Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infidelidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INFIDELIDADE IN PORTOGHESE

in · fi · de · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFIDELIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infidelidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFIDELIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «infidelidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
infidelidade

infedeltà

Infidelidade

L'infedeltà è letteralmente una violazione della fede e si verifica in diversi contesti. L'infedeltà è la non conformità con un impegno per la fedeltà. È una violazione delle regole e dei limiti stabiliti reciprocamente in una relazione. Nel suo senso più comune, la fedeltà è mantenere relazioni amorevoli solo con una persona che è il tuo partner o partner. Pertanto, l'infedeltà sta rompendo questo patto tacito di avere rapporti sessuali con una persona che scegliamo come partner. L'infedeltà può comportare la rottura di ogni impegno che abbiamo assunto liberamente e che da qualsiasi circostanza sia stato interrotto. Necessariamente non significa ugualmente l'adulterio. Quello che costituisce un atto di infedeltà non consiste solo nella presenza del comportamento sessuale. Anche in stretta relazione alcune persone possono avere idee molto diverse e percezioni di infedeltà. Ci sono varie concezioni per ciò che è l'infedeltà e possono variare in base alla cultura e al pensiero di ogni individuo. Infidelidade é literalmente uma ruptura da fé e ocorre vários contextos. Infidelidade é o descumprimento de um compromisso de fidelidade. É uma violação de regras e limites mutuamente acordados em um relacionamento. Em sua acepção mais comum, a fidelidade é manter relações amorosas somente com uma pessoa que é sua parceira ou parceiro. Portanto, a infidelidade é quebrar este pacto tácito de manter relações sexuais com uma pessoa que escolhemos como parceiro ou parceira. A infidelidade pode significar a ruptura de qualquer compromisso que tenhamos assumido livremente e que por qualquer circunstância foi quebrado. Necessáriamente não significa o mesmo que adultério. O que constitui um ato de infidelidade não consiste apenas na presença do comportamento sexual. Mesmo dentro do relacionamento próximo alguns povos podem ter idéias e percepções muito diferentes da infidelidade. Há várias concepções para o que seja infidelidade e podem variar de acordo com a cultura e o pensamento de cada indivíduo.

Clicca per vedere la definizione originale di «infidelidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INFIDELIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INFIDELIDADE

infibulação
infibulador
infibular
inficionação
inficionado
inficionador
inficionar
inficioso
infidelíssimo
infido
infiel
infieldade
infielmente
infiltração
infiltrado
infiltrador
infiltrar
infiltrativo
infiltrável
infindamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INFIDELIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di infidelidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFIDELIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «infidelidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di infidelidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INFIDELIDADE»

infidelidade deslealdade perfídia traição filme trailer feminina masculina conjugal frases download infidelidade literalmente ruptura ocorre vários contextos descumprimento compromisso fidelidade violação regras adorocinema adrian lyne richard gere diane lane subúrbio nova york connie sumner leva vida feliz segura lado site lista mitos sobre terra brasil casos acontecer pessoas perfis primeira reação ouvir história pensar assistir mega filmes edward quem está repórter revela mundo desta segunda agosto temas polêmicos sociedade chega moderna novas pensador pensamentos mensagens textos poemas entre outros sentidos transgressão norma

Traduzione di infidelidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFIDELIDADE

Conosci la traduzione di infidelidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di infidelidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infidelidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不忠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Infidelidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infidelity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेवफ़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неверность
278 milioni di parlanti

portoghese

infidelidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infidélité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kafir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Untreue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不貞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

infidelity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự không chung thủy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यभिचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aldatma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infedeltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewierność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невірність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infidelitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Η απιστία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontrouheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otrohet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utroskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infidelidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFIDELIDADE»

Il termine «infidelidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infidelidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infidelidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «infidelidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su infidelidade

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INFIDELIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola infidelidade.
1
Pierre Beauchêne
A infidelidade desespera as mulheres pela razão do prazer que dá às rivais.
2
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
3
Madame Émile Girardin
A infidelidade é como a morte, não admite gradações.
4
Duque de Lévis
A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.
5
Zelda Popkin
Todo o marido tem a infidelidade que merece.
6
Stendhal
A diferença da infidelidade nos dois sexos é tão real, que a mulher apaixonada pode perdoar uma infidelidade, o que é impossível a qualquer homem.
7
Ninon Lenclos
Nunca os homens são mais ternos do que quando se lhes perdoa uma infidelidade.
8
Paolo Mantegazza
O impudor mata talvez mais amores do que a infidelidade.
9
François La Rochefoucauld
A violência que nos fazemos para permanecer fiéis àquilo que amamos, não é melhor que uma infidelidade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INFIDELIDADE»

Scopri l'uso di infidelidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infidelidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Infidelidade E Perdão
A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.
Eurípedes Kühl, 1996
2
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Com três meses aproximadamente, depois de ter saído do ventre materno, a criança recebe através de seus cinco sentidos - visão, olfato, audição, tato, paladar - todas as informações do ambiente que sua memória grava.
HAROLDO GUMES
3
Coroas: Corpo, envelhecimento, casamento e infidelidade
Este livro é o resultado do questionamento permanente do que é ser mulher na cultura brasileira. É também uma forma de resistência política, explica a antropóloga Mirian Goldenberg sobre Coroas: corpo, envelhecimento, casamento e ...
Mirian Goldenberg, 2011
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
L. Infidelidade — Perfídia — Deslealdade — Traição — > & Aleivosia. Infidelidade exprime simplesmente huma falta de fé; huma violação da fé promettida, ou devida. A perfídia cobre a infidelidade com o verniz doloso de huma fidelidade ...
Francisco de S. Luiz, 1863
5
INFIDELIDADE SOBRE AS NUVENS
Nas fofocas dos bastidores dentro das aeronaves, vivenciam-se casos amorosos entre comissárias e pilotos, paixões repentinas, ciúmes, romances com os passageiros, fatos que estimularam a sedutora comissária Danielle a trair o comandante ...
JESUINO LACERDA DE OLIVEIRA
6
GUERRA DE ESPERMA: INFIDELIDADE, CONFLITO SEXUAL E OUTRAS ...
Tratando de temas polêmicos como infidelidade, homossexualismo e reprodução, o Dr. Robin Baker escreveu 'Guerra de Esperma'.
ROBIN BAKER, GABRIEL ZIDE NETO
7
VENCENDO OS TRAUMAS DA INFIDELIDADE
Em 'Vencendo os traumas da infidelidade', Mona e Gary Shriver abrem a parte mais dolorosa de suas vidas - a 'traição'.
GARY SHRIVER, MONA SHRIVER
8
ARTE DE FAZER AMOR - Como Amar e Fazer Feliz uma Mulher
Apêndice III Infidelidade, compreendê-la e lidar com ela Uma relação inicia-se em uma atmosfera de grande intimidade. Porém, mais cedo ou mais tarde surgem os pequenos conflitos que podem ir se agravando até um ponto em que a ...
Armando Vieira
9
Por que homens e mulheres traem?
O livro Por que homens e mulheres traem? é uma contribuição extremamente original para a questão da fidelidade e da infidelidade masculina e feminina.” Thomas Leithäuser, Universidade de Bremen, trecho da Apresentação Não é por ...
Mirian Goldenberg, 2011
10
A Arte de Fazer Amor
nossa, sobretudo no nível emocional, é entregue a outra pessoa. Por isso infidelidade não ocorre só quando se beijou ou dormiu com alguém. Uma carta ou um e-mail mais íntimo pode ser infidelidade, pelo menos manifesta essa intenção.
Armando Vieira, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFIDELIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infidelidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mulher terá de indenizar ex-marido por infidelidade e denunciação …
A fidelidade recíproca é dever de ambos os cônjuges. É o que estabelece o artigo 1.566, inciso I do Código Civil (CC), que levou o juiz substituto em segundo ... «Âmbito Jurídico, ott 15»
2
'Janela da infidelidade' adia troca-troca partidário
Além disso, a minirreforma prevê a chamada “janela da infidelidade”, que permite a desfiliação, sem perda de mandato, nos 30 dias anteriores ao fim do prazo ... «O Dia Online, ott 15»
3
Infidelidade às marcas comerciais sobe no Brasil, aponta estudo
A infidelidade às marcas comerciais subiu no último biênio no Brasil e no México, ao contrário do restante do mundo, onde caiu ligeiramente, conforme revelou ... «Globo.com, set 15»
4
Centenas de pastores no vazamento de site de infidelidade
Afirmou que a infidelidade de um líder afeta todo o rebanho. Pediu ainda que haja arrependimento público. Estimulou os culpados a pedirem perdão e os fiéis ... «Gospel Prime, set 15»
5
Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no …
Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no Ashley Madison. 31 de julho de 2015 7. Notícias · TudoAndroidAppleWindowsPlanos. «Tudocelular.com, lug 15»
6
Roubo de dados expõe Ottawa como capital da infidelidade
A invasão de hackers do site Ashley Madison - criado com o objetivo de promover casos extraconjugais - gerou burburinho em uma cidade em especial: Ottawa ... «Terra Brasil, lug 15»
7
Câmara aprova 'janela de infidelidade' para troca de partido
O plenário da Câmara dos Deputados aprovou nesta noite a chamada "janela da infidelidade" para troca de partido. A proposta dá ao detentor do mandato ... «Jornal A Cidade, giu 15»
8
Câmara aprova perda de mandato em caso de infidelidade partidária
A Câmara aprovou na noite desta terça-feira (16) texto que determina a imediata perda de mandato em caso de infidelidade partidária, diminui o número de ... «Bondenews, giu 15»
9
Procuradoria pede cassação de prefeito de MS por infidelidade
A pena para infidelidade partidária, é a perda do cargo eletivo. A ação foi encaminhada para o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso do Sul (TRE-MS). «Globo.com, mag 15»
10
Confessa em tribunal que pegou fogo à mulher por suspeitar de …
... a sua morte, confessou, esta segunda-feira, no Tribunal de Braga, a autoria do crime, alegando que agiu movido por ciúmes, face a suspeitas de infidelidade. «Jornal de Notícias, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infidelidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/infidelidade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z