Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inumação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INUMAÇÃO IN PORTOGHESE

i · nu · ma · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INUMAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inumação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INUMAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inumação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sepoltura

Sepultamento

La sepoltura o l'esumazione è l'atto di mettere il corpo deceduto in una tomba. Pertanto, la sepoltura è un atto diverso di sepoltura. Nel primo caso il cadavere è sepolto in una tomba, e nel secondo caso il cadavere è sepolto in una tomba sotto la terra - da cui origina l'etimologia della parola. O sepultamento ou exumação consiste no ato de colocar o corpo falecido em uma sepultura. Por isso, o sepultamento é um ato distinto de enterro. No primeiro caso o cadáver é sepultado numa sepultura e no segundo o cadáver é enterrado numa cova, sob a terra - donde se origina a etimologia da palavra.

Clicca per vedere la definizione originale di «inumação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INUMAÇÃO


afirmação
a·fir·ma·ção
animação
a·ni·ma·ção
aproximação
a·pro·xi·ma·ção
armação
ar·ma·ção
arrumação
ar·ru·ma·ção
automação
au·to·ma·ção
confirmação
con·fir·ma·ção
conformação
con·for·ma·ção
consumação
con·su·ma·ção
deformação
de·for·ma·ção
estimação
es·ti·ma·ção
formação
for·ma·ção
informação
in·for·ma·ção
intimação
in·ti·ma·ção
legitimação
le·gi·ti·ma·ção
mação
ma·ção
proclamação
pro·cla·ma·ção
programação
pro·gra·ma·ção
reclamação
re·cla·ma·ção
transformação
trans·for·ma·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INUMAÇÃO

inube
inubilidade
inubo
inucelado
inulase
inulina
inulto
inultrapassável
inumanamente
inumanidade
inumano
inumar
inumerabilidade
inumerado
inumeravelmente
inumerável
inumeroso
inundação
inundado
inundante

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INUMAÇÃO

aclamação
aclimação
cremação
declamação
descamação
desinformação
diagramação
difamação
diplomação
exclamação
exumação
inflamação
malformação
má-formação
queimação
reafirmação
reanimação
reaproximação
reprogramação
sublimação

Sinonimi e antonimi di inumação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INUMAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «inumação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di inumação

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INUMAÇÃO»

inumação enterramento enterro funeral mortório saimento sepultamento exumação cadaver consiste colocar corpo falecido sepultura isso distinto primeiro caso cadáver sepultado numa segundo enterrado inumação wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa direito contravenção português descoberta corpos denunciada ministério público renap descumpriram processo levanta hipótese informal enterrar cremação trasladação colocação jazigo local consumpção aeróbia construção constituída compartimentos priberam língua portuguesa sítio câmara municipal lisboa transladação cadáveres decreto legitimidade requerer prevendo designadamente autorização locais especiais aulete ção ação resultado inumar antôn ções jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre parque renascer dúvidas frequentes orientações eventos quem somos fotos estrutura serviços gestão vendas contato clicar links cemitério requerimento home termos exmo senhor presidente mealhada agência page telef registo

Traduzione di inumação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INUMAÇÃO

Conosci la traduzione di inumação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di inumação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inumação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

土葬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Inhalación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Inhumation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दफ़न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دفن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

погребение
278 milioni di parlanti

portoghese

inumação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inhumation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengebumian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bestattung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

埋葬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Interment는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

interment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chôn cất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புதைத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अमानवीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

defin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inumazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogrzebanie zwłok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поховання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înhumare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begrafnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gravsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inumação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INUMAÇÃO»

Il termine «inumação» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.144 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inumação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inumação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inumação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su inumação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INUMAÇÃO»

Scopri l'uso di inumação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inumação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Educacao Para a Morte Temas E Reflexoes
O caixão, que primeiramente servia para o transporte, com o desaparecimento do sarcófago, passou a ser um cofre de madeira, para fins de inumação. Tinha como objetivo esconder o corpo, o que passa a ser uma nova necessidade.
Maria Júlia Kovács, 2003
2
Pré-história do Nordeste do Brasil
A inumação secundária realizava-se, co- mumente, na mesma aldeia, de forma que, em geral, não são encontradas grandes necrópoles agrupadas e sim enterramentos isolados entre os restos cerâmicos que assinalam a localização da ...
Gabriela Martin, 1997
3
Memórias e Explorações Arqueológicas - Vol. III
da incineração coexistiu com o da inumação. De 125 sepulturas descobertas no terreno do Estado, 73 eram por incineração e 52 por inumação, pertencendo às mesmas épocas as moedas encontradas em umas e outras. O uso exclusivo da  ...
Rocha, António dos Santos
4
Desmentido ás accusações feitas pelo ex-governador de ...
como se aprende vulgarmente-só pela pratica-, e que por isso' se elle é um piloto rediculo, isto é, sem inumação, em que é que 1h'a achou , para em cima lhe conceder certa inumação! ' A razão porque no Relatorio lhe tece o Sr. Marinho um ...
Domingos CORRÊA AROUCA, Joaquim PEREIRA MARINHO, 1842
5
Morte na Idade Média, A
Dessas indicações sumárias se podem tirar algumas regras fundamentais: os homens fazem-se enterrar cum patri- bus; preferem sempre a inumação com sua linhagem à inumação com uma linhagem aliada. Em relação às mulheres as ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
6
Medicina, leis e moral: pensamento médico e comportamento no ...
(Chermont, 1909) Após a emissão do atestado de óbito, a próxima etapa da intervenção médica sobre a morte recairia sobre a inumação dos cadáveres. Durante todo o período colonial, a forma institucional de inumação mais usual foi o ...
José Leopoldo Ferreira Antunes, 1999
7
História Dos Vampiros
... do cavalo, a fim de que as pessoas não fizessem escândalo. Nesse ínterim, avisaram seu filho mais velho sobre o acidente; este, que não morava longe, chegou e não deixou mais seu pai, velando-o a noite inteira. Morte. e. inumação.
Claude Lecouteux
8
Gente Da Idade Média
Ao chegar ao local da inumação, o cadáver era depositado no chão: era então que na presença dos parentes do defunto e dos homens da Igreja se procedia à enumeração das suas doações, com risco — atestado, de resto, nas fontes ...
ROBERT FOSSIER
9
Túmulos celebrativos de Porto Alegre: múltiplos olhares ...
Os primeiros sepultamentos pré-históricos surgiram a partir da necessidade de depositar o cadáver em algum lugar seguro, devido ao problema causado pela decomposição dos corpos, seja numa cova ou num processo de inumação ...
Thiago Nicolau de Araújo, 2008
10
A idade da noite
CANTO ni MORTE DO LAVRADOR: INUMAÇÃO A morte o esperava desde o rumor de fogo nas entranhas, desde o rumor do tempo. A morte o esperava desde o sopro e a palavra, desde o vento. A morte o esperava, como um ventre.
Carlos Nejar, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INUMAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inumação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cemitério ''''à americana'''' de Abrantes revisto e aumentado
O terceiro talhão do cemitério, situado perto da Mata de São Lourenço, foi construído com recurso ao sistema tradicional de inumação directa ao solo, embora à ... «O Mirante, set 15»
2
Indigentes de São Paulo são enterrados nus e em caixões abertos
Indigente é quem não tem capacidade econômica pra pagar os custos da inumação. Não reclamado é um corpo que ninguém reclamou, é um corpo que não ... «R7, ago 15»
3
Jornal Soberania do Povo arqueologia
São montículos artificiais de terra que cobrem a zona de inumação dos corpos. A mamoa (ou tumulus) teria a funcionalidade de ocultar e proteger a sepultura, ... «Soberania do Povo, lug 15»
4
Trasladação de Eusébio vai mesmo realizar-se a 3 de julho
Recorde-se que o decreto-lei relativo à inumação e trasladação de cadáveres diz que é proibido abrir qualquer sepultura antes de decorridos três anos da ... «TVI24, mag 15»
5
Pesquisadores encontram vestígios de flores do período Paleolítico …
A coloração vermelha dos ossos e o sedimento no qual repousam sugerem a utilização do ocre como parte do ritual de inumação, e daí vem o nome com o ... «Terra Brasil, mag 15»
6
Procuradoria sem pedido para trasladar Eusébio
A Câmara Municipal de Lisboa lembrou que o Decreto-Lei n.º 411/ /98, de 30 de dezembro, impede a inumação e trasladação de cadáveres antes dos três ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 15»
7
PGR pode autorizar trasladação de Eusébio
De acordo com o Diário de Notícias, para que a cerimónia se realize no dia 3 de Julho, é necessário o aval da PGR para contornar a lei sobre a inumação e ... «Revista Sábado, apr 15»
8
Casulos orgânicos transformam os seus entes queridos em árvores
No nosso país, a legislação abre excepções apenas para a inumação no Panteão Nacional ou no Panteão dos Patriarcas de Lisboa, em locais especiais ... «Blasting News, feb 15»
9
Abrantes – Cemitério de Santa Catarina vai ter um 3º talhão
Será construído com recurso ao sistema tradicional de inumação direta ao solo, uma vez que se constatou que os solos de natureza argilosa do local dificultam ... «O Ribatejo | jornal regional online, gen 15»
10
Lisboa tem 189 "taxas e taxinhas" - conheça-as todas
A panóplia de taxas é vasta e inclui também serviços médico-veterinários de incineração de animais (13,45 euros cada), inumação (a colocação de cadáveres ... «Expresso, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inumação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/inumacao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z