas vindo novo site construtora goiânia goiás conheça nossos imóveis lançamento apartamentos setor bueno telefone voto vote cobre participe movimento assinou junto outras organizações sociais cidadãos carta

Traduzione di consciente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSCIENTE

Conosci la traduzione di consciente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di consciente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consciente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

意识
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Consciente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conscious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सचेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сознательный
278 milioni di parlanti

portoghese

consciente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সচেতন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conscient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sadar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bewusst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意識して
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의식이있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sadar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có ý thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाजाळू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bilinçli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consapevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Świadome
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свідомий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conștient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνειδητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewuste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medveten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevisst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consciente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSCIENTE»

Il termine «consciente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consciente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consciente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «consciente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su consciente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CONSCIENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola consciente.
1
Ruben A.
O amor pode ser uma dupla felicidade – a felicidade dos primeiros tempos, da total entrega, e a segunda felicidade, a felicidade das coisas reais, das formas, dos modos de sentir, da participação consciente de uma pessoa noutra.
2
Gaston Bachelard
A morte é, em primeiro lugar, uma imagem, permanece uma imagem. Só pode ser consciente em nós caso se exprima, e só se pode exprimir por metáforas.
3
Walter Benjamin
As citações, no meu trabalho, são como ladrões à beira da estrada, que irrompem armados e arrebatam o consciente do ocioso viajante.
4
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
5
Juan Ramón Jiménez
Só é arte o espontâneo que se submete ao consciente.
6
Juan Onetti
A liberdade é um ar normal, sem perfumes exóticos, que respira juntamente com o oxigénio sem o pensar, mas consciente de que existe.
7
Plauto
Nada existe de mais miserável que o espírito do homem que está consciente do mal que faz.
8
Henri Bergson
Para um ser consciente, existir consiste em mudar, mudar para amadurecer, amadurecer para se criar a si mesmo indefinidamente.
9
Raúl Brandão
Toda a gente forceja por criar uma atmosfera que a arranque à vida e à morte. O sonho e a dor revestem-se de pedra, a vida consciente é grotesca, a outra está assolapada. Remoem hoje, amanhã, sempre, as mesmas palavras vulgares, para não pronunciarem as palavras definitivas. E, como a existência é monótona, o tempo chega para tudo, o tempo dura séculos.
10
Fernando Pessoa
A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONSCIENTE»

Scopri l'uso di consciente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consciente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Percepçao Consciente
A psicoterapia praticada no Ocidente e meditação como parte da tradição oriental são métodos contrastantes de auto-aprendizagem.
ARNOLD MINDELL
2
Liderança Consciente
'Liderança Consciente' faz uma ligação da verdade cientifica sobre trabalho, organização e liderança com a sabedoria clássica espiritual e o autodomínio.
Debashis Chatterjee
3
Espontaneidade Consciente
Ruth Alon é a herdeira intelectual de Feldenkrais, continuadora e enriquecedora de sua obra. Neste livro ela apresenta seu desenvolvimento do método.
RUTHY ALON
4
Juventude consciente: conceitos e temas da política nacional
'Juventude Consciente' é uma cartilha, um pequeno manual, elaborado de forma simples para direcionar a discussão política entre a juventude. É um projeto de auxílio à cidadania, visando o aperfeiçoamento da democracia e a ...
Francisco Graziano Neto, 2002
5
Consumo consciente, comércio justo: conhecimento e cidadania ...
Este livro discute a percepção moderna de encarar comércio justo e consumo consciente como fatores econômicos capazes de mudar o comportamento de consumidores, empresários e investidores, o que o leva, assim, a ser considerado título ...
Elias Fajardo, 2010
6
Guia Da Gravida Informada E Consciente
O parto marca uma mudança profunda na vida da mulher e da família. Tempo e espaço se abrem numa brecha única e irrepetível, na qual um novo ser entra no mundo. E acontece o primeiro encontro entre mãe e seu bebê.
Adriana Tanese Nogueira
7
Escolha profissional: consciente e/ou inconsciente?
Este livro convida o leitor a perceber o que vai além dos aspectos conscientes envolvido na escolha profissional, mostrando à importância de se considerarem as questões inconscientes presentes nessa 'escolha'.
Antonio Geraldo de Abreu Filho, 2006
8
O Fator Archer, O Homem, O Archo e a Flecha
De acordo com pesquisas sobre o comportamento humano ocorrem duas regiões fundamentais na estrutura cerebral: o consciente e o sub-consciente. - O consciente - onde o indivíduo domina os respectivos macrofatores constituintes ...
9
Psicologia Da Alma
mente consciente é a racional, enquanto a mente subconsciente é a não- racional. A mente superconsciente é a onisciente. A mente consciente é o capitão do navio, o programador do computador, o que toma as decisões, o jardineiro.
Joshua David Stone
10
Uma Tranqüila Transição
'Uma Tranqüila Transição' mostrar a otica do autor sobre a morte - um processo natural de transição que nos transporta a um outro plano, a uma nova vida.
Bruce Goldberg

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSCIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consciente nel contesto delle seguenti notizie.
1
No DF, Virada Verde promove práticas sustentáveis e consumo …
A Virada Verde que promove práticas sustentáveis e consumo consciente será realizada neste domingo (6) no Eixão, na altura da quadra 214 Norte, a partir ... «EBC, set 15»
2
Com funk consciente, Mc Garden 'bomba' na Internet
O funkeiro Mc Garden lançou, nesta segunda-feira (24), o clipe da música “Encostei no Baile Funk”. Em pouco mais de um dia, o vídeo atingiu a marca de 1 ... «Cifraclub News, ago 15»
3
Consumo consciente: brasileiro reconhece importância mas não …
Numa escala de 1 a 10, os entrevistados dão nota média de 8,8 para a importância do tema 'consumo consciente', mas em contrapartida, apenas dois (21,8%) ... «O Dia Online, ago 15»
4
Educação aprova criação da Semana Nacional do Uso Consciente
A Comissão de Educação da Câmara dos Deputados aprovou na última quarta-feira (15) projeto de lei do deputado Luciano Ducci (PSB-PR) que cria a ... «Jornal do Brasil, lug 15»
5
MC Vilãozin, de 6 anos, canta 'funk consciente' após anúncio de …
MC Vilãozin, de 6 anos, divulgou o trecho de um "funk consciente" em sua página no Facebook. A nova música, em que ele critica o uso do lança-perfume, ... «Olhar Direto, lug 15»
6
Edição do (IN)Consciente Coletivo reúne moda, arte e design neste …
Arte, design, moda, música e gastronomia reunidos em um mesmo espaço. A sétima edição do (IN)Consciente Coletivo, que acontece neste sábado e domingo ... «Diário Catarinense, lug 15»
7
Alunos criam campanhas pelo uso consciente de água em colégio …
Um colégio em São Paulo criou um concurso entre os alunos de melhor campanha de uso consciente da água. A vencedora foi uma frase criada por duas ... «Globo.com, lug 15»
8
Só 21,8% dos brasileiros são consumidores conscientes, mostra …
O brasileiro sabe a importância de consumir de forma consciente, mas quando se analisa o cotidiano do consumidor, mas não tem todas as atitudes ... «EBC, lug 15»
9
Ascensão de famílias à classe média deve ser associada ao …
A gerente de Comunicação e Campanhas do Instituto Akatu, organização não governamental que trabalha pelo consumo consciente, Gabriela Yamaguchi, ... «EBC, giu 15»
10
Como funciona o capitalismo consciente e por que é uma tendência …
Esta nova forma de pensar e administrar os negócios, chamada de capitalismo consciente, foi discutida na última palestra do segundo dia da Expogestão, ... «Zero Hora, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consciente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/consciente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z