Scarica l'app
educalingo
mágoa

Significato di "mágoa" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MÁGOA IN PORTOGHESE

má · goa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÁGOA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mágoa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÁGOA IN PORTOGHESE

angoscia

La parola, che origina nella macula latina, rappresenta una sensazione di disgusto, di rammarico, di amarezza, di tristezza, di risentimento. È un malcontento che, anche se spesso lieve, può lasciare tracce che possono durare a lungo. A volte è possibile percepirlo nel volto, nelle parole e nei gesti di una persona.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MÁGOA

abegoa · alagoa · arágoa · lagoa · môngoa · nagoa · rapagoa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MÁGOA

máchio · mácron · mácula · mádi · mádia · mádido · máfia · mágica · mágico · mágnum · Málaga · máli · málico · málveo · máquina · máquina-ferramenta · márcido · Márcio · Mário · mármore

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MÁGOA

Goa · Lisboa · Páscoa · Samoa · balboa · boa · coa · coroa · doa · gamboa · leoa · loa · moa · noa · pessoa · poa · proa · quinoa · roa · toa

Sinonimi e antonimi di mágoa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÁGOA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mágoa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MÁGOA»

mágoa · aflição · anojamento · atribulação · desconsolação · descontentamento · desgosto · desolação · dissabor · dolência · exulceração · lástima · luto · pena · pesar · queixa · ressentimento · sofrimento · suplício · tristeza · sentimento · boiadeiro · cifra · tumblr · pensador · mágoa · dicionário · informal · observe · esta · percepção · mais · fácil · veja · fusão · duas · outras · termo · pensamentos · mensagens · textos · poemas · português · jobim · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · alguma · prende · passado · personare · peso · mesmo · afundar · águas · não · consigo · conta · posso · confiar · quanto · mexemos · poesias · letras · você · chegou · tão · tarde · minha · vida · encontrou · muita · coração · olhou · sorriu · tanta · ternura ·

Traduzione di mágoa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÁGOA

Conosci la traduzione di mágoa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mágoa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mágoa» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

心痛
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Dolor de cabeza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hurt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दिल का दर्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

душевная боль
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

mágoa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মানসিক যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chagrin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sakit hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Herzenskummer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

傷つける
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마음의 고통
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

heartache
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mối đau lòng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துன்பங்களைத்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जखम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gönül yarası
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

angoscia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strapienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

душевний біль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

durere de inimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στενοχώρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hartseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hjärtesorg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heartache
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mágoa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÁGOA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mágoa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mágoa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mágoa

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MÁGOA»

Citazioni e frasi famose con la parola mágoa.
1
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
2
John Keats
O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós.
3
Guy Maupassant
Choram-se às vezes as ilusões com tanta mágoa, como se choram os mortos.
4
William Shakespeare
A mágoa altera as estações e as horas de repouso, / Fazendo da noite dia e do dia noite.
5
William Shakespeare
A mágoa profunda tem menos poder para atingir / O homem que dela faz troça, e não a carrega como um fardo.
6
George Byron
Só a mágoa deveria ser a instrutora dos sábios; / Tristeza é saber.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MÁGOA»

Scopri l'uso di mágoa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mágoa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zen shiatsu: equilíbrio energético e consciência do corpo
Mágoa A palavra mágoa significa, originalmente, mancha ou nódoa deixada na pele por pancada. O sentimento da mágoa se origina de uma dor ou decepção que nos é infligida por outra pessoa — normalmente alguém com quem temos ...
Mario Jahara-Pradipto, 1986
2
111 Sermões, volume 2
Em definição simples, mágoa é: “Desgosto, amargura (...). Sentimento ou impressão desagradável causada por ofensa ou desconsideração; descontentamento, desagrado” (Dicionário Aurélio). “Desgosto que embora leve, deixa vestígios ...
WALTER BASTOS
3
Quando a Raiva Doi
Enfrentando a mágoa. A mágoa varia desde a sensação de ser ligeiramente ignorado ou desconsiderado até a mais absoluta sensação de abandono. Se você encontrar no seu diário uma propensão a encobrir a mágoa com raiva, então ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
4
Liberdade Emocional
As. habilidades. para. trabalhar. com. a. mágoa: um. manual. Você pode entender como trabalhar mais efetivamente com os ferimentos e as perdas simples da vida cotidiana, se tiver o processo do luto como o seu referencial. Todos têm ...
DAVID VISCOTT
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Causar mágoa. Contristar. Ferir. Ex.: Não devemos magoar nossos amigos, v. int. Provocar mágoa. Ex.: A ingratidão magoa sempre. Magoar-se: v. pr. Lastimar-se. Afligir-se. Ofender-se. Ex.: Magoou-se quando viu a namorada com outro ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Chico Xavier, o homem e o médium
Quando o impediu de estudar, através daqueles que lhe dificultaram acesso aos bancos escolares, negando-lhe as oportunidades que sonhava, você teve mágoa do Senhor? Com o coração aos saltos, afirmei que não, porque o Senhor  ...
Mickaël Ponsardin, 2010
7
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
Daí, o sentido «Do Exílio» modulado a partir do «Ao longe o barco de flores» de Camilo Pessanha — «mágoa» que ... da mágoa emancipa- lista perante o «país perdido» em tempos de exílio cívico, descobrimos na experiência amorosa a ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
8
Transforme-se Em Quem Voce Quer Ser
Sam: Sim, eles estão relacionados a coisas que me aconteceram, eu sendo magoado, mas também sabendo que o que me fizeram foi por causa da mágoa da outra pessoa. Portanto, está tudo relacionado à mágoa, mágoa de ambos os  ...
STEVE ANDREAS
9
A linguagem dos sentimentos
Pode ser que esta abordagem nem sempre provoque a reação que você gostaria, mas tornar a outra pessoa consciente de sua mágoa é a melhor maneira de reequilibrar seus sentimentos. A mágoa drena as suas energias; compense esta ...
David S. Viscott, Luiz Roberto S S Malta, David S Viscott, 1982
10
Agapantos
Mágoa. A mágoa que habita em meu peito Cintila em meus olhos, Ecoa em minhas palavras, Toma conta dos meus sentidos. A mágoa que habita em meu peito Corrompe minhas ideias, Afasta meus melhores amigos, Transforma quem sou ...
MARIO NHARDES

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÁGOA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mágoa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Walcyr Carrasco sobre escalação de Priscila Fantin: 'Não ficou mágoa'
A confirmação de que Priscila Fantin estará na próxima novela do autor Walcyr Carrasco, "Candinho", que ele escreve para o horário das seis da Globo, marca ... «Capital Teresina, ott 15»
2
Ex-paquita, Cátia Paganote relembra mágoa com Xuxa: 'Falou da …
Cátia Paganote ocupou um dos cargos mais cobiçados pelas meninas dos anos 80 e 90 durante seis anos: o de paquita, as assistentes de palco de Xuxa ... «Purepeople.com.br, set 15»
3
Silvia Abravanel volta a atacar Gugu na TV: "Tenho mágoa dele até …
A filha do dono do SBT disse ainda que antes de Silvio Santos, Gugu não era nada. "Tenho mágoa do Gugu até hoje. Ele tentou voltar para o SBT, mas não fui ... «iG Gente, ago 15»
4
Fernando Costa com "mágoa" por estar fora das listas do PSD
O ex-autarca das Caldas da Rainha Fernando Costa, actual vereador em Loures, queixou-se, com "mágoa", de ser o único presidente de uma distrital do PSD ... «Jornal de Negócios - Portugal, lug 15»
5
Autor supera mágoa e escala Flavia Alessandra para novela das seis
Para sorte da mulher de Otaviano Costa, a mágoa de Walcyr, que tem fama de punir atores que lhe afrontam (como Marina Ruy Barbosa, que recusou cortar os ... «Midia News, lug 15»
6
Bono conta que a mágoa inspirou muitas de suas canções
Bono Vox abriu o coração e confessou sentimento nada nobre que o inspirou na hora de criar grandes sucessos. Ele disse que a mágoa foi parte essencial em ... «Ofuxico, mag 15»
7
Ex-BBB Adrilles promete livro para agosto e revela mágoa com …
O ex-BBB falou sobre seu novo livro, a possibilidade de mudar de estado e as amizades e mágoas em relação ao colegas de confinamento. O poeta do “Big ... «Alagoas 24 Horas, mag 15»
8
A Silvio Santos, Agnaldo Timóteo revela mágoa de Roberto Carlos
Brasil - O cantor Agnaldo Timóteo revelará ter mágoa de Roberto Carlos no Programa Silvio Santos que vai ao ar neste domingo (3), no SBT. Durante gravação ... «Regiao Noroeste, mag 15»
9
Como evitar que a mágoa trave a sua vida
“A mágoa é um ferimento que se transforma em ressentimento. Você fica sentindo aquela dor como se fosse de uma faca te, cortando por dentro”, descreve ... «Circuito Mato Grosso, mar 15»
10
Exclusivo: Zagueiro brilha na Lazio e diz não guardar mágoa do …
Se eu guardasse mágoa eu seria injusto, porque o Palmeiras foi o clube que me revelou, me deu a oportunidade. Ali, aprendei ser um grande profissional e ... «Goal.com, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mágoa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/magoa>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT