Scarica l'app
educalingo
infiel

Significato di "infiel" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INFIEL IN PORTOGHESE

in · fi · el


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFIEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infiel può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INFIEL IN PORTOGHESE

sleale

Infidel è un termine usato in alcune religioni monoteistiche - in particolare il cristianesimo e l'Islam - per coloro che non hanno credenze religiose, o che dubitano o rifiutano i principi fondamentali di questa religione. In questo contesto, il termine "infido" è differenziato dal pagano, che indica colui che professa un'altra fede. In particolare, "infedele" è un termine ecclesiastico del cristianesimo, sviluppato intorno all'analisi teologica del concetto di infedeltà, che fa una chiara differenziazione tra coloro che sono stati battezzati e seguono gli insegnamenti della Chiesa e quelli che sono al di fuori della fede. Il termine "infedele" è stato usato dai cristiani per descrivere i non cristiani o quelli considerati come i nemici del cristianesimo. Il termine è anche a volte applicato come sinonimo di ateo, che non professa credenze religiose. L'ateismo è generalmente considerato come religioso ancora più pericoloso che l'idolatria, l'eresia o l'infedeltà.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INFIEL

Daniel · Ezequiel · Gabriel · Penafiel · arriel · fiel · furriel · glockenspiel · samiel

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INFIEL

infibulador · infibular · inficionação · inficionado · inficionador · inficionar · inficioso · infidelidade · infidelíssimo · infido · infieldade · infielmente · infiltração · infiltrado · infiltrador · infiltrar · infiltrativo · infiltrável · infindamente · infindavelmente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INFIEL

Isabel · Israel · Joel · Manuel · Marcel · Michael · Miguel · Nobel · Rachel · Rafael · bel · chapel · del · diesel · el · hotel · laurel · mel · novel · pixel

Sinonimi e antonimi di infiel sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFIEL» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «infiel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INFIEL»

infiel · aleivoso · desleal · falso · farsante · hipócrita · inconfidente · pérfido · proditório · púnico · traidor · traiçoeiro · tredo · vulpino · livro · mulher · fanfic · homem · forro · muido · revista · patrocinio · mordomo · infiel · termo · usado · certas · religiões · forró · muído · letras · simone · refrão · perdão · falhei · essa · minha · intenção · umas · noites · aventura · causa · discussão · dicionário · português · fiel · falta · seus · compromissos · exprime · verdade · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · informal · mentiroso · impuro · desonesto · sozinho · história · desafiou · islã · saraiva · autobiografia · precoce · ayaan · anos · narra · impressionante · trajetória · vida · desde · infância · tradicional · muçulmana · somália · hirsi · companhia ·

Traduzione di infiel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INFIEL

Conosci la traduzione di infiel in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di infiel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infiel» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

移情别恋
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Infiel
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unfaithful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेवफ़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كافر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вероломный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

infiel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবিশ্বস্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déloyal
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengkhianat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

treulos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不実な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부정한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

setya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thành thật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விசுவாசமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अविश्वासू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

imansız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sleale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niewierny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

віроломний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

infidel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Infidel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ongelowige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

troløse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infiel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFIEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infiel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «infiel».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su infiel

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INFIEL»

Citazioni e frasi famose con la parola infiel.
1
Gesualdo Bufalino
Não vejo por que seja legítimo amar ao mesmo tempo Cimarosa, Bach e Stravinski, e seja infiel amar contemporaneamente Carolina, Cláudia e Maria também no mesmo tempo.
2
Sacha Guitry
Uma mulher que fuja com o amante não abandona o marido, livra-o de uma mulher infiel.
3
Jean Racine
É preciso julgar-se amado para julgar-se infiel.
4
Júlio Dantas
O homem é um animal essencialmente infiel.
5
Textos Judaicos
O indivíduo infiel é tão perigoso como o mentiroso. Ambos são fracos, ingratos e constroem castelos sem fundações.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INFIEL»

Scopri l'uso di infiel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infiel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Infiel: Notas de uma antropóloga
INFIEL: NOTAS DE UMA ANTROPÓLOGA faz uma radiografia da vida sexual do brasileiro. Quem é mais infiel, o homem ou a mulher? Por que homens e mulheres são infiéis? Quais os principais problemas em um casamento?
Mirian Goldenberg, 2011
2
INFIEL: A HISTORIA DE UMA MULHER QUE DESAFIOU O ISLA
Em 'Infiel', sua autobiografia precoce, Ayaan narra a impressionante trajetória de sua vida, desde a infância tradicional muçulmana na Somália até o despertar intelectual na Holanda e a existência cercada de guarda-costas no Ocidente. ...
AYAAN HIRSI ALI
3
Espelho infiel: o Negro no jornalismo brasileiro
O jornalismo e os jornalistas portadores do vírus do racismo e os que se julgam imunes a ele - eis o princípio criativo e estimulante que gerou os ensaios, artigos e notícias desse livro.
Flávio Carrança, Rosane da Silva Borges, 2004
4
A Amante Infiel:
Aquele cafajeste mentiroso e infiel ficavame fazendopensar se elevoltaria a pegar o telefone parameligar. E aíhavia apergunta seguinte: será que eleera mesmo um cafajeste mentiroso e infiel? E também havia outra pergunta depois dessa: ...
Jessica Brody, 2013
5
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
6
MANUAL DO HOMEM INFIEL: TATICAS PARA QUE SUA PARCEIRA NUNCA ...
'Manual do homem infiel' reúne conselhos para homens que querem manter em segredo 'a outra', permanecendo casados.
VICTOR CABALLERO ALVAREZ
7
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
i de las gracias que éstos pueden obtender de sus respectivos obispos en virtud de las facultades decenales. Traduccion libre de la obra escrita en latin con el título de Brasilia pontificia Simão Marques. 430. El infiel que bautiza o que sirve ...
Simão Marques, 1868
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Pede mais a sancta Synodo a S. A. que a ley justa e pia que tem feita per que manda se eomuniquem os bens antre o marido e a molher que da infidelidade se convertem a nossa saneta fé, aja lugar em a molher infiel que a nossa sancta fe ...
9
Historia do Brasil-reino e Brasil-imperio comprehendendo: A ...
Este hörnern, este infiel, este traidor já se devia contentar com o que tem feito contra Vossa Magestade ; os seus criados tem o titulo de continuos do erario de Vossa Magestade, e cobräo o ordenado sein trabalho, so com o serviço da sua ...
Alexandre José Mello Moraes, 1871
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
TITULO XIV Do Infiel, que dorme com al g uma Christàa, e do Christao, que dorme com Infiel Qualquer Christao, que tiver ajuntamento carnal com alguma Moura, ou com qualquer outra Infiel \ ou Christäa com Moaro, ou Jadea, ou com  ...
Portugal, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFIEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infiel nel contesto delle seguenti notizie.
1
STF rejeita alteração em súmula sobre prisão de depositário infiel
Para que uma súmula vinculante seja alterada, é necessário que já existam decisões que demonstrem que a jurisprudência foi superada ou que houve ... «Consultor Jurídico, set 15»
2
Homens sabem se uma mulher é infiel através de foto, diz estudo
Um grupo de pesquisadores da University of Western Australia sugere que os homens têm a surpreendente capacidade de perceber se uma mulher é infiel ou ... «Notícias ao Minuto Brasil, set 15»
3
São Paulo é a cidade mais infiel do mundo, segundo site Ashley …
A informação mais pessoal dos 34 milhões de usuários registrados no site Ashley Madison já era de domínio público. Ainda assim, a empresa Tecnilógica quis ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»
4
Gwen Stefani quer divórcio por achar que Gavin Rossdale foi infiel
A cantora americana Gwen Stefani, da banda No Doubt, pediu divórcio do cantor britânico Gavin Rossdale por acreditar ter sido traída, informa nesta terça-feira ... «Globo.com, ago 15»
5
Prisão civil do depositário infiel e o "controle de convencionalidade"
Embora, especialmente na última coluna já tenhamos traçado considerações gerais sobre a relação entre tratados de direitos humanos e a ordem jurídica ... «Consultor Jurídico, apr 15»
6
Já olhou para os dedos do seu parceiro? Descubra se é infiel.
Quando se é infiel, e se é "apanhado", perde-se toda a credibilidade e confiança do ou da parceira. Pois bem, agora o ser "apanhado" é ainda mais simples, ... «Blasting News, feb 15»
7
Mulher não dirige a palavra a marido infiel
Como se ser observado a fazer sexo no escritório por várias pessoas que estavam num bar não chegasse, a mulher do gerente de seguros em questão ... «Correio da Manhã, feb 15»
8
Jovem brasileira é a mais infiel do mundo, diz pesquisa
Antes que a polêmica seja instaurada, vamos ao que interessa. O site de relacionamento extraconjugal AshleyMadison.com - ou seja, um site dedicado ... «Terra Brasil, nov 14»
9
Pesquisa aponta que homem infiel tem mais risco de quebrar pênis
Estudo americano constatou que sexo com amantes apresentam maior incidência de fraturas penianas do que o sexo entre marido e mulher. Foto: Reprodução. «D24am.com, ott 14»
10
Infiel, PMDB causa saia-justa para Dilma nos Estados
Base de sustentação política do governo Dilma Rousseff, a união PT e PMDB, reeditada com a candidatura à reeleição da presidente e seu vice, Michel Temer, ... «veja.com, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infiel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/infiel>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT