Scarica l'app
educalingo
indenizar

Significato di "indenizar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDENIZAR IN PORTOGHESE

in · de · ni · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDENIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indenizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo indenizar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INDENIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indenizo
tu indenizas
ele indeniza
nós indenizamos
vós indenizais
eles indenizam
Pretérito imperfeito
eu indenizava
tu indenizavas
ele indenizava
nós indenizávamos
vós indenizáveis
eles indenizavam
Pretérito perfeito
eu indenizei
tu indenizaste
ele indenizou
nós indenizamos
vós indenizastes
eles indenizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indenizara
tu indenizaras
ele indenizara
nós indenizáramos
vós indenizáreis
eles indenizaram
Futuro do Presente
eu indenizarei
tu indenizarás
ele indenizará
nós indenizaremos
vós indenizareis
eles indenizarão
Futuro do Pretérito
eu indenizaria
tu indenizarias
ele indenizaria
nós indenizaríamos
vós indenizaríeis
eles indenizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indenize
que tu indenizes
que ele indenize
que nós indenizemos
que vós indenizeis
que eles indenizem
Pretérito imperfeito
se eu indenizasse
se tu indenizasses
se ele indenizasse
se nós indenizássemos
se vós indenizásseis
se eles indenizassem
Futuro
quando eu indenizar
quando tu indenizares
quando ele indenizar
quando nós indenizarmos
quando vós indenizardes
quando eles indenizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indeniza tu
indenize ele
indenizemosnós
indenizaivós
indenizemeles
Negativo
não indenizes tu
não indenize ele
não indenizemos nós
não indenizeis vós
não indenizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indenizar eu
indenizares tu
indenizar ele
indenizarmos nós
indenizardes vós
indenizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indenizar
Gerúndio
indenizando
Particípio
indenizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INDENIZAR

agonizar · amenizar · colonizar · confraternizar · eternizar · harmonizar · higienizar · humanizar · imunizar · indemnizar · ironizar · mecanizar · modernizar · organizar · padronizar · parabenizar · protagonizar · reorganizar · sincronizar · sintonizar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INDENIZAR

indemnizador · indemnizar · indemnizável · indemonstrado · indemonstrável · indene · indenegável · indenidade · indenização · indenizador · indenizável · indentar · independente · independentemente · independentismo · independentista · independer · independência · inderrotável · indesatável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INDENIZAR

alcalinizar · canonizar · cristianizar · desarmonizar · desentronizar · desorganizar · entronizar · envernizar · galvanizar · ganizar · homogenizar · infernizar · italianizar · polinizar · preconizar · romanizar · satanizar · tiranizar · urbanizar · vulcanizar

Sinonimi e antonimi di indenizar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDENIZAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «indenizar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDENIZAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «indenizar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INDENIZAR»

indenizar · compensar · recompensar · reembolsar · remir · reparar · ressarcir · apoderar · apossar · apreender · aviso · previo · indenizar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · dicionário · português · pron · conseguir · providenciar · indenização · ressarcimento · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · informal · financeiramente · pessoa · instituição · qual · causou · danos · cujos · direitos · foram · violados · emenda · constituição · manda · seringueiros · década · dias · atrás · publicada · nesta · quinta · feira · obriga · união · recrutados · pelo · governo · aposentado · condenado · médica · montes · claros · pela · câmara · cível · tribunal · justiça · minas · gerais · tjmg · brasil · soldados · borracha · parlamento · aprovou · garante · pagamento · trabalhadores · enviados · seringais · inglês ·

Traduzione di indenizar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDENIZAR

Conosci la traduzione di indenizar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di indenizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indenizar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

赔偿
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Indemnización
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indemnify
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बीमा कराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعويض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

возмещать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

indenizar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিরাপদ্ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indemniser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menanggung rugi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

entschädigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

補償
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

배상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indemnify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bồi thường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இழப்பீடுகளுக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नुकसान भरपाई
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Tazmin etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indennizzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zabezpieczać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відшкодовувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

despăgubi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποζημιώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrywaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gottgöra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

erstatte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indenizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDENIZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indenizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indenizar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su indenizar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INDENIZAR»

Scopri l'uso di indenizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indenizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.247 Incorre na obrigação de indenizar perdas e danos o devedor que recusar a prestação a ele só imposta, ou só por ele exeqüível. * Art. 667Omandatário é obrigado a aplicar toda sua diligência habitual naexecuçãodo mandato, e a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
A Clausula De Nao Indenizar
A validade da cláusula de não indenizar e da cláusula limitativa do dever de indenizar são mecanismos utilizados pelos contratantes com o objetivo de aliviar a sobrecarga das indenizações, aproximando-se de institutos como o seguro de ...
Leticia Marquez De Avelar
3
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
A obrigação de indenizar na extracontratualidade Marcelo Vicentini Mestrando em Direito. Professor de Direito Civil. Advogado. I. INTRODUÇÃO Neste pequeno trabalho pretendemos fazer um pequeno e superficial apanhado no tema da ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
4
A obrigação de indenizar e a determinação da ...
Este estudo intenta estabelecer uma leitura crítica em torno da seqüência tecnologia - sociedade - meio ambiente, revisitar as premissas ambientais do Estado Liberal de Direito e do Estado Social de Direito, culminando no Estado ...
Lucas Abreu Barroso, 2006
5
O Cdc E Sua Aplicação Nos Negócios Imobiliários
Há o dever de indenizar quando a casa comprada junto à empresa do ramo imobiliário vem a desabar e ferir a família do consumidor, quando tal fato ocorreu porque o projeto estrutural foi elaborado sem considerar aspectos específicos do  ...
MARCOS CATALAN
6
Processo Civil em Poesia-Volume I
Deve o juiz de ofício Ou a requerimento da parte Condenar o litigante Que da ação faça parte A indenizar a outra Desincentivando a arte. A indenização abrange Os prejuízos sofridos Pela parte adversa No processo instituído Devendo ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
7
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
Vejamo-las: I- Se o dono do terreno semear, plantar ou construir com sementes, plantas ou materiais de outra pessoa, adquirirá a propriedade destes, devendo indenizar o antigo dono, além de, se estiver de má-fé, responder por perdas e ...
José Fernando Simão
8
Curso de Direito Administrativo Positivo
A justificativa do dever de indenizar decorre do fato de que alguns indivíduos da sociedade não podem sofrer sozinhos os sacrifícios que lhes são impostos em virtude de serviços ou outras atividades estatais em benefício da comunidade.
Edimur Ferreira de Faria, 2007
9
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
Um contrato de seguro emitido por uma seguradora (a resseguradora) para indenizar outra seguradora (a cedente) por perdas resultantes de um ou mais contratos emitidos pela cedente. Contrato de seguro. Um contrato segundo o qual uma ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
10
Questões Comentadas - Direito Administrativo: (CESPE e ESAF)
59, parágrafo único da Lei 8.666/ 93, dispõe que mesmo quando há nulidade do contrato, a Administração estará obrigada a indenizar o responsável pelo trabalho efetuado. Vejamos: “Art. 59. A nulidade não exonera a Administração do  ...
Danilo Bueno Mendes

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDENIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indenizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Departamento de água de Bauru terá que indenizar pais de …
A 13ª Câmara de Direito Público do Tribunal da Justiça de São Paulo decidiu na segunda-feira (26) que irá manter a decisão da 2ª Vara da Fazenda Pública de ... «Globo.com, ott 15»
2
Azul terá que indenizar operadora de aeroporto insultada por chefe …
A Azul Linhas Aéreas Brasileiras foi condenada pelo Tribunal Regional do Trabalho do Paraná (TRT-PR) a indenizar em R$ 7 mil uma ex-funcionária que era ... «Globo.com, ott 15»
3
Guarani-kaiowá criticam proposta de indenizar proprietários por …
Lideranças guarani-kaiowá do Mato Grosso do Sul criticaram hoje (18) a proposta de indenizar donos de terras que foram demarcadas como terras indígenas ... «EBC, set 15»
4
BB vai indenizar cliente por travamento de porta giratória
São Paulo - O Banco do Brasil terá de indenizar Laura Maria Dias de Faria por danos morais, em R$ 10 mil. A cliente ficou por cerca de 40 minutos impedida de ... «EXAME.com, set 15»
5
Piada de cunho sexual faz site indenizar Elias
O jogador Elias, do Corinthians, receberá uma indenização de R$ 40 mil por danos morais do site Olé do Brasil. A decisão foi tomada pela Justiça do Rio ... «Yahoo Esportes, set 15»
6
Correios devem indenizar artista por uso indevido de obra em selo
Empresa que usa obra de artista sem sua autorização viola o direito autoral dele, e deve indenizá-lo. Com esse entendimento, a 2ª Turma do Superior Tribunal ... «Consultor Jurídico, set 15»
7
Supermercado irá indenizar agricultor por acidente com faca em …
Um agricultor atingido por uma faca dentro de um supermercado em Pompéu será indenizado de acordo com decisão da 9ª Câmara Cível do Tribunal de ... «Globo.com, set 15»
8
Monsanto terá de indenizar agricultor francês intoxicado por herbicida
A multinacional foi condenada em primeira instância em 2012 a indenizar o agricultor de 47 anos que sofre graves sequelas, mas recorreu da decisão, ... «Zero Hora, set 15»
9
Justiça manda Facebook indenizar vítimas de perfis falsos
São Paulo - O Facebook Brasil foi condenado pela 9ª Câmara de Direito Privado do Tribunal de Justiça de São Paulo a indenizar em R$ 20 mil uma empresa e ... «Info Online, set 15»
10
Rússia deverá indenizar Holanda por embargo de navio do …
A Rússia deverá indenizar a Holanda por danos em 2013 durante a crise do "Arctic Sunrise", um navio da ONG Greenpeace que navegava com bandeira ... «Zero Hora, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indenizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/indenizar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT